Traducción de "Muy pegada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La falda está muy pegada a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Ficha pegada | Piece glued |
| Redimensionar una partición pegada | Resizing a pasted partition |
| La etiqueta está pegada en la caja. | The label is stuck on the box. |
| Una foto pegada detrás de un iPad. | So Heffernan gave staff members a copy of their portrait to keep. |
| Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra | My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word! |
| Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra | My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word. |
| Pega una tarea o variable que ha sido cortada o pegada. | Paste a task or variable that has been cut or copied. |
| Colombia la tengo pegada y se d su valia y solidaridad.Bah! | Colombia, you're close to my heart and I know of your worth and solidarity. |
| Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación. | Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015 |
| Mi aerodeslizador está lleno de anguilas, y hay un poco de goma de mascar pegada a mi teclado. | My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard. |
| Y aquí, pueden ver una cabeza generada por computadora. Es bastante buena. Pegada al cuerpo de un actor. | And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor. |
| Da al jugador una bola extra pegada a la barra, que puede dispararse cuando el jugador lo desee. | Gives the player an extra ball attached to the bar, which can be fired whenever the player wants. |
| El del pobre tipo de la PC que tiene la cámara web en la cabeza pegada con cinta adhesiva. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| cada uno de nosotros tiene una historia que contar, a partir de la huella digital de polen que llevamos pegada a nosotros. | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| Joly se para en frente de una enorme imagen de sí mismo pegada a un muro que dice Do not trust this man! | Joly stands in front of an enormous picture of himself plastered against a wall that says Do not trust this man! |
| Y con esta imagen voy a hacer una muestra en el Victoria Albert Museum una caja de luz, que en realidad está pegada al auto. | And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car. |
| El ala superior fue reposicionada casi 5 pulgadas más pegada al fuselaje, mientras que el ala inferior estab unida al fuselaje sin estructuras aerodinámicas adicionales. | Compared to the D.III, the upper wing of the D.V was repositioned 4.75 inches closer to the fuselage, while the lower wings attached to the fuselage without a fairing. |
| Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada. | Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition. |
| Después de recoger este regalo, cada vez que una bola toque la barra permanecerá pegada a ella, hasta que el jugador la dispare de nuevo. | After catching this gift, every time a ball touches the bar it remains attached to it, allowing the player to fire again. |
| Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva. | The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute. |
| Recuerdo que tenía unos 13 años, estaba pegada a un televisor en blanco y negro de imagen granulosa en la sala de mis padres cuando los tanques soviéticos llegaron a Budapest y unos niños no muy mayores que yo se arrojaban a los tanques para que estos les pasaran por encima. | I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Así que pulse el agarre derecho en el widget de redimensionamiento y muévalo hacia la derecha hasta que el espacio libre a continuación de la partición pegada solo de unos 1,5 GiB | So grab the right resize handle in the dialog's resizer widget and move it to the right until the free space after the pasted partition has a size more suitable for a swap partition |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| La sensación de la mano volvió a su pecho probablemente porque habíamos retirado una cantidad de grasa, de modo que la piel estaba pegada al músculo y desnervó, si se quiere, su piel. | His hand sensation grew into his chest again probably because we had also taken away a lot of fat, so the skin was right down to the muscle and deinnervated, if you would, his skin. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Es muy, muy simple. | And very, very simple. |
| Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Es un concierto muy, muy epico y muy hermoso | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| Al tener los vecinos de Rusia libertad para ingresar en la alianza, el resultado lógico sólo podía ser una nueva línea divisoria, pegada a las fronteras occidentales y meridionales de la Federación de Rusia. | With Russia s neighbors free to join the alliance, the natural result could only be a new dividing line, one pressing up against the Russian Federation s western and southern borders. |
| Esto es muy, muy importante. | That is very, very important. |
| Y funciona muy muy bien. | It works really, really well. |
