Traducción de "Miranda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Libros y publicaciones Enlaces externos José Bragança de Miranda RAE Reflexos de Azul Eléctrico José Bragança de Miranda Texts Reflections José Bragança de Miranda Varias Publicaciones, 2002 ... José Bragança de Miranda Espaço e controlo da Terra, con Eduardo Prado Coelho, 2005 | External links José Bragança de Miranda RAE Reflexos de Azul Eléctrico José Bragança de Miranda Texts Reflections José Bragança de Miranda Várias Publicações, 2002 ... José Bragança de Miranda Espaço e controlo da Terra com Eduardo Prado Coelho, 2005 |
| Santa Lucía es una localidad del Estado Miranda en Venezuela. | Santa Lucía is a city in the state of Miranda, Venezuela. |
| Miranda Cosgrove cantó una versión en su 2011 Dancing Crazy Tour . | Miranda Cosgrove sang a cover version on her 2011 Dancing Crazy Tour . |
| Casado con la actriz teatral Vicky Peña, tienen dos hijos, Orestes y Miranda Gas. | He is married to theatrical actress Vicky Peña, and they have two children, Orestes and Miranda Gas. |
| Me ha tocado vestir a Miranda Kerr, quizás la conozcáis de la campaña de Victoria's Secret. | I am to dress Miranda Kerr whom you may know from the Victoria's Secret campaigns. |
| MIRANDA DA SILVA principalmente un papel político en el escenario mundial y el fomento del progreso económico. | Various specific projects are a direct result of European Year of Tourism, contradicting the criticisms made in the draft resolution. |
| Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964. | The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative. |
| Vida, aventuras y episodos del caballero andante de don Nicolás Zúñiga y Miranda , El Gráfico, Ciudad de México, 1931. | Vida, aventuras y episodos del caballero andante de don Nicolás Zúñiga y Miranda, El Gráfico, Mexico City, 1931. |
| Torres, Rodrigo Borja Don Nicolás Zúñiga y Miranda o el candidato perpetuo , Editorial Miguel Ángel Porrúa, Ciudad de México, 1999. | Torres, Rodrigo Borja Don Nicolás Zúñiga y Miranda o el candidato perpetuo , Editorial Miguel Ángel Porrúa, Mexico City, 1999. |
| Giniveth Soto (derecha) y Migdely Miranda en el acto de entrega de firmas a la AN por el matrimonio igualitario. | Migdely Miranda and Giniveth Soto (right) turning in signatures to the National Assembly for marriage equality. |
| Tomlinson, Escuder Croft, Marques Mendes, Schmidhuber (Comisión), Colom i Naval, Langes, Elles, Cochet, Sra. Napoletano. Sres. Pasty. Miranda da Silva. Simeoni. | Mr Vitalone (Council), Mr Bandrés Molet . |
| Entre fechas de giras, trabajaron junto a la cantante pop de Nickelodeon Miranda Cosgrove en su álbum, que se estrenó en el 2009. | In between tour dates, they worked alongside Nickelodeon pop singer Miranda Cosgrove on her upcoming debut album, released in 2009. |
| Pedro de Zúñiga y Avellaneda (1448 1492), II conde de Miranda del Castañar, consejero de la reina Isabel I la Católica , mariscal de Castilla. | Pedro de Zúñiga y Avellaneda, (1448 1492) II Count of Miranda del Castañar, member of the State Council of queen Isabella I the Catholic of Castile, and marshal of Castile. |
| doc. B3 2034 90 del Sr. Miranda da Silva y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre la violación de los derechos humanos en El Salvador | Doc. B3 2034 90 by Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Left Unity Group, on the violation of human rights in El Salvador |
| (1770 1776) José Antonio Umeres de Miranda (1777 1791) Remigio de La Santa y Ortega (1792 1797) Manuel Joaquín González de Acuña y Saenz (1797 1813) Simón López García, C.O. | (1770 1776) José Antonio Umeres de Miranda (1777 1791) Remigio de La Santa y Ortega (1792 1797) Manuel Joaquín González de Acuña y Saenz (1797 1813) Simón López García, C.O. |
| Gasòliba i Böhm, Gutiérrez Díaz y Sra. Miranda de Lage), en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre la situación de las lenguas en las Comunidades Europeas y la de la lengua catalana. | It would not be right at this time to overlook the initiative that came from the Catalan Parliament and the Balearic Islands, or the mobilization of public opinion in support of official recognition of the Catalan language as part of the living heritage of our European Community, and as having cultural, literary, scientific and social value, as well as political value. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, pienso que esta propuesta de resolución tenía esencialmente tres objetivos, ninguno de ellos relacionado directamente con el hecho de apoyar o no la política común de pesca. | If you accept this position you will be rendering a great service not only to German unification but you will also be helping the other member countries of COMECON to which you have often drawn our attention and for which you supported the action of the group of 24. |
| MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985. | MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production. |
