Traducción de "Murdoch" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Murdoch, Joyce, and Deb Price (2001). | Murdoch, Joyce, and Deb Price (2001). |
| un miembro de la corporación de Rupert Murdoch? | being a victim of hacking for a change. |
| Trabajo!. Rupert Murdoch me dijo, Todo es trabajo duro, | Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work. |
| Cuando fue a un evento de publicidad de la FOX en Nueva York con Rupert Murdoch, Matt Groening fue presentado por Murdoch a Rickles. | When attending a Fox Broadcasting Company publicity event in New York with Rupert Murdoch, show producer Matt Groening was introduced by Murdoch to Rickles. |
| Los Hardys entonces comenzaron una alianza con Cade y Murdoch. | The Hardys then began an alliance with Cade and Murdoch. |
| PH oh, pero luego él recuerda que trabaja para Rupert Murdoch. | PH Oh, but then he remembers he works for Rupert Murdoch. |
| Rupert Murdoch, tú eres católico Por qué no estás cazando pedófilos? | . rupertmurdoch You are Catholic, why are you not hunting pedophiles? RupertsFault Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015 |
| No es la primera vez que Murdoch ocasiona un escándalo en Twitter. | Murdoch is no stranger to scandal on Twitter. |
| Si eso hace que Rupert Murdoch sea responsabilidad mía me auto excomulgo. | If that makes Rupert Murdoch my responsibility, I'll auto excommunicate. http t.co Atw1wNk8UX J.K. Rowling ( jk_rowling) January 11, 2015 |
| Tenías un proveedor monopolista a la izquierda tienes Rupert Murdoch o la BBC. | You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC. |
| Derrotó a Trevor Murdoch en World Stars of Wrestling en septiembre de 2009. | He wrestled Trevor Murdoch at a World Stars of Wrestling event in September 2009. |
| RupertsFault, la respuesta de Aziz Ansari a los tuits anti musulmanes de Murdoch | Comedian Aziz Ansari's Hashtag RupertsFault Takes Off in Response to Murdoch's Anti Muslim Tweets Global Voices |
| Por aquel entonces mi padre escribía dos columnas semanales en la prensa de Murdoch. | At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week. |
| Cade y Murdoch finalmente tuvieron éxito, convirtiéndose por segunda vez World Tag Team Champion. | Cade and Murdoch were finally successful, becoming two time World Tag Team Champions. |
| El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch. | Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics. |
| Murdoch poco después cambió el tono, lo que no le cayó bien a Ansari | Murdoch soon had a change of tone, which was not welcome by Ansari |
| Cade y Murdoch repentinamente ganaron un gran respeto por parte de los hardys por sus habilidades. | Cade and Murdoch suddenly gained a great deal of respect for The Hardys and began to praise their abilities. |
| Murdoch y Cade unieron fuerzas con Edge para atentar contra D Generation X (Triple H y Shawn Michaels). | Murdoch and Cade then joined forces with Edge to oppose D Generation X (Triple H and Shawn Michaels). |
| No obstante, el tono de Murdoch sugiere que será difícil llegar a un consenso sobre un crecimiento incluyente y sostenible. | The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve. |
| Disolviendo la alianza, Cade y Murdoch enfrentaron a Los Hardys en una revancha en Judgement Day donde los hardys ganaron. | Despite the alliance, Cade and Murdoch faced The Hardys in a rematch at Judgment Day which The Hardys won. |
| Lo único que la tapa del tabloide de Murdoch logra es aterrorizar aún más a las familias de los rehenes. | Only thing this Murdoch tabloid front page achieves is to further terrorise family members of SydneySiege hostages pic.twitter.com ry0UP6TIlL The Daily Rupert ( TheMurdochTimes) December 15, 2014 |
| William Theodore Mueller (10 de septiembre de 1980 ) es un luchador profesional estadounidense más conocido por los nombres de Trevor Murdoch y Jethro Holliday. | William Theodore Mueller (born September 10, 1980) is a professional wrestler best known for his time in World Wrestling Entertainment (WWE) as Trevor Murdoch. |
