Traducción de "Mustafa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mustafa, de Irak, tuitea | Mustafa, from Iraq, tweets |
| Este hombre, por ejemplo, Mullah Mustafa, intentó dispararme. | This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me. |
| Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| Foto de Mustafa Nayyem por Sergii Morgunov en Facebook. | Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook. |
| Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca. | Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation. |
| Esto no quiere decir que Afganistán es un lugar lleno de personas como Mullah Mustafa. | Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa. |
| Cuando Mustafa Kemal Atatürk fundó la República en 1923, definió al patriarcado como quot un centro de perfidia. | When Mustafa Kemal Atatürk founded the Republic in 1923, he defined the Patriarchate as a center of perfidy. |
| El 31 de marzo de 1683, otra declaración, enviada por Kara Mustafa en nombre de Mehmed IV, llegó a la Corte Imperial en Viena. | On 31 March 1683, another declaration, sent by Grand Vizier Merzifonlu Kara Mustafa Pasha on behalf of Mehmet IV, arrived at the Imperial Court in Vienna. |
| El usuario de Facebook Kallol Mustafa pensaba que importando las películas hindúes, se cumpliría la imperialización de la lengua hindi y la cultura hindú | Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced |
| El bloguero y activista de izquierda Kallol Mustafa hace campaña por los derechos de la mayoría de los peatones sobre los derechos individuales de los conductores. | Blogger and leftwing activist Kallol Mustafa campaigns for majority pedestrian rights over individual drivers' rights. |
| En el año 2012, por ejemplo, el jefe del gobierno interino, Mustafa Abdel Jalil, hizo pública su intención de levantar las restricciones en contra de la poligamia. | Back in 2012, for example, the head of the interim government, Mustafa Abdel Jalil, declared his intention to lift restrictions against polygamy. |
| El bloguero Maksym Savanevsky compartió una captura de pantalla de un post de Mustafa Nayyem en Facebook de hace un año, reconocido ampliamente por desatar las protestas. | Blogger Maksym Savanevsky shared a screenshot of Mustafa Nayyem's Facebook post from one year ago, widely credited with sparking the protests. |
| Pero borré el nombre y cualquier información que pudiera ayudar a identificar a Elman Hasanov Después alguien, cuyo nombre en Facebook era Mustafa Kozlu, ya había publicado el documento completo sin borrar el nombre. | But I erased name and any information which would help identify Elman Hasanov Later someone whose Facebook nickname was Mustafa Kozlu already published the full document without erasing the name. |
| Y Mullah Mustafa es el hombre con el papel y el bolígrafo me explicó que el hombre que ven sentado a su izquierda en esta fotografía, Nadir Shah le había apostado que no podría impactarme. | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| Mehmed IV autorizó a Kara Mustafa Pasha a operar hasta los castillos de Győr (nombre en el periodo otomano Yanıkkale , alemán Raab ) y Komárom (turco Komaron , alemán Komorn ), ambos en el noroeste de Hungría, y asediarlos. | Mehmet IV authorized Kara Mustafa Pasha to operate as far as Győr (the name during the Ottoman period was Yanıkkale , in German Raab ) and Komárom (in Turkish Komaron , in German Komorn ) Castles, both in northwestern Hungary, and to besiege them. |
| Sin embargo, ahora en el mandato del presidente, Nicos Anastasiades, y el recién electo presidente del norte de Chipre, Mustafa Akinci, hay una verdadera posibilidad, después de años de estancamiento, de lograr un acuerdo que pueda reunificar la isla. | But now, under President Nicos Anastasiades and the newly elected president of Northern Cyprus, Mustafa Akinci , there is a real possibility, after years of stalemate, of reaching a settlement that can re unify the island. |
| Mustafa Nayyem, ex periodista y activista, ahora miembro del parlamento, también dijo que no tiene muchas fotos de las protestas, porque había estado la mayor parte del tiempo ocupado transmitiendo, y compartió esta foto de él trabajando, tomada por Sergii Morgunov | Mustafa Nayyem, former journalist and activist, now an MP, also said he didn't have many photos from the protests, as he was mostly busy streaming, and shared this photo of himself at work by Sergii Morgunov |
| En TEDxWarwick, el periodista Mustafa Akyol habla de la forma en que algunas prácticas culturales han llegado a ser vinculadas, en el saber popular, con los artículos de la fe islámica. La idea general que tiene el mundo sobre la fe islámica se ha centrado demasiado en la tradición y no lo suficiente en las creencias fundamentales? | At TEDxWarwick, journalist Mustafa Akyol talks about the way that some local cultural practices have become linked, in the popular mind, to the articles of faith of Islam. Has the world's general idea of the Islamic faith focused too much on tradition, and not enough on core beliefs? |
| Lo hago con la esperanza de contribuir, por lo menos, a poner término a los actos más graves de racismo y xenofobia. Sólo en Francia, han muerto des de 1982. Wahid Hachichi, Ahmed Boutelja, Mohamed Abidou, Barded Barka, Mustafa Kacier, Noredine Mechta, Aziz Bougheza, Farid Oumrani, Abdallah Bonafia, Akim Merabet. Y, hace dos dias, Thomas Claudio. | The present serious lack of knowledge and statistics is hindering the development of an effective policy for the industry. |
| Entre los nuevos parlamentarios están los periodistas de investigación Sergii Leshchenko y Mustafa Nayyem, autores de una publicación en Facebook a la que se atribuye haber desencadenado las protestas Euromaidan, un activista de Autodefensa que hizo un llamado a la renuncia de Yanukovych, varios comandantes de batallones voluntarios que participaron en el actual conflicto en Donetsk y Luhansk, entre otros. | New MPs include investigative journalists Sergii Leshchenko and Mustafa Nayyem, who authored a Facebook post that's widely credited with sparking the Euromaidan protests, a Self Defense activist who famously called for Yanukovych's resignation, several commanders of volunteer battalions engaged in the ongoing conflict in Donetsk and Luhansk, and others. |
| En 1681 y 1682, las escaramuzas entre las fuerzas de Emérico Thököly y el Sacro Imperio Romano Germánico (cuya frontera se encontraba en el norte de Hungría en ese entonces) se intensificaron, y las incursiones de fuerzas austríacas en Hungría Central otorgaron al Gran Visir Kara Mustafa Pasha el argumento crucial que necesitaba para convencer al sultán Mehmed IV que permitiera el movimiento del ejército otomano. | In 1681 and 1682, clashes between the forces of Imre Thököly and the Holy Roman Empire (of which the border was then northern Hungary) intensified, and the incursions of Habsburg forces into Central Hungary provided the crucial argument of Grand Vizier Kara Mustafa Pasha in convincing the Sultan, Mehmet IV and his Divan, to allow the movement of the Ottoman army. |
| Como ha dicho el analista político turco Mustafa Akyol, para la mayor parte de la población turca la preocupación por Siria no se plasma en la actitud de ir a liberarla . 160 Sin embargo, los dirigentes que necesitan el apoyo de su pueblo para abordar problemas complejos e interdependientes de allende sus fronteras deben socializarlos en un mundo del siglo XXI en el que la preocupación que no vaya acompañada de la adopción de medidas nos pone en peligro a todos. | As the Turkish political analyst Mustafa Akyol has put it, for most of the Turkish population, care for Syria does not translate into, Let s go liberate it. Yet leaders who need their people s support to address complex, interdependent problems beyond their borders must socialize them into a twenty first century world in which caring without acting imperils us all. |
