They have indeed gone astray and were not guided.

They have gone astray. They are not guided.

They indeed have gone astray and are not guided.

Certainly, they have gone astray and are not guided.

They have gone astray and are not guided.

They have gone astray and were not rightly guided.

They had gone far away from the right guidance.

They have indeed gone astray and heeded no guidance.

These are managed by volunteer system administrators who are online.

Those who believed and did not mix it with injustice (disbelief), the refuge is only for them, and only they are on guidance.

Those who believe, and have not confounded their belief with evildoing to them belongs the true security they are rightly guided.

It is those who believe and confound not their belief with wrong doing. These! theirs is the security and they are the guided.

It is those who believe (in the Oneness of Allah and worship none but Him Alone) and confuse not their belief with Zulm (wrong i.e. by worshipping others besides Allah), for them (only) there is security and they are the guided.

Those who believe, and do not obscure their faith with wrongdoing those will have security, and they are guided.

Those who believe and did not tarnish their faith with wrong doing for them there is security, and it is they who have been guided to the right way.'

Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety and they are rightly guided.

Those who have faith and do not taint their faith with wrongdoing for such there shall be safety, and they are the rightly guided.

Those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them and they are guided'

They who believe and do not mix their belief with injustice those will have security, and they are rightly guided.

Those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice, have achieved security and guidance.

Those who believe and do not mix up their faith with iniquity, those are they who shall have the security and they are those who go aright.

It is those who have faith, and do not mix their faith with wrongdoing, who will be secure, and it is they who are rightly guided.

It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong that are (truly) in security, for they are on (right) guidance.

They were not guided.

They did not have the right guidance.

They are on guidance from their Lord, and will prosper.

It is they who are on guidance from their Lord, and only they are the successful.

Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.

These are on guidance from their Lord, and these! they are the blissful ones.

Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.

These are upon guidance from their Lord. These are the successful.

It is they who are on true guidance from their Lord, and it is they who shall prosper.

Such have guidance from their Lord. Such are the successful.

Those follow their Lord s guidance, and it is they who are the felicitous.

Those are guided by their Lord and will surely prosper.

Those are on right guidance from their Lord, and it is those who are the successful.

They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness.

These are on a guidance from their Lord, and these are they who are successful

these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper.

These are on (true) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper.

The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention.

My remarks were not aimed at you.

Indeed ruined are those who slay their children out of senseless ignorance and forbid the sustenance which Allah has bestowed upon them, in order to fabricate lies against Allah they have undoubtedly gone astray and not attained the path.

Losers are they who slay their children in folly, without knowledge, and have forbidden what God has provided them, forging against God they have gone astray, and are not right guided.

Surely lost are they who slay their offspring foolishly and without knowledge, and have forbidden that which Allah had provided for them a fabrication against Allah surely they have strayed and have not become guided ones.