| Rupert Murdoch por favor dime qué has hecho tú para impedir alguno o todos los crímenes cometidos por gente que pertenece a tu religión? | . RUPERTMURDOCH PLEASE TELL ME WHAT HAVE YOU DONE TO STOP ANY AND ALL CRIMES COMMITTED BY PEOPLE OF YOUR RELIGION???!!! Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015 |
| Con la intención de presentar a Murdoch como un hipócrita, Ansari empezó a utilizar la etiqueta RupertsFault Responsabilizándolo de los crímenes cometidos por cristianos. | Intent on branding Murdoch a hypocrite, Ansari started the hashtag RupertsFault holding him accountable for crimes committed by Christians, with RupertsFault. |
| En la edición del 4 de junio de RAW , a Cade y Murdoch se les fue dada otra oportunidad por el campeonato de equipos contra los hardys. | On the June 4 edition of Raw , Cade and Murdoch were given another shot at the World Tag Team Championship against The Hardys. |
| Ansari no fue el único famoso que arremetió contra los tuits de Murdoch, la autora de los libros de Harry Potter, J.K. Rowling, publicó el siguiente tuit | Ansari was not the only famous person to take on Murdoch's tweets, J.K. Rowling, author of the Harry Potter series, also tweeted |
| Para que quede claro, no soy religioso y no tengo nada en contra de cristianos ni musulmanes, solo contra la ignorancia como la que está difundiendo Rupert Murdoch. | To be clear, I am not religious and have nothing against Christians or Muslims, just ignorance like what rupertmurdoch is spreading. Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015 |
| Los comentarios de Murdoch van en el mismo sentido que los de su amigo, el primer ministro australiano, Tony Abbott, y de la administración que este último encabeza actualmente. | Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. |
| De hecho, Murdoch, los hermanos Koch y sus aliados se comportan exactamente como las grandes empresas tabaqueras al negar las verdades científicas e incluso contratan a los mismos expertos. | Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths even use the same experts for hire. |
| Los periódicos sensacionalistas de Murdoch publican propaganda anticientífica opuesta a las políticas contra el cambio climático no sólo en Australia, sino también en los EE.UU. y en otros países. | Murdoch s tabloids pump out anti scientific propaganda opposing climate change policies not only in Australia, but also in the US and elsewhere. |
| Algunas grandes figuras de la industria energética, demostrando el mayor desinterés por la verdad (y mayor aún por nuestros hijos, que padecerán las consecuencias de nuestra locura actual), se han unido a Rupert Murdoch. | A few big players in the energy industry, showing no concern for truth (much less for our children, who will bear the consequences of our present folly), have teamed up with Rupert Murdoch. |
| Rudd no consiguió la reelección, sino que fue derrotado por un candidato que, por contar con el respaldo de una alianza de Murdoch y empresas productoras de carbón, pudo gastar muchísimo más que Rudd. | Rudd was defeated in his re election bid by a candidate whose backing from an alliance of Murdoch and coal companies enabled him to outspend Rudd by a huge margin. |
| El imperio de medios de comunicación de Rupert Murdoch en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y otras partes destaca por el papel particularmente cínico que desempeña en la difusión de propaganda anticientífica. | Rupert Murdoch s media empire in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere stands out as playing a particularly cynical and harmful role in spreading anti scientific propaganda. |
| Murdoch es fundador y director general de News Corp, el segundo multimedio a nivel mundial. Enfureció a muchos al publicar este tuit a sus 550.000 seguidores de Twitter como secuela a los ataques en las oficinas del periódico satírico en París | Murdoch, founder and CEO of the world's second largest media conglomerate News Corp, sparked outrage when he aired this tweet to his 550,000 Twitter followers in the aftermath of the attacks at the offices of the satirical newspaper in Paris |
