Traducción de "Naciste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuándo naciste? | When were you born? |
| Dónde naciste? | Where were you born? |
| Dime dónde naciste. | Tell me where you were born. |
| Bajo qué signo naciste? | What sign were you born under? |
| En qué año naciste? | What year were you born? |
| Naciste en un establo? | Were you born in a barn? |
| Recuerdo el día en que naciste. | Well do I remember the day you were born. |
| Me acuerdo muy bien del día en que naciste. | I remember the day you were born very well. |
| Fuiste tú el primer hombre que nació? Naciste antes que las colinas | Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| Fuiste tú el primer hombre que nació? Naciste antes que las colinas | Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? |
| Le contestaron diciendo Tú naciste sumido en pecado, y tú quieres enseñarnos a nosotros? Y lo echaron fuera | They answered him, You were altogether born in sins, and do you teach us? They threw him out. |
| Le contestaron diciendo Tú naciste sumido en pecado, y tú quieres enseñarnos a nosotros? Y lo echaron fuera | They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. |
| Nuestra tarea es mirar y decir Sabes qué? Eres imperfecta, naciste para luchar pero eres digna de amor y pertenencia . | Our job is to look and say, You know what? You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging. |
| Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Ser negro es mejor que ser cola. Si naciste negro, al menos no tienes que pensar en cómo decírselo a tu vieja. | To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | As for your birth, in the day you were born your navel was not cut, neither were you washed in water to cleanse you you weren't salted at all, nor swaddled at all. |
| Y en cuanto a tu nacimiento, el día en que naciste no fue cortado tu cordón umbilical, ni fuiste lavada con agua por higiene. No fuiste frotada con sal, ni envuelta en pañales | And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. |
| No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida | No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. |
| No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida | None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. |
