Traducción de "Muestro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si está bien hecho lo muestro, si está mal lo muestro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| Las muestro muy rápidamente. | I'll just run them very quickly through. |
| Moda, soy como un anti moda porque no muestro la superficie, muestro lo de adentro. | Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within. |
| Yo muestro un proceso orgánico, | I feature organic process. |
| Y aquí les muestro uno. | And I'll just show you one. |
| Atiende, te muestro cómo se hace. | Take a good look, I'll show you how it's done. |
| Siempre muestro solidaridad con otro periodista. | I am always in solidarity with another journalist. |
| Les muestro la idea en forma visual. | Let me show you that idea visually. |
| Por eso aquí muestro el número uno. | So here's exhibit number one. |
| Nunca lo muestro a mis clientes. Podrían ofenderse. | I never show it to my client. He would be so afraid. |
| No muestro todo esto como los peores problemas. | I'm not holding these out as being the biggest issues. |
| en fin, muestra el video, ya les muestro. | And anyway, roll this little clip, I'll just show you. |
| Y en este eje, muestro ingresos en dólares por persona. | And on this axis, I'm showing dollars per person in income. |
| Aquí muestro mi proceso de rayos X de tamaño natural. | And this shows how I do my process of same size X rays. |
| y este es el genoma viral que os muestro aquí. | And the viral genome I'm showing you right here? |
| Miren a la gente en estas fotos que les muestro. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| Muestro las cosas realmente como son, de lo que están hechas. | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| Reformar muestro sistema de innovación no es solo una cuestión de economía. | Reforming our innovation system is not just a matter of economics. |
| El ejemplo que muestro aquí es una página de consulta de borrado. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande. | I'll tell you how big the lever is the lever is that big. |
| Les muestro la actividad pesquera en pocos segundos. La década del 60, del 70, | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| Les muestro Congo, que estaba alto, Ghana, más bajo, y Kenia aún más bajo. | I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. |
| Pero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos. | But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were. |
| Y, a continuación les muestro un pequeño dibujo ven, recuerdan aquel viejo que descarté? | And then I show you a little drawing you see, you remember that old thing I discarded? |
| Pero la razón por la que la muestro es que está por resolver el problema. | But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem. |
| Lo que mostramos aquí es en este eje aquí, muestro el porcentaje de adultos infectados. | What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults. |
| Les muestro dos futuros que quiero contemplen pueden tratar de simularlos y díganme cuál prefieren | Here's two different futures that I invite you to contemplate, and you can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer. |
| Esto es lo que muestro al cliente para decir eso es lo que deseo hacer . | This is what I show to the client to say, That's what I want to do. |
| Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos | And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. |
| Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos | And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
| Ubald se ríe de mí cuando muestro esta foto porque por supuesto no se ve su rostro. | Ubald laughs at me when I show this photo because of course you can't see his face. |
| Y aquí muestro el mensaje de uno de ellos Parece que tenemos un problema. Han bloqueado YouTube!. | And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! |
| Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Y les muestro algunos datos que creo pueden marcar una diferencia y una nueva forma de abordarlo. | And I'll show you some data there where I really think it can make a difference and a new way to approach it. |
| Y aquí os muestro el señal del chip y aquí tenemos el bloque de los oligos retrovirales | And I'm showing you the signal from the chip here, and I'm showing you for the block of retroviral oligos. |
| Esta es una fotografía de la tierra durante la noche, y la muestro sólo porque es bonita. | This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty. |
| Si no son funcionales hay que ponerles estantes, cosa que hice. Así le muestro mis productos a los clientes. | If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products. |
| Por eso cuando le muestro esto a mis amigos a veces me han dicho Sabes Sebastian, deberías darte por vencido. | So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. |
| Si les muestro la imagen de un león o de un tigre o de una muchacha atractiva empiezan a sudar, correcto? | If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right? |
| Y, aunque no lo crean, si les muestro una foto de su madre En el caso de la gente normal empiezan a sudar. | And, believe it or not, if I show you a picture of your mother I'm talking about normal people you start sweating. |
| Y algo intuitivo que muestro aquí es de hecho la cantidad de ruido o la variabilidad que aumenta a medida que aumenta la fuerza. | And one intuition to get is actually the amount of noise or variability I show here gets bigger as the force gets bigger. |
| Y pensamos por un tiempo cómo se podría lograr esto. Y, de hecho, la manera en la que se hace, es lo que les muestro aquí. | And we thought for a while of how you might do this and the way, in fact, you do it is what's shown here. |
| Muestro dos artistas aquí, Glenn Ligon y Carol Walker, dos, entre muchos, que para mí definen las preguntas esenciales que, como curadora, quiero traer al mundo. | I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Carol Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world. |
| Es tres veces más caliente que Mercurio, que está al lado del Sol. Vemos ahora una imagen vieja, pero la muestro porque quiero darles brevemente las CSI clima. | It's three times hotter than Mercury, which is right next to the Sun. Now, briefly, here's an image you've seen, as one of the only old images, but I show it because I want to briefly give you CSI Climate. |
| Y es el centro el indicador más antiguo, aquí les muestro una gráfica genealógica de todos los seres vivos en la Tierra. Aquí podemos ver los seis reinos. | So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms. |