| Desde su postura como fuerte oponente al precio del carbón de Australia, y aguerrido adversario del presidente, Barack Obama, Murdoch alabó las virtudes de la austeridad y la regulación mínima, y arremetió contra los efectos perjudiciales de las redes de seguridad social. | A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. |
| Como señaló temprano este año el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney (que supongo escuchó el sermón de Murdoch), el fundamentalismo de mercado sin barreras puede devorar el capital social esencial para el dinamismo de largo plazo necesario al propio capitalismo . | As the Bank of England s Governor Mark Carney (who I assume also heard Murdoch s lecture) remarked earlier this year, U nchecked market fundamentalism can devour the social capital essential for the long term dynamism of capitalism itself. |
| Algunos de los medios famosos que pertenecen a Murdoch y a su familia son 20th Century Fox, Fox News, Fox Networks, Sky News, Star TV, Wall Street Journal, The New York Post, y en el Reino Unido, The Times y The Sun. | Some of the famous media companies Murdoch and his family owns are 20th Century Fox, Fox News, Fox Networks, Sky News, Star TV, Wall Street Journal, The New York Post, and UK's The Times, and The Sun. |
| BRISBANE Durante una cena oficial en Washington, DC, previa a la Cumbre del G 20 de Brisbane de este mes, Rupert Murdoch, el magnate de los medios de comunicación, y nacido en Australia, sermoneó a ministros sobre los peligros del socialismo y gobiernos grandes. | BRISBANE At an official dinner in Washington, DC, ahead of November s G 20 Summit in Brisbane, Australia born media mogul Rupert Murdoch lectured ministers on the dangers of socialism and big government. |
| El 10 de diciembre de 2007, en el episodio Raw 15th Anniversary , Rhodes estuvo como comentarista especial en el combate entre Cody Rhodes y Hardcore Holly contra Lance Cade y Trevor Murdoch por el World Tag Team Championship, en el que su hijo salió victorioso. | On December 10, 2007, on the Raw 15th Anniversary special episode, Rhodes was at ringside to see Cody and Hardcore Holly defeat Lance Cade and Trevor Murdoch for the World Tag Team Championship, and congratulated the two on their victory afterwards. |
| El cómico estadounidense Aziz Ansari inició la etiqueta de Twitter RupertsFault (Culpa de Rupert) para ridiculizar los comentarios del magnate de los medios Rupert Murdoch de que los musulmanes deberían ser considerados responsables de los ataques a Charlie Hebdo y el supermercado Kosher en París. | American comedian Aziz Ansari launched a Twitter hashtag RupertsFault to ridicule media mogul Rupert Murdoch s comments that Muslims should be held responsible for the attacks at Charlie Hebdo and the Kosher supermarket in Paris. |
| Aunque la máquina de propaganda de Murdoch produce un torrente diario de falsedades anticientíficas, el público ve también sequías prolongadas (ahora en partes del Brasil, California y el Sudeste asiático, por citar sólo algunos lugares), inundaciones enormes (recientemente en Bosnia y Servia) y olas de calor letales (en muchas partes del mundo). | Though the Murdoch propaganda machine churns out a daily stream of anti scientific falsehoods, the public also sees prolonged droughts (now in parts of Brazil, California, and Southeast Asia, to name a few places), massive floods (recently in Bosnia and Serbia), and lethal heat waves (in many parts of the world). |
| El rechazo de Australia a debatir la cuestión del crecimiento incluyente en la Cumbre de Brisbane puede convenir a plutócratas como Murdoch no obstante, las conversaciones sobre mercados no regulados, menores impuestos y la eliminación de redes de seguridad social muestran claramente que en la cumbre no se ofrecerán políticas sustanciales destinadas a reducir la desigualdad. | Australia s refusal to discuss inclusive growth in Brisbane may please plutocrats like Murdoch, but talk of unregulated markets, lower taxes, and the removal of social safety nets strongly indicates that the summit will offer no substantive policies aimed at reducing inequality. |
