Traducción de "Mogol" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1595, Maloji Raje Bhosale fue designado el jahagirdar de Pune y Supe por el Imperio mogol. | In 1595, Maloji Raje Bhosale was appointed the jagirdar of Pune by the Mughal Empire. |
| En 1765, las fuerzas combinadas de Awadh y del Imperio Mogol, se enfrentaron con los británicos en la Batalla de Buxar. | In 1765, the combined forces of Awadh and the Mughal Emperor met the British at the Battle of Buxar. |
| Cuando el Imperio Mogol declinó, el título (y las facultades que conlleva) se hizo hereditario entre las familias poderosas en varias provincias. | With the decline of that empire, the title, and the powers that went with it, became hereditary in the ruling families in the various provinces. |
| A mediados del siglo XVIII, la actual región de Uttar Pradesh fue dividida en varios estados Awadh (Oudh) en el centro y este, regido por un Nawab leal al Imperio Mogol, pero era de facto independiente Rohilkhand en el norte, que era dominado por los afganos los Marathas controlarían la región sureña de Bundelkhand y el Imperio Mogol tendría control de Doab (una franja de tierra localizada entre los ríos Yamuna y Ganges) y la región de Delhi. | By the middle of the century, present day Uttar Pradesh was divided between several states Awadh (Oudh) in the centre and east, ruled by a Nawab who owed allegiance to the Mughal Emperor but was de facto independent Rohilkhand in the north, ruled by Afghans the Marathas, who controlled the Bundelkhand region in the south, and the Mughal Empire, which controlled the entire Doab (the tongue of land between the Ganges and Yamuna rivers) as well as the Delhi region. |
| Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un quot Estado alquilado quot que cuando fue parte de los imperios británico o mogol. | But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire. |
| A pesar de que los británicos vencieron, no obtuvieron territorio alguno el control de la región de Awadh fue asumido en su totalidad por el Nawab y el Emperador Mogol Shah Alam restableció los subas de Allahabad y Kora, en el bajo Doab, con una guarnición británica en el fuerte de Allahabad. | The British won, but they did not take any territory the whole of Awadh was restored to the Nawab, and the Mughal emperor Shah Alam was restored the subahs of Allahabad and Kora in the lower Doab, with a British garrison in the fort of Allahabad. |
