Traducción de "Mussolini" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mussolini fue el líder de la dictadura fascista. | Mussolini was leader of the fascist dictatorship. |
| Malipiero dedicó a Mussolini su ópera siguiente, Giulio Cesare (1934 35), pero esto no le ayudó. | Malipiero dedicated his next opera, Giulio Cesare , to Mussolini, but this did not help him. |
| Dan Castellaneta añadió la línea de Homer cantando Hitler es idiota, Mussolini más... luego de que se finalizase la producción del episodio. | Dan Castellaneta ad libbed Homer singing Hitler is a jerk, Mussolini... It was added in to the episode only for the purpose of filling time. |
| Mussolini y Hitler se inspiraron en su libro e incorporaron a la ideología fascista y nazi sus ideas, que no murieron con esos regímenes. | Mussolini and Hitler both took inspiration from his book, and incorporated his ideas into Fascist and Nazi ideology and those ideas did not die with those regimes. |
| A finales del decenio de 1930, había también preocupación por el descontento en Europa, que ya había impulsado el ascenso de Adolf Hitler y Benito Mussolini. | In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini. |
| En tiempos difíciles, durante la dictadura de Mussolini, Rita había estudiado las fibras nerviosas, a escondidas, en un laboratorio improvisado en algún rincón de su casa. | In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. |
| En el decenio de 1930, el estancamiento y la depresión propiciaron el ascenso de Hitler en Alemania, Mussolini en Italia y Franco en España (entre otros autoritarios). | In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians). |
| A diferencia de lo que ocurrió con los Aliados, nunca hubo una reunión conjunta de los principales líderes del Eje, aunque Mussolini y Hitler mantuvieron encuentros regulares. | Unlike what happened with the Allies, there was never a joint meeting of the main Axis heads of government, although Mussolini and Hitler did meet on a regular basis. |
| Los principales líderes fueron Adolf Hitler de la Alemania nazi, Benito Mussolini de Italia, y el emperador Hirohito (junto con sus primeros ministros, como Hideki Tōjō o Fumimaro Konoe) de Japón. | The chief leaders were Benito Mussolini of Italy, Adolf Hitler of Nazi Germany, and Emperor Hirohito (alongside his Prime Ministers, Hideki Tojo and Fumimaro Konoe) of Japan. |
| Hace quince años, siendo yo columnista en Izvestia, el principal diario ruso en aquel tiempo, escribí un artículo donde comparaba el naciente orden político putinista con el régimen de Mussolini en Italia. | Fifteen years ago, when I was a columnist for Izvestia, Russia s leading newspaper at the time, I wrote an article comparing the political order that was emerging under Putin to Mussolini s regime in Italy. |
| Por desgracia mi profecía se cumplió Putin creó una versión modernizada del Estado corporativista que adhiere casi punto por punto a la fórmula de Mussolini todo dentro del Estado nada fuera del Estado nada contra el Estado . | Unfortunately, my prediction has been borne out Putin has built a modernized version of the corporatist state, adhering almost perfectly to Mussolini s formula everything within the state nothing outside the state nothing against the state. |
| Luego de la capitulación de Italia en setiembre de 1943, la zona de Liburnia karst cayó bajo la fascista República Social Italiana , que fue fundada por Adolf Hitler en el norte de Italia, para el Duce italiano Benito Mussolini. | After the capitulation of Italy in September 1943, the area of Liburnia karst fell under fascist Salo Republic , which was founded by Adolf Hitler in northern Italy, for the Italian duce Benito Mussolini. |
| Para empezar, Gadafi logró unificar un país que, desde la invasión griega en el siglo VII antes de Cristo, había estado dividido entre una franja costera vinculada a la mayor cuenca del Mediterráneo y un interior aislado que incluso el brutal régimen de Benito Mussolini no pudo dominar. | For starters, Qaddafi managed to unify a country that, since the Greek invasion in the seventh century BC, had been divided between a coastal strip linked to the larger Mediterranean basin and an isolated hinterland that even Benito Mussolini s brutal regime could not secure. |
| Benito Mussolini (1883 1945) buscaba establecer una línea palingenética entre su régimen como una segunda encarnación del Imperio Romano, mientras que Adolf Hitler (1889 1945) veía su tercer Reich (la Alemania nazi) como la tercera encarnación palingenética del Sacro Imperio Romano Germánico (Primer Reich) y el Imperio Alemán de Otto Bismarck (Segundo Reich). | Under Benito Mussolini, Italy purported to establish an empire as the second incarnation of the Roman Empire, while Adolf Hitler's regime was seen as being the third palingenetic incarnation of the German Reich beginning first with the Holy Roman Empire ( First Reich ), followed by Bismarck's German Empire ( Second Reich ) and then Nazi Germany ( Third Reich ). |
