Traducción de "Mitigar los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mitigar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, psicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Teniendo presente la necesidad de conocimientos especializados para reducir al mínimo y mitigar los problemas radiológicos, sanitarios, socioeconómicos, sicológicos y ambientales en la región de Semipalatinsk, | Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region, |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Por fortuna, los gobiernos pueden hacer algunas cosas para mitigar los efectos del gasto inercial. | Fortunately, there are a few things governments can do to mitigate the effects of inertial spending. |
| Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global. | Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change. |
| Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa. | And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Llamar al país Israel no sería suficiente para mitigar esta resistencia. | Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance. |
| Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. | These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. |
| Y después comenzaron los problemas. | And then the trouble began. |
| Quién diseño los problemas cotidianos? | Who designed this? |
| Pero luego empiezan los problemas. | But then the problem begins. |
| Ha resuelto todos los problemas. | He solved all the problems. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| Como ya han reconocido el gobierno y algunos líderes empresariales de Alemania, entre ellos el CEO de Daimler Benz, una estrategia de mentalidad abierta para absorber e integrar a los refugiados puede ayudar a mitigar parte de los problemas estructurales de larga data de Europa. | As the German government and some corporate leaders, including the CEO of Daimler Benz, have already recognized, an open minded approach to refugee absorption and integration can help to mitigate some of Europe s protracted structural problems. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Realmente no solucionamos todos los problemas. | We don't actually solve all problems. |
| Tenemos los mismos problemas que tú. | We have the same problems as you. |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
| Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. | Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. |
| Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado . | It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives . |
| Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| En resumen, la implementación de reformas fiscales, financieras y estructurales puede mitigar los efectos de derrame de la desaceleración china. | In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown. |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| O es inevitable que los problemas persistan? | Or are continued problems inevitable? |
| La industria europea padece los mismos problemas. | European industry is afflicted by similar problems. |
| Pero basta de hablar de los problemas. | So much for the problems. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Debemos prestar atención a los problemas medioambientales. | We must pay attention to environmental problems. |
| Él resolvió todos los problemas con facilidad. | He solved all of the problems simply. |
| Los problemas lo condujeron a la bebida. | His troubles led him to drink. |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Hay muchos problemas de los que preocuparse. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
Búsquedas relacionadas : Mitigar Problemas - Mitigar Los Costos - Mitigar Los Riesgos - Mitigar Los Efectos - Mitigar Los Cambios - Mitigar Los Riesgos Legales - Mitigar Los Riesgos Potenciales - Mitigar Los Riesgos Financieros - Los Esfuerzos Para Mitigar - Volatilidad Mitigar - Mitigar Para - Buscar Mitigar - No Mitigar
