Traducción de "Miami" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O Miami. | Or Miami. |
| Miami BeachCity in Florida USA | Miami Beach |
| Su familia se mudó de nuevo a Miami, donde estudió en Miami Palmetto Senior High School. | The family moved to Miami, Florida, where he attended Miami Palmetto Senior High School. |
| Carol visitará Miami el mes que viene. | Carol will visit Miami next month. |
| Durante los veranos, acostumbraba a ir a Miami. | During summers, I used to go to Miami. |
| Al final, Miami gana, y Homer y Lisa festejan. | In the end, the Dolphins win, and Homer and Lisa celebrate. |
| Al menos 4.000 jamaicanos ricos que estaban yendo a Miami por tratamiento, han confesado que no irán a Miami, gracias al Instituto del Corazón del Caribe. | At least 4,000 rich Jamaicans that were heading to Miami for treatment have self confessed that they did not go to Miami because of the Heart Institute of the Caribbean. |
| Lawrence Kasdan (Miami, 14 de enero de 1949) es un director y guionista estadounidense. | Lawrence Edward Kasdan (born January 14, 1949) is an American screenwriter, director and producer. |
| ha escrito una señora de Miami en un Web Esta persona está llena de ambiciones. | A lady from Miami has written on the web This person is full of ambitions. |
| En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade). | State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County). |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| Sin embargo, el poderoso sector más conservador del exilio cubano en Miami ha mostrado su enojo. | Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger. |
| Algunos han denominado este enorme cuadro como la obra más poderosa de Art Basel Miami Beach . | Some called the enormous painting the most powerful piece at Art Basel Miami Beach . |
| El médico, el equipo médico de la Universidad de Miami llegó a las cinco de la mañana. | The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning. |
| Ya como las Ronettes, volaron hasta Miami para abrir la sucursal de Peppermint Lounge en la ciudad. | Later that year they were flown down to Miami to open up a Florida branch of the Peppermint Lounge. |
| Ojos quemados eso es lo que les pasa a las personas en Miami que están mirando hacia arriba. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| La policía de Miami encontró un revólver calibre .38 y una caja de municiones en el automóvil robado. | Miami police officers found a .38 caliber revolver and a box of ammunition in the stolen car. |
| El certamen fue fundado en 1960, en Long Beach, en respuesta al traslado de Miss Universo a Miami Beach. | History The pageant was created in Long Beach, California, USA in 1960 after the departure of the Miss Universe pageant to Miami Beach. |
| El 13 de febrero de 2009 fue traspasado a Miami Heat junto con Jermaine O'Neal por Shawn Marion y Marcus Banks. | On February 13, 2009, Moon was traded by Toronto to the Miami Heat, along with Jermaine O'Neal and conditional draft pick, for Shawn Marion and Marcus Banks. |
| MIAMI El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, declaró Los más afectados por el cambio climático son los pobres . | MIAMI According to UN Secretary General Ban Ki moon, Climate change harms the poor first and worst. |
| Los turistas podrían observar las torres de Miami sumergidas desde barcos con fondo de cristal a través de 46 metros de agua tropical. | Tourists in glass bottomed boats would be viewing the drowned towers of Miami through 150 feet of tropical water. |
| Coprotagonizó el estreno en Estados Unidos de Esperando a Godot con Bert Lahr en 1956 en el Coconut Grove Playhouse en Miami, Florida. | He co starred in the U.S. premiere of Waiting for Godot with Bert Lahr in 1956 at the Coconut Grove Playhouse in Miami, Florida. |
| En el último concierto ofrecido en Miami, Florida, introdujo una nueva canción en el repertorio Do Right To Me Baby (Do Unto Others) . | At the final show in Hollywood, Florida, he would introduce a new song to his audience Do Right to Me Baby (Do Unto Others). |
| Christopher estaba intrigado por el éxito de su hermana Chyler en modelaje y se mudó a Miami para unirse a ella y su madre. | Christopher was intrigued by his sister Chyler's success in modeling and moved to Miami to join her and their mother. |
| Sin embargo, con este crecimiento vinieron serios problemas de contaminación del aire en ciudades como Dallas, Houston, Atlanta, Miami, Austin, Charlotte, y otras ciudades. | However, with this growth has come long commute times and air pollution problems in cities such as Dallas, Houston, Atlanta, Austin, Charlotte, and others that rely on sprawling development and highway networks. |
| El 20 de diciembre de 1989 Estados Unidos invadió Panamá para derrocar al dictador Manuel Antonio Noriega, reclamado por un tribunal de Miami por narcotráfico. | On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988. |
| Entre miles de preguntas que sobrevuelan hoy en día internet, las calles de Miami, La Habana y Wahington, se encuentra la cuestión de la tecnología. | Among thousands of other questions flying around the Internet and the streets of Miami, Havana, and Washington today is the question of technology. |
