Traducción de "Modifica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Modifica la tarea seleccionada. | Modify the selected task. |
| Modifica la variable seleccionada | Modify the selected variable. |
| Modifica una incidencia existente | Modify an existing incidence |
| Modifica la entrada escogida | Modify the selected entry |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Modifica la tarea o variable seleccionada. | Modify the selected task or variable. |
| Modifica un evento en un calendario existente. | Modify an existing calendar event. |
| El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) | Annex I is amended as follows ( 1 ) |
| 1 ) El anexo I se modifica como sigue | 1 . Annex I is amended as follows |
| b ) la segunda parte se modifica como sigue | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| 2 ) El anexo V se modifica como sigue | 2 . Annex V is amended as follows |
| 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue | 5 . Article 13 is amended as follows |
| Crea, modifica o borra estilos de formato de celda. | Create, Modify or delete cell format styles. |
| Añade o modifica un comentario en la celda seleccionada. | Add or modify a comment to the selected cell. |
| El accidente de Fukushima no modifica ninguno de estos parámetros. | The Fukushima accident does not modify any of these parameters. |
| Modifica el tipo de letra usado para mostrar el vocabulario. | Change the font used to display the vocabulary. |
| Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Abre un selector de color que modifica el color del texto. | Opens a color selector that modifies the text color. |
| Abre un selector de color que modifica el color de fondo. | Opens a color selector that modifies the background color. |
| No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria. | It does not alter the logic of the EC agricultural policy. |
| a ) la sección IV de la primera parte se modifica como sigue | ( a ) Part 1 Section IV is amended as follows |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| ), el segundo párrafo no modifica el apartado 4 del artículo III 214. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| Modifica solo las preferencias de imagen del canal sintonizado en este momento | Modifies only picture settings of currently tuned channel |
| Si hay modifica ciones esenciales, está claro que le informaré de ello. | Question No 17 by Mr McCartin (H l 150 90) |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . | 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| ( 5 ) En el artículo 18 , se modifica el apartado 3 del siguiente modo | EN ( 5 ) |
| Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6. | 6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p. |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. | As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. |
| Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente | Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| El BCE observa que la propuesta modifica escasamente las normas de seguimiento y evaluación del programa . | The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow up and evaluation procedures . |
| Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa. | As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument. |
| Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| ( 12 ) El artículo 27 se modifica del siguiente modo a ) se añadirá el apartado 2 bis siguiente | ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted |
