Traducción de "Minimizar el riesgo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Minimizar - traducción : Minimizar - traducción : Minimizar - traducción : Minimizar el riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Minimizar el canal
Minimize Channel
c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente
(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
Minimizar
Minimise
Minimizar
Minimize
Minimizar
Minimize
minimizar
minimize
Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .
El Estado de origen adoptará todas las medidas apropiadas para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.
Minimizar ventanaComment
Window Minimize
Minimizar ventana
Minimize Window
Minimizar todo
Minimize All
Minimizar tarea
Minimize Task
De hecho, existen acuerdos multilaterales para minimizar este riesgo, incluidos aquellos del Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial de Comercio.
Indeed, multilateral agreements are in place to minimize this risk, including at the International Monetary Fund and the World Trade Organization.
Minimizar en bandeja
Minimize to tray
Minimizar la ventana
Minimize Window
Minimizar ventana al conectar
Minimize Window on Connect
Minimizar uso de memoria
Minimize Memory Usage
Minimizar ventana al conectar
Minimize window on connect
Minimizar después de conectar
Minimize after connect
Cómo se lo puede minimizar?
How can it be minimized?
Activar, abrir o minimizar tarea
Activate, Raise, or Minimise Task
Minimizar ventana de pantalla completa
Minimize Full Screen Window
Minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio
Minimize all open windows and show the Desktop
Se puede cerrar el chat pero no minimizar al gerente.
You can quit I.M. you can't hide your manager.
Abrir tarea, Bajar tarea, Minimizar tarea
Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Para minimizar ese riesgo, las reservas de la troika que ahora se dedican al rescate de Grecia se deberían usar para evitar dicha sobredevaluación (el control de capitales también puede ayudar).
To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too.
La meta aquí es minimizar las víctimas.
So the goal here is to minimize fatalities.
Activar, pasar al frente o minimizar tarea
Activate, Raise or Minimize Task
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Minimizar en la bandeja del sistema al cerrar
Minimize to tray on close
Mientras se preparan para la próxima desaceleración china y procuran minimizar el riesgo de desestabilización regional, las economías asiáticas deben fortalecer la demanda interna y reducir su excesiva dependencia de las exportaciones a China.
As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.
Hay maneras, si es temporal, de minimizar el impacto pero es un problema.
There's ways, if it's temporary, to minimize the impact, but it's a problem.
Ahora deben minimizar el riesgo y desarrollar confianza cumpliendo las expectativas legítimas de sus partícipes, lo que implica también reducir los efectos adversos de sus actividades sobre el medio ambiente y crear oportunidades de empleo de alta calidad.
Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities.
3. Durante las consultas, el Estado de origen deberá, a petición del otro Estado, disponer las medidas adecuadas y viables para minimizar el riesgo y, cuando proceda, suspender la actividad de que se trate por un período razonable.
3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period.
Para minimizar la prima de riesgo que el mercado sin duda impondría a un país nuevo como Escocia, se podría emitir deuda denominada en libras esterlinas, lo que protegería a los inversionistas de cualquier devaluación adicional.
The interest rate premium that the market would inevitably demand from a young sovereign like Scotland could be minimized by issuing debt in sterling, thereby protecting investors from additional devaluation risk.
Los Estados interesados cooperarán de buena fe y recabarán, según sea necesario, la asistencia de una o más organizaciones internacionales competentes, para prevenir un daño transfronterizo sensible o, en todo caso, minimizar el riesgo de causarlo.
States concerned shall cooperate in good faith and, as necessary, seek the assistance of one or more competent international organizations in preventing significant transboundary harm or at any event in minimizing the risk thereof.
Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente.
Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Para minimizar el peso es muy fina, tan fina como una bolsa de sándwich.
In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
Dado que es orgánica me interesa mucho tratar de minimizar el agregado de químicos.
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
Al cerrar, minimizar al icono de la bandeja del sistema
Minimize to tray icon on close
Pero no se trata de eliminarlos sino de minimizar su cantidad.
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
Sin embargo, no es posible minimizar el derrocamiento por los militares de un gobierno democráticamente electo.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
e ) con el fin de minimizar los riesgos legal y crediticio , reducir el riesgo de reintegración ( claw back ) limitando la posibilidad de emitir bonos de titu lización , y activos de garantía de los mismos , a los origi nadores procedentes del Espacio Económico Europeo ( EEE )
( e ) to reduce claw back risk with a view to limit credit and legal risks by restricting originators of asset backed securities ( ABS ) , and underlying assets of ABS , to those from the European Economic Area ( EEA )

 

Búsquedas relacionadas : Minimizar El Riesgo - Minimizar El Riesgo De Suministro - Minimizar - Minimizar El Impacto - Minimizar El Daño - Minimizar El Daño - Minimizar El Retardo - Minimizar El Daño - Minimizar El Impacto - Minimizar El Traumatismo - Minimizar El Tiempo