Traducción de "Moray" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Moray - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Óengus de Moray ( Oenghus mac inghine Lulaich ri Moréb ) fue el último rey de Moray en la línea de sucesión, gobernando en Moray desde una fecha aún sin determinar hasta su muerte, en 1130. | Óengus of Moray ( Oenghus mac inghine Lulaich, ri Moréb ) was the last King of Moray of the native line, ruling Moray in what is now northeastern Scotland from some unknown date until his death in 1130. |
| Desde aquí, David estableció las abadías de Newbattle en Midlothian, Kinloss en Moray y Holmcultram en Cumbria. | It was from Melrose that David established Newbattle Abbey in Midlothian, Kinloss Abbey in Moray, and Holmcultram Abbey in Cumberland. |
| Esta sopa es una especialidad local de la ciudad de Cullen en Moray, en la costa noroeste de Escocia. | This soup is a local speciality, from the town of Cullen in Moray, on the north east coast of Scotland. |
| No tenía el mismo territorio que el actual condado de Moray, que es un área mucho menor alrededor de Elgin. | It did not have the same territory as the modern local government council area of Moray, which is a much smaller area, around Elgin. |
| Recibió la bula papal de Alejandro III en 1174, y entró a formar parte de la diócesis de Moray en 1187. | It received its Papal Bull from Pope Alexander III in 1174, and later came under the protection of the Bishop of Moray in 1187. |
| Otra fuente, la Crónica de los reyes de Alba , nos dice que dicho rey murió en Forres, una población de Moray. | Another source, the Chronicle of the Kings of Alba, indicates that King Dub was killed at Forres, a location in Moray. |
| La adquisición de tierras de Freskin no parece haber sido la única, y bien pudo ser parte de la política real tras la derrota del rey Óengus de Moray. | Freskin's land acquisition does not appear to be unique, and may have been part of a royal policy in the aftermath of the defeat of king Óengus of Moray. |
| Mormaerdom o Reino de Moray (irlandés medio Muireb o Moreb latín medieval Muref o Moravia gaélico escocés Moireabh ) era un señorío de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el año 1130. | The Mormaerdom or Kingdom of Moray (Middle Irish Muireb or Moreb Medieval Latin Muref or Moravia Modern Gaelic Moireabh ) was a lordship in High Medieval Scotland that was destroyed by King David I of Scotland in 1130. |
| El nombre de este último aparece en un fuero otorgado por Guillermo, nieto de David, al hijo de Freskin, William, concediendo las tierras de Strathbrock en Lothian Oeste, Duffus, Kintrae, y otras tierras en Moray, que su padre tuvo en tiempos del rey David . | The latter's name occurs in a charter by David's grandson King William to Freskin's son, William, granting Strathbrock in West Lothian and Duffus, Kintrae, and other lands in Moray, which his father held in the time of King David . |
| Freskin fue el responsable de la construcción de un castillo en las lejanas tierras de Moray, y debido a que Freskin no tenía ningún lazo con los habitantes de la zona, su posición dependía por completo del rey, lo que colocaba el territorio bajo firme control real. | Freskin was responsible for building a castle in the distant territory of Moray, and because Freskin had no kinship ties to the locality, his position was dependent entirely on the king, thus bringing the territory more firmly under royal control. |
