Traducción de "Nazaret" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nazaret - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Virgen de Nazaret), 1975, Hnas Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret. | Virgen de Nazaret), 1975, Hnas Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret . |
| Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret. | Nazarenas, Capilla Hermanas Misioneras de Nazaret . |
| Nazaret! Puede algo bueno venir de allí? | Nazareth! Can anything good come from there? |
| Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret | They told him that Jesus of Nazareth was passing by. |
| Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret | And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. |
| Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea | The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. |
| Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea | And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. |
| Les preguntó, pues, de nuevo A quién buscáis? Ellos dijeron A Jesús de Nazaret | Again therefore he asked them, Who are you looking for? They said, Jesus of Nazareth. |
| Les preguntó, pues, de nuevo A quién buscáis? Ellos dijeron A Jesús de Nazaret | Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. |
| Y le dijo Natanael De Nazaret puede haber algo de bueno? Le dijo Felipe Ven y ve | Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see. |
| Y le dijo Natanael De Nazaret puede haber algo de bueno? Le dijo Felipe Ven y ve | And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see. |
| En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret | Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, |
| Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues. | I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' |
| En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret | And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, |
| Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues. | And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. |
| Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán | It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. |
| diciendo Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? Has venido para destruirnos? Sé quién eres el Santo de Dios | saying, Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are the Holy One of God! |
| Cuando vio a Pedro calentándose, se fijó en él y le dijo Tú también estabas con Jesús de Nazaret | and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, You were also with the Nazarene, Jesus! |
| Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret | When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth. |
| Pues yo, a la verdad, había pensado que debía hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret | I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
| Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán | And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan. |
| diciendo Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? Has venido para destruirnos? Sé quién eres el Santo de Dios | Saying, Let us alone what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. |
| Cuando vio a Pedro calentándose, se fijó en él y le dijo Tú también estabas con Jesús de Nazaret | And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth. |
| Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret | And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| Pues yo, a la verdad, había pensado que debía hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret | I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
| Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí | Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, |
| Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar diciendo Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí | When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, you son of David, have mercy on me! |
| Ah! Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? Has venido para destruirnos? Yo sé quién eres el Santo de Dios | saying, Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are the Holy One of God! |
| Le contestaron A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them. |
| Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí | And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim |
| Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar diciendo Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí | And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. |
| Ah! Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? Has venido para destruirnos? Yo sé quién eres el Santo de Dios | Saying, Let us alone what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art the Holy One of God. |
| Le contestaron A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. |
| Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS | Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
| Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó | For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us. |
| Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito JESÚS DE NAZARET, REY DE LOS JUDÍOS | And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
| Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó | For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us. |
| Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón | And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart. |
| Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón | And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them but his mother kept all these sayings in her heart. |
| Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí Éste estaba con Jesús de Nazaret | When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, This man also was with Jesus of Nazareth. |
| Fue a Nazaret, donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer | He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. |
| Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí Éste estaba con Jesús de Nazaret | And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. |
| Fue a Nazaret, donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer | And he came to Nazareth, where he had been brought up and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. |
| Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno | and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene. |
| Pero Pedro le dijo No tengo ni plata ni oro, pero lo que tengo te doy. En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda | But Peter said, Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk! |