| La casa de Zúñiga recibió dos Grandezas, una para la del duque de Béjar y la otra para la del conde de Miranda del Castañar, subrogada después en la del duque de Peñaranda de Duero. | The House of Zúñiga received two grandees, one for the duke of Béjar and another for the count of Miranda del Castañar, subrogated later on to the duke of Peñaranda de Duero. |
| Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90, | By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc. |
| La Grandeza Inmemorial de España les fue otorgada por el emperador del Sacro Imperio Carlos V y rey de España, en el año de 1520, al II duque de Béjar y Plasencia, así como al III conde de Miranda del Castañar. | Charles V of the Holy Roman Empire and king of Spain (Carlos I) awarded 1520 with the nobility title of Spanish Immemorial Grandee the II duke of Béjar and Plasencia and also the III count of Miranda del Castañar. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presiden te, destacaré antes que nada el hecho que estamos tra bajando en un proyecto de presupuesto que no corresponde a las actuales exigencias ni tampoco a los com promisos asumidos por la Comunidad. | I have to make the point that this refusal is all the more culpable in that our rapporteur is perfectly aware, having spoken of this himself, that French taxpayers are going to have to pay 15 billion francs more in 1991 on account of Europe. |
| Las obras de carácter social contempladas en programas como Hábitat, Rescate de Espacios Públicos y 3x1 para migrantes se encuentran en riesgo de no ser concluidos o de tener serios retrasos debido a la falta de recursos económicos, señaló Miguel Ángel López Miranda. | The social works referred to in the programs such as Habitat, Rescue of Public Spaces and 3x1 for migrants risk not to be completed or to have serious delays due to the lack of funds, said Miguel Angel Lopez Miranda. |
| El 4 de octubre de 2008, Jones se unió al Variety's Power of Youth donde junto con Miranda Cosgrove, Meaghan Jette Martin, Ray Liotta, Selena Gomez, y Woodley Shailene , brindó apoyo a la beneficencia del St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, Tennessee. | On October 4, 2008, Jones joined Miranda Cosgrove, Meaghan Jette Martin, Ray Liotta, Selena Gomez, and Shailene Woodley to attend the Variety's Power of Youth benefit for St. Jude Children's Research Hospital in Memphis, Tennessee. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presiden te, antes que nada desearía expresar mi total respaldo a las palabras pronunciadas por el colega Wynn y por el colega Tomlinson con relación a la escasa importancia que hemos concedido nosotros a este debate. | On this subject we should like the Commission to give a rather fuller explanation and in particular to see it go further into trends in the dollar, the forthcoming GATT negotiations and also the effects of German reunifiction. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, el acuerdo alcanzado relativo a la revisión de las perspectivas financieras tiene el mérito de reconocer el principio según el cual a nuevas situaciones deberán corresponder nuevos recursos. Es éste, a nuestra parecer, un paso importante. | DESAMA (S). (FR) Mr President, examination of the draft budget for 1991 has raised two problems with interesting implications for the future, to which the rapporteurs and other speakers have already referred. |
| La hace por Los Arcos, Sesma, Miranda de Arga, Peralta, Villafranca, cruzando el Arga y el Aragón y por el monasterio de la Oliva y Sanguesa vuelve al Pirineo, cruza el Arga al Norte de Pamplona y se asienta otra vez en La Berrueza. | The Carlist general would advance through Los Arcos, Sesma, Miranda de Arga, Peralta, Villafranca, crossing the Arga and Aragón Rivers and near the monastery of La Oliva and Sanguesa returned to the Pyrenees, crossing the Arga again north of Pamplona, finally stationing himself at La Berrueza. |
| El matrimonio de Giniveth Soto con su pareja Migdely Miranda tuvo lugar en Argentina en el año 2013, pero su reconocimiento, así como el de la maternidad de su hijo Salvador, concebido a través de un proceso de reproducción asistida, fue denegado luego en Venezuela. | This didn't stop Soto, who in 2013 married her partner, Migdely Miranda. Venezuela's government, however, refused to recognize the ceremony and contested the parenthood of Soto's son, Salvador, who was conceived using artificial insemination. |
| GASÒLIBA I BÖHM (LDR). Señor Presidente, Señorías, quiero expresar en nombre del Grupo Liberal nuestro apoyo al informe Reding del cual he tenido el honor de ser uno de los coponentes junto con mis colegas la Sra. Ana Miranda y el Sr. Antoni Gutiérrez Díaz. | SAMLAND (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are various aspects to be considered in this year's debate on the ECSC operating budget. |
