Traducción de "No fueron capaces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no fueron capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| No fueron capaces de descubrir ningún secreto. | They weren't able to discover any secrets. |
| Pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa. | But were able to light that, and do it very successfully. |
| Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
| La policía pensó que la víctima era Tom, pero no fueron capaces de identificar el cuerpo. | The police thought the victim was Tom, but they were unable to identify the body. |
| No seremos capaces de escapar. | We won't be able to escape. |
| Y en 12 horas, fueron capaces de encontrar todos estos globos, por todo el país, correcto? | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| Según los resultados, los creyentes católicos fueron capaces de excluir la mayor parte de su dolor. | The results showed that the practising Catholics were able to exclude most of their pain. |
| Ya no eran capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| No seremos capaces de ayudar a Tom. | We won't be able to help Tom. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We're not going to be able to do that. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We aren't going to be able to do that. |
| Fueron capaces de pasarle todos sus problemas a otro, protegerlos de los depredadores, encontrarles comida, preocuparse de su salud. | They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. |
| Los perros no son capaces de distinguir colores. | Dogs can't distinguish between colors. |
| Los perros no son capaces de distinguir colores. | Dogs can't tell colors apart. |
| En cierto sentido, literalmente tenían una visión tan simbólica de las matemáticas, no fueron capaces de ver lo que sucedía con la lechuga que tenían en frente. | And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them. |
| Estamos tan cansados que no somos capaces de estudiar. | We are too tired to study. |
| Son estudiantes capaces. | They're able students. |
| Durante los siguientes diez años en la liga doméstica ninguno de sus rivales fueron capaces de ofrecer una oposición significativa al Skonto. | For the next 10 years in the domestic league none of their rivals were able to offer significant opposition to Skonto. |
| No serán capaces de hacer nada con ese problema hoy. | They won't be able to do anything about that problem today. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda. | We won't be able to do it without your help. |
| Cuatro años después, Kitasato y su estudiante Kiyoshi Shiga, fueron capaces de aislar y describir la Shigella, el microorganismo que causaba la disentería. | Four years later, Kitasato and his student Shiga Kiyoshi were able to isolate and describe the organism that caused dysentery. |
| Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla. | We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that. |
| Y los gobiernos no han sido capaces de proveer agua limpia. | And governments have not been able to provide clean water. |
| Son capaces de cantar. | They're able to sing. |
| Serán capaces de enfocar su audición, serán capaces de incrementar o disminuir la sensibilidad, hacer una serie de cosas que nosotros no podemos hacer. | They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do. |
| Claro que por el momento toda China estaba prosperando, pero fueron capaces de hacer construir una vía para conectarse con el resto de China. | Of course, most of China was flourishing at the time, but they were able to get a road built to link them up to the rest of China. |
| Como grupo, O Zone se hizo muy popular en Moldavia, su país de origen, y fueron capaces de ramificarse con su país vecino, Rumanía. | As a group, O Zone became extremely popular in their home country of Moldova, and were able to branch out to their neighbour, Romania. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Si Tom no nos ayuda, nunca seremos capaces de terminar a tiempo. | If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time. |
| Y así fueron capaces de obtener esto, esto está acelerado 20 veces, pueden imaginarlo intentando subir a rescatar a alguien en el piso superior? bien? | And so they were able to get this thing this is now sped up 20 times can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK? |
| Y por qué es que los hermanos Wright fueron capaces de idear los vuelos tripulados autopropulsados cuando ciertamente había otros equipos mejor calificados, mejor financiados | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... |
| Pero el punto importante acá es que ellos fueron capaces de ignorar sus instintos de supervivencia usando exactamente los mismos sistemas que fueron puestos para que sobrevivieran. Eso es un gran nivel de control, muy bien? | But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive. That's a lot of control, okay? |
| necesitáis ser capaces de aprender. | You need to be coachable. |
| Necesitan ser capaces de leer. | They do need to be able to read. |
| Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo. | Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
| No quiero que todos en Internet sean capaces de acceder a mis fotos. | I don't want everybody on the Web to be able to access my photos. |
| CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas? | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| Algunas configuraciones pueden no ser capaces de determinar algunos o todos los parámetros. | Some setups may not be able to determine some or all of the parameters. |
| No fueron bien dirigidos. | They were not guided. |
| No fueron bien dirigidos. | They did not have the right guidance. |
| Fueron a Australia, no? | They went to Australia, didn't they? |
| Clubes como los Saracens, Newcastle y Northampton fueron capaces de atraer a ricos benefactores, pero la era del profesionalismo también trajo sus desgracias, cuando clubes históricos como Richmond y London Scottish fueron forzados por su administración a descender. | Clubs like Saracens, Newcastle and Northampton were able to attract wealthy benefactors, but the professional era also had its casualties, as clubs like West Hartlepool, Richmond and London Scottish were forced into administration when their backers pulled out. |
| Pero también son capaces de dormir. | But they are also able to sleep. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We can properly make all his phalanxes. |
