Traducción de "No es como si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si no sabes que lo tienes es como si no lo tuvieses. | If you don't know what you have, it's like you don't have it. |
| Si no es tan malo como suena. | It's really not as bad as it sounds. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Si no es tan difícil como tú piensas. | It's really not as hard to do as you think it is. |
| Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Para nuestro ambiente mediático es como si no existieran. | In our media environment, it's as if they don't even exist. |
| No es como si vieras y dijeras, Qué estoy viendo? | It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? |
| Es como si nosotros, y no Brasil, hubiésemos ganado el partido. | It is as if we, not Brazil, won the game. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| Pero no se puede aprender a volar como un colibrí, si no es volando. | But there's no way to learn to fly like a hummingbird unless you fly. |
| No es como si hemos empezado con algo que antes estaba bien. | It's not like we're starting with something that's been okay. |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| Y especialmente si empezamos a caminar como esas personas hicieron, no es así? | And especially if we start to walk like those people did, right? |
| Las conexiones permanentes no tienen efecto si PHP es usado como programa CGI. | Persistent connections have no effect if PHP is used as a CGI program. |
| No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños. | It is not rare for girls today to talk as if they were boys. |
| No es como si yo hubiera leído todos los libros en la repisa. | It's not as if I had read all the books on the shelf. |
| Es un derroche de recursos si uno no usa alguen como Dai Manju. | It's a waste of resources if you don't use someone like Dai Manju. |
| Pero no es como si nunca he visto esta escena del crimen antes. | But it isn't like I haven't seen this crime scene before. |
| Es como si nunca hubiera pasado. | It's like it never happened. |
| No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco | Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus? |
| No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| Para mi, lo que es importante es la comunidad GV, la familia GV... no me importa si somos como los demás o si los otros son como nosotros. | For me, what is important is the GV community, the GV family ... it doesn't really matter if we are like others or if others are like us. |
| Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran no, no tengo hogar . | Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, No, I don't have a home. |
| No importa si uno es hombre o mujer todos los cerebros son como espaguetis. | It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| También es posible crear cuadros de mensaje que acepten si o no como respuesta. | It is also possible to create message boxes that accept a yes or no answer. |
| Es como si no existiera el concepto de gestión (sustentable) de los recursos naturales. | It's like there is no concept of (sustainable) resource management. |
| Todas esas horas creando contenido creativo, no es como si fuera tiempo extra gratuito. | All those hours spent on making creative content, it's not like it's free extra time. |
| Es su derecho, cada uno como pueda si no, tome la palabra usted también. | It's your right, each to his own, or you take the floor too! |
| Él hizo como si no escuchara. | He pretended not to be listening. |
| Como si no fuese ya suficiente! | As if it weren't enough already! |
| Hice como si no lo entendiera. | I pretended that I didn't understand. |
| Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! | Go forth, light and heavy! |
| Es como, digamos, si fueras un perro. | It's more like, say, if you were a dog. |
| Si es gratis, coge tanto como puedas. | If it's free, get as much as you can. |
| Así es como evolucionamos. Si parece raro. | That's how we evolved. It does seem odd. |
| Es como si uno tuviese que aprenderlo. | It's just kind of you just have to learn it. |
| Llegamos a la conclusión de que el trabajo que no se ve, es como si no existiera. | We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed. |
| como si no hubieran habitado en ellas. No! | As though they had never lived at ease therein. |
| como si no hubieran habitado en ellas. No! | As if they had never prospered therein. |
| como si no hubieran habitado en ellas. No! | as though they had never lived there before. |
| como si no hubieran habitado en ellas. No! | as though they had never lived there. |
| como si no hubieran habitado en ellas. No! | as if they had never dwelt there. |
| No seamos indiferentes como si no fuera nuestra. | Do not be indifferent as if it is not our own. |
Búsquedas relacionadas : No Es Como - Si No Es Por - Si No Es Porque - Si No Es Posible - Si No Es Proporcionado - Si No Es Aplicable - Si No Es Necesario - Si No Es Necesario - Si No Es Necesario - Si No Es Asi - Si No Es Suficiente - Si No Es Solicitado - Como Si - Como Si
