Traducción de "Murciélagos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los gatos comen murciélagos, o los murciélagos comen gatos? | Do cats eat bats or do bats eat cats? |
| Los murciélagos cazan de noche. | Bats hunt at night. |
| Qué sonido hacen los murciélagos? | What sound do bats make? |
| Cuántos murciélagos hay en esta cueva? | How many bats are there in this cave? |
| Nuevas especies como los murciélagos. Las civetas. | New forms became bats. Civets. |
| Los murciélagos suelen volar en la oscuridad. | Bats usually fly in the dark. |
| Los murciélagos son mamíferos, igual que nosotros. | Bats are mammals, just like us. |
| Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco. | Bats use echolocation. |
| No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros. | No wonder we associate bats with dark places. |
| Mi hijo cree que los murciélagos son reptiles porque son como pteranodontes. | My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. |
| La planta es polinizada por diversos animales, incluyendo insectos, pájaros y murciélagos. | The plants are pollinated by a variety of animals including insects, birds and bats. |
| Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos. | Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave. |
| Al menos 57 especies de mamíferos tapir, ocelote, mono, venado, 22 especies de murciélagos. | At least 57 species of mammal recorded in the reserve and include tapir, ocelots, sloths, howler monkeys, deer and at least 22 species of bats. |
| Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo. | Tonight belongs to the fireflies and the bats and the werewolves. |
| Esta noche pertenece a las luciérnagas y a los murciélagos... y a los hombres lobo. | This night belongs to the fireflies and the bats and the werewolves. |
| El cubre la conservación de especies, desde murciélagos hasta leopardos de la nieve, y cuestiones energéticas. | He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. |
| Las arañas, las avispas, las lagartijas, las moscas y los murciélagos miran de lejos, a prudente distancia. | Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. |
| El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro. | The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister. |
| Indiana Gnomes lucha contra fantasmas y murciélagos en una ladera de la montaña neblinosa. Personajes de Nicu Buculei. Fondo de Eugene Trounev. Name | Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside. Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev. |
| Con la excepción de los murciélagos y roedores murinos, ningún placentario terrestre alcanzó Australasia hasta que el primer humano arribó hace aproximadamente 50 000 años. | With the exception of bats and murine rodents, no placental land mammals reached Australasia until the first human settlers arrived approximately 50,000 years ago. |
| Tal vez los perros y rinocerontes y otros animales guiados por olfato huelen en colores. Y el argumento sería exactamente el mismo que para los murciélagos. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| En aquel día los hombres arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que habían hecho para adorarlos | In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats |
| En aquel día los hombres arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que habían hecho para adorarlos | In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats |
| Hay una cueva en Nueva York que tenía 15.000 murciélagos y quedan 1.000, es como si San Francisco se convirtiese en tres años en la mitad de la poblacion de este condado, | If there's a cave in New York that had 15,000 bats in it, and there are 1,000 left. That's like San Francisco becoming the population of half of this county in three years. |
| Las plantas han usado muchos insectos como vectores para el transporte del polen, pero no sólo insectos incluso aves, reptiles, y mamíferos como ratas y murciélagos se usan habitualmente para el transporte del polen. | Many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but not just insects even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen. |
| en alrededor de dos o tres años después podrán oír tan bien como tú o yo podemos, serán capaces de oír tal vez cómo cantan los murciélagos o cómo hablan las ballenas, o cómo hablan los perros y otros tipos de escalas tonales. | And about two or three years after they can hear as well as you and I can, they'll be able to hear maybe how bats sing, or how whales talk, or how dogs talk, and other types of tonal scales. |
| Los murciélagos, sugerí, perciben tonos, como el rojo y el azul, como etiquetas internas, para algunos aspectos útiles de los ecos tal vez la textura acústica de las superficies, velludo o liso y demás, de la misma manera en que la golondrinas o nosotros usamos esos tonos percibidos rojo o azul, etcétera para etiquetar longitudes de onda de luz cortas o largas. | Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. |
