Traducción de "Mozart" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le gusta Mozart? | Do you like Mozart? |
| Mozart era igual. | Mozart was the same way. |
| Aquí está dirigiendo Mozart. | He's conducting Mozart. |
| Mozart cultivó muchos géneros musicales. | Mozart cultivated many musical genres. |
| Mozart murió hace 200 años. | Mozart passed away 200 years ago. |
| La vida de Mozart fue muy corta. | Mozart's life was very short. |
| Han pasado 200 años desde que murió Mozart. | It has been 200 years since Mozart died. |
| Es Mozart tal y como yo, Riccardo Muti, lo entiendo . | It's Mozart as I, Riccardo Muti, understand it. |
| Por ejemplo, la Reina de la Noche de Mozart es así | For example, Mozart, Queen of the Night, looks like this. |
| Cuando entré al cuarto, pude oír que tocaban a Mozart en la radio. | When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. |
| La moneda de 1c exhibe el retrato del famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart . | Wolfgang Amadeus Mozar t , the famous Austrian composer , is depicted on the A1 coin . |
| A ella le gustan los compositores de la era clásica como Mozart o Beethoven. | She likes composers of the classical era, such as Mozart or Beethoven. |
| Cómo es que eso se le transmitió? Cómo llegó él a oír a Mozart? | How was that passed on? How did he get to hear Mozart? |
| Como este cartel de Donna Toney o Chopin, o Mozart, o La Monte Young. | Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. |
| El concierto para clarinete de Mozart no está incluso en el CD que has comprado. | Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought. |
| Quiero decir, Einstein, Mozart y Tesla, hoy todos probablemente serían diagnosticados en el espectro autístico. | I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today. |
| Grabaciones Ha grabado los conciertos para violín de Mozart, Sibelius, Chaikovski, Prokófiev, Shostakóvich y Nikolai Myaskovsky. | He has recorded violin concertos by Beethoven, Brahms, Mozart, Sibelius, Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich and Nikolai Myaskovsky. |
| Mozart alguna vez envió un par de boletos para estas series a su amigo Michael Puchberg. | Mozart even sent a pair of tickets for this series to his friend Michael Puchberg. |
| Su profesor principal ahí fue John Goss, cuyo propio profesor, Thomas Atwood, había sido un pupilo de Mozart. | His principal teacher there was John Goss, whose own teacher, Thomas Attwood, had been a pupil of Mozart. |
| Cuando se trata de música clásica, hay muchísima información para transmitir mucho más que solo Mozart, Beethoven o Tchaikovsky. | Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky. |
| No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro. | No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center. |
| Así que él dice Si yo Si yo soy responsable ante Mozart, esta será la única historia que será contada. | So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. |
| La armonía son las notas que Mozart no nos da, pero de algún modo la contradicción de sus notas sugiere. | Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that. |
| Fueron creadas por el pastelero Paul Fürst en 1890 y su nombre es un homenaje al compositor Wolfgang Amadeus Mozart. | It was originally known as the Mozartbonbon , and was created by Salzburg confectioner Paul Fürst in 1890 and named after Wolfgang Amadeus Mozart. |
| Debutó el año 1975 con el papel de Pamina en La flauta mágica de Mozart en la Ópera Nacional Inglesa. | Career She made her debut in 1975 as Pamina in Mozart's The Magic Flute at the English National Opera. |
| El feto en el útero no aprende La flauta mágica de Mozart sino respuestas a preguntas mucho más críticas para su supervivencia. | So what a fetus is learning about in utero is not Mozart's Magic Flute but answers to questions much more critical to its survival. |
| Y creo que es realmente importante. Porque imagínense a Mozart antes de la invención tecnológica del piano, vaya una pérdida para la sociedad. | And I think it's really important. Because if you can imagine Mozart before the technology of the piano was invented what a loss to society there would be. |
| La idea del aprendizaje fetal quizá dé lugar a que intenten estimular al feto con música de Mozart, por ejemplo, en el vientre materno. | The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. |
| Tuvo que recorrer toda Europa para ganar dinero para su familia, Wolfgang Amadeus Mozart, pero eso fue hace siglos, así que podemos considerarlo una excepción. | He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. |
| La moneda de 1 Euros exhibe el retrato del famoso compositor austríaco , Wolfgang Amadeus Mozart , subrayando la reputación de Austria como centro del mundo de la música . | Depicted on this coin is Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , in reference to Austria as a land of music . 50 cent |