| Protagonizada por Michael C. Hall, la serie está ambientada en Miami y la primera temporada está basada en la novela Darkly dreaming Dexter , de Jeff Lindsay. | The show's first season was derived from the novel Darkly Dreaming Dexter (2004), the first of the Dexter series novels by Jeff Lindsay. |
| El restaurante Versailles, ubicado en La Pequeña Habana, en Miami, ha sido el lugar predilecto de la línea dura del exilio cubano para alzar su voz. | The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. |
| Indirectamente, le hemos ahorrado 5 millones de dólares al gobierno de Jamaica de la gente que hubiera ido a Miami o a Atlanta a por asistencia médica. | Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. |
| Cruz llega hasta Horatio en el exterior del laboratorio de Miami Dade, y Caine mata a Clavo de un disparo en el pecho (episodio 5.15, Man Down ). | Cruz approaches Horatio outside the Miami Dade Crime Lab, and Caine kills Clavo with a single shot to the chest (episode 515, Man Down ). |
| Entre tanto, el restaurante Versailles, punto de encuentro de muchos exiliados cubanos en Miami, fue el barómetro para medir, lo que muchos catalogan, un día de infamia. | Meanwhile, the Versailles restaurant, a meeting point for many hard line Cuban exiles in Miami, was the barometer for measuring what many called a day of infamy. |
| Así que decidí investigar por qué. Y aquí están algunas de, digamos, mis hipótesis que empezaré a investigar este mayo en el instituto de cáncer Sylvester en Miami | So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. |
| Allí promedió 22,3 puntos y 13,9 rebotes en la temporada 1995 1996 en Turquía, y regresó a la NBA la siguiente temporada como miembro de los Miami Heat. | Austin averaged 22.3 points and 13.9 rebounds during the 1995 1996 season in Turkey, and he returned to the NBA the following season as a member of the Miami Heat. |
| Este es un gráfico de Christopher Clark que rastreó una ballena azul en su paso por las Bermudas que bajó hasta la latitud de Miami y regresó de nuevo. | This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again. |
| La gira de promoción de Kill to Get Crimson comenzó el 29 de marzo de 2008 en Amsterdam, Países Bajos y finalizó el 31 de julio en Miami, Florida. | The Kill to Get Crimson Tour promoting the album started on 29 March 2008 in Amsterdam, Netherlands and ended on 31 July 2008 in Miami Beach, Florida. |
| Fuera de la feria Art Basel en Miami, lugar impreganado con un ambiente artístico, se organizó una vigilia donde los participantes recordaron a los víctimas de la violencia policial. | Outside the grand Art Basel in Miami, however, imbued with the spirit of art, a vigil was organized during which those in attendance took a moment to remember the victims of police violence. |
| Es verdad, las inmensas riquezas naturales venezolanas han sido explotadas, y a menudo dilapidadas, por élites más acostumbradas a los bulevares de Miami que a los asentamientos marginales de Caracas. | True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| Historia El área sobre la que hoy en día se encuentra el condado de Tippecanoe fue habitada siglos atrás por una tribu de los indios Miami conocida como los Weas. | History When European explorers arrived at the area around what is now Tippecanoe County, it was inhabited by a tribe of Miami Indians known as the Ouiatenon or Weas. |
| Reda Mansour ha participado en festivales de lectura poética en Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, Nuevo México, San Salvador, Quito y Lisboa. | Reda Mansour has participated in poetry readings and Poetry festivals in Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, New York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, New Mexico, San Salvador, Quito and Lisbon. |
| Las empresas europeas que hacen negocios en América del Norte y del Sur tienen sus casas matrices en Miami, Ciudad de Panamá u otros lugares, y casi ninguna escoge a Puerto Rico. | European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico. |
| Y si iban a Miami iban a gastar significativamente más de ocho a diez veces más. Así que se sienten contentos de gastarlo en casa, obteniendo la misma calidad en la asistencia. | And, if they went to Miami, they will spend significantly more eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
| Joshua Scott Josh McRoberts (nacido en Carmel, Indiana, el 28 de febrero de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Miami Heat de la NBA. | Joshua Scott Josh McRoberts (born February 28, 1987) is an American professional basketball player who currently plays for the Miami Heat of the National Basketball Association (NBA). |
| Los cinco hombres, todos trabajando como agentes de contra terrorismo para el gobierno cubano, intentaron infiltrarse en grupos militantes anti Castro en los EE. UU. y fueron arrestados en Miami en 1998. | The five men, all working as counter terrorism agents for the Cuban government, sought to infiltrate anti Castro militant groups in the US and were arrested in Miami in 1998. |
| Hay sapito, dee dee, nishi, dignidad, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, parte puta, nappy dugout, mungo, ghoulie, polvera, mimi en Miami, split knish Filadelfia y schmende, en el Bronx. | There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. |