| Bertens. (doc. B3 2016 90) del Sr. Suárez González y otros, (doc. B3 2020 90) del Sr. Medina Ortega y otros, (doc. B3 2034 90) del Sr. Miranda da Silva y otros, (doc. Β3 2041 90) del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, (doc. B3 2046 90) del Sr. Gutiérrez Díaz y otros, (doc. B3 2049 90) de ios Sres. | B3 2016 90) by Mr Suarez Gonzales and others, (Doc. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, la conferencia interparlamentaria celebrada en Roma constituye también para nosotros un acontecimiento importantísimo, ya que, por primera vez, los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo pudieron discutir conjuntamente sobre el futuro de la Comunidad y, en particular, sobre el alcance de las próximas conferencias intergubernamentales. | More than 800 dossiers were examined and about 300 projects were approved, relating, inter alia, to transEuropean trade programmes. These transactions form part of an approach to development of tourism that was sought by this Parliament, as many of you, ladies and gentlemen, were able to confirm in your own con |
| MIRANDA DA SILVA les y a la forma en que se había resuelto esta cuestión, estimábamos que en lo esencial existía una orienta ción positiva que era la de responder a las nuevas exigencias con fondos también nuevos, es decir, sin sacrificar regiones ni países comunitarios, sin sacrificar políticas comunitarias con tal de responder a las nuevas exigencias. | Mr Gollnisch, Mr Nianias, Mr Marques Mendes, Mr Caudron, Mr Killilea, Mrs Crawley, Mr De Rossa |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, permítame que exprese en primer lugar mi profundo desagrado por la manera apresurada y superficial en la cual el Parlamento se vio obligado a analizar una cuestión tan compleja y delicada como es la de la tran sición de la agricultura a la segunda fase del período transitorio de la adhesión. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Mr President, may I express first of all my profound disapproval of the hasty and shallow manner in which Parliament has been required to consider such a delicate question as the transition of Portuguese agriculture to the second stage of accession. |
| Mi presente intervención se propone apoyar las enmiendas presentadas por el ponente a las propuestas de la Comisión, a ahondar en el sentido de las intervenciones de los colegas Miranda da Silva y Marinho, y efectuar unas cuantas observaciones a los reglamentos propuestos, que confirman o desarrollan las observaciones del ponente y las de los anteriores oradores. | MARINHO supplementary mechanisms must in all cases apply for the whole of the duration of the second stage, namely five years. |
| MIRANDA DE LAGE (S), por escrito. El informe sobre La situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana que vamos a votar, ha tenido un largo y laborioso proceso porque el áni mo de los ponentes pretendía llegar a un acuerdo con sensuado y unánime, como así sucedió cuando se aprobó en comisión. | This has not been an easy task for us in part, at least, because of the complexity of the political, economic and industrial consequences of technical proposals. |
| En 2011, Miguel Álvarez Fernández recibió el IV Premio Cura Castillejo, concedido en el marco del Festival Nits de Deshielo i Art , organizado en Valencia por Llorenç Barber (los tres premiados en las ediciones anteriores de este galardón habían sido, respectivamente, Francisco López, Fátima Miranda y el artista pionero en el ámbito de las instalaciones sonora e interactivas Luis Lugán). | Also in 2011, Miguel Álvarez Fernández received the IV Cura Castillejo prize, awarded at the Nits de Deshielo i Art Festival, organized in Valencia by sound artist Llorenç Barber (the three previous recipients of the award being Francisco López, Fátima Miranda and sound installation pioneer Luis Lugán). |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presiden te, tres breves cuestiones en primer lugar, la unificación exige recursos financieros en dos sentidos para hacer frente a los nuevos gastos resultantes directa mente de la integración de un nuevo territorio, aun que también para responder a los nuevos problemas que esa integración plantea a los Estados miembros, en particular a aquellos menos desarrollados. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Mr President, three quick points first, unification requires financial resources in two directions to scope with the new expenditure directly arising from the integration of a new territory, but also to respond to the new problems which this integration brings with it for the Member States, particularly the less developed. |
| Cl Presentada por el Sr. Arias Cañete en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Domingo Segarra en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Miranda da Silva en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, Sr. Garcia en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sr. Vázquez Fouz en nombre del Grupo Socialista y Sr. Garaikoetxea Urriza para sustituir las propuestas de resolución does. B3 1269 90, B3 1278 90,B3 1280 90,B3 1282 90yB3 1283 90. | I am spelling out this point because we are living in special political times and because grandiose agreements are being announced between other Members of the Community and the Soviet Union. The warning because that is what it is is equally applicable to any country which intends to negotiate with it. |