| La moneda de 1 Euros exhibe el retrato del famoso compositor austríaco , Wolfgang Amadeus Mozart , subrayando la reputación de Austria como centro del mundo de la música . | Depicted on this coin is Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , in reference to Austria as a land of music . |
| AUSTRIA La moneda de 2e está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , mientras que en la de 1e aparece el famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart . | AUSTRIA The e2 coin shows a portrait of the radical pacifist Bertha von Suttner . Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , is depicted on the e1 coin . |
| Tras este concierto, sería muy difícil encontrar un compositor que dejara la cadenza sin escribir para dejar al solista improvisar, como ocurría en la época de Mozart y Beethoven. | Moreover, following this concerto it was very rare for a composer to leave a cadenza unwritten, for the soloist to improvise, as in the days of Mozart and Beethoven. |
| Ha grabado varios conciertos para piano de Mozart, así como su Sinfonía 40, en transcripción para conjunto de cámara (piano, violín, violonchelo y flauta) del compositor austríaco Johann Nepomuk Hummel. | She has been instrumental in the revival of the transcriptions (for flute, violin, violoncello and piano), by Johann Nepomuk Hummel, of some of the Mozart piano concertos. |
| Leck mich im Arsch (en alemán Lámeme el culo ) en si bemol mayor, K. 231 382c, es un canon compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart, con letra de autor desconocido en alemán. | Leck mich im Arsch (literally Lick me in the arse ) is a canon in B flat major composed by Wolfgang Amadeus Mozart, K. 231 (K. 382c), with lyrics in German. |
| El famoso ejemplo que usaron fue el de un cuarteto de cuerdas de Mozart, que todavía requiere la misma cantidad de instrumentos y músicos en los tiempos actuales que en el siglo XIX. | The example they famously used was that of a Mozart string quartet, which requires the same number of musicians and instruments in modern times as it did in the nineteenth century. |
| De acuerdo con Otto Erich Deutsch, aproximadamente en este tiempo Mozart estaba preparando para llevar una serie de Conciertos en el Casino en un nuevo casino en la Spiegelgasse, cuyo propietario era Philipp Otto. | According to Otto Erich Deutsch, around this time Mozart was preparing to hold a series of Concerts in the Casino in a new casino in the Spiegelgasse owned by Philipp Otto. |
| Cómo evita la interpretación de su trabajo por parte de los medios o de la comunidad científica de lo que implica su trabajo? algo así como la metáfora de Mozart, como Oh, las resonancias magnéticas muestran que jugar aumenta tu inteligencia. | How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, Oh, MRIs show that play enhances your intelligence. |
| Hay otro libro escrito no hace mucho, a mediados de los '90, llamado Touched With Fire , de Kay Redfield Jamison, en el que esto se mira con sentido creativo en el que Mozart, Beethoven y Van Gogh todos padecían esa depresión maníaca. | A different book was written not too long ago in the mid 90s called Touched With Fire by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. |
| Los pitidos de la BBC suenan turquesa, y escuchar a Mozart se convirtió en una experiencia amarilla, entonces empecé a pintar la música y las voces de la gente, porque las voces de las personas tienen frecuencias que se asocian al color. | The BBC beeps, they sound turquoise, and listening to Mozart became a yellow experience, so I started to paint music and paint people's voices, because people's voices have frequencies that I relate to color. |
| Esa es mi primera idea. Y todos conocemos el efecto Mozart, la idea que ha estado rondando desde hace unos 5 o 10 años que sólo con escuchar música o ponerla para tu bebé in vitro aumentaremos nuestros puntos de CI 10, 20 o 30 por ciento. | So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect the idea that's been around for the last five to 10 years that just by listening to music or by playing music to your baby in utero , that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent. |
| Soy un omnívoro cultural cuyo viaje diario al trabajo es posible gracias a un iPod, un iPod donde tengo a Wagner y a Mozart, a la diva del pop Christina Aguilera, al cantante de country Josh Turner, al artista de gangsta rap Kirk Franklin, conciertos, sinfonías y mucho más. | I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more. |
| Por lo tanto, lo que creo que puede empezarse a hacer con este tipo de recorte a la palabra simplicidad que no explica a Rancuzzi, que no responde a la pregunta de por qué Mondrian es mejor o peor o más o menos simple que Van Gogh y ciertamente no aborda la pregunta de si es más sencillo Mozart que Bach. | So, what I think one can begin to do with this kind of cut at the word simplicity, which doesn't cover Brancusi, it doesn't answer the question of why Mondrian is better or worse or simpler or less simpler than Van Gogh, and certainly doesn't address the question of whether Mozart is simpler than Bach. |
