Traducción de "Metropolitana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Región metropolitana de Santiagochile. kgm | Santiago Metropolitan Region |
| La región metropolitana de Río de Janeiro (en portugués Região Metropolitana do Rio de Janeiro ) también conocidad como Grande Rio es la 19ª mayor área metropolitana del mundo y la 2ª de Brasil. | The Greater Rio de Janeiro ( Grande Rio , officially Região Metropolitana do Rio de Janeiro , in Portuguese) is a large metropolitan area located in Rio de Janeiro state in Brazil, the second largest in Brazil and third largest in South America. |
| El folleto definía la montaña como el gran parque de la Barcelona metropolitana. | The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona. |
| La Catedral Metropolitana de Medellín, oficialmente Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción. | The Metropolitan Cathedral of Medellín, officially the Metropolitan Cathedral Basilica of the Immaculate Conception is a Catholic cathedral dedicated to the Virgin Mary under the title of the Immaculate Conception. |
| El área metropolitana, sin embargo, tiene una población estimada de 236.113 repartida en cuatro condados. | The Amarillo metropolitan area has an estimated population of 236,113 in four counties. |
| Transferido a la sede metropolitana de Puebla de los Angeles, el 8 de marzo de 1976. | On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla. |
| Actualización asesinato del profesor Safiull por islamistas retiraron al comisionado de la policía metropolitana de Rajshahi | Update Prof SafiulIslamMurder Rajshahi Metropolitan Police commissioner withdrawn http t.co RosuJGWr1N pic.twitter.com yU9j4O56cr The Daily Star ( dailystarnews) November 17, 2014 34 arrested over Rajshahi University teacher murder...long way to go... http t.co vpfxDwuLmn probirbidhan ( probirbidhan) November 17, 2014 According to reports, the Facebook page generated more than 2,000 likes from people who appeared to support the killing. |
| Si esa zona metropolitana fuera un país, ocuparía el puesto décimo cuarto del mundo por su PIB. | If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms. |
| Los restos mortales de Monseñor Romero descansan en la cripta de la Catedral Metropolitana de San Salvador. | Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador. |
| Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
| Curitiba, mi ciudad, tiene tres millones en el área metropolitana. 1,800,000 personas en la ciudad en sí misma. | Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself. |
| Lee (Nueva York, 15 de marzo de 1976) es una periodista del New York Times de la sección metropolitana. | Lee (Chinese name ) (born March 15, 1976) is an American journalist who previously worked for The New York Times . |
| Albert Alejandro Acevedo Vergara (Conchalí, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 6 de mayo de 1983), es un futbolista chileno. | Albert Alejandro Acevedo Vergara (born May 6, 1983 in Conchalí, Chile) is a Chilean footballer who currently as a defender for O'Higgins. |
| El río Pavana y ríos Indrayani, afluentes del río Bhima, recorrer la zona norte del área metropolitana de Pune. | The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune. |
| El pico de la montaña es el punto más alto del área metropolitana de Atlanta, con 551 metros de altitud. | Its summit is the highest point in the Atlanta metro area, at an elevation of above sea level. |
| El Monumento Natural El Morado es un Monumento Natural chileno situado en el Cajón del Maipo, Región Metropolitana de Santiago. | El Morado Natural Monument is a Chilean Natural Monument located in the Cajón del Maipo, Santiago Metropolitan Region. |
| Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Una Grande Área Metropolitana (acrónimo GAM) es un área urbana portuguesa, uno de los nuevos conceptos de subdivisión administrativa de Portugal. | The branches of administration of the metropolitan area are the metropolitan council, the metropolitan executive committee and the strategic board for metropolitan development. |
| Así, pues, la gestión de los asuntos públicos metropolitanos es decisiva, pues las ciudades inteligentes necesitan redes que funcionen a escala metropolitana. | Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale. |
| 4. La agricultura metropolitana en un mundo que se urbaniza rápidamente puede ofrecer productos de alta calidad en pequeños lotes de tierra. | 4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land. |
| Felipe Ignacio Seymour Dobud (Pirque, Región Metropolitana, Chile, 23 de julio de 1987 ) es un futbolista chileno que juega de mediocampista defensivo. | Felipe Ignacio Seymour Dobud (born July 23, 1987 in Pirque, Santiago, Chile) is a Chilean football midfielder of Croatian origin. |
| Y también les dio esta carta falsa del AMT como pretendiendo que es un proyecto artístico financiado por la Autoridad Metropolitana del Tránsito. | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
| Francia está dividida en 27 regiones (en francés régions ), de las cuales 22 están en la Francia Metropolitana, y cinco son de ultramar. | France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas. |
| Ulsan , oficialmente Ciudad Metropolitana de Ulsan es la séptima ciudad más grande de Corea del Sur, con una población de 1,1 millones de habitantes. | Ulsan (), officially the Ulsan Metropolitan City, is South Korea's seventh largest metropolis with a population of over 1.1 million. |
| Amediados de los 80, en pleno apogeo de la ya extinta Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB), esta Administración imprimió unos pasquines de promoción de Collserola. | In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. |
| Empecé a desplazarme diariamente de Oxford a casa de mis padres en Londres, encontrando refugio en mis familiares y amigos de mentalidad metropolitana más abierta. | I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family. |
| Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas Fort Worth Arlington. | Arlington is a city in the U.S. state of Texas, within the Dallas Fort Worth Arlington metropolitan area and Tarrant County. |
| El Club de Deportes Aviación fue un club de fútbol de Chile de la comuna de El Bosque en la Provincia de Santiago, Región Metropolitana. | Club de Deportes Aviación was a Chilean association football club based in the city of San Bernardo (part of the Santiago Metropolitan Region). |
| Las manifestaciones empezaron en el área metropolitana de Banjul, pero se tornó violenta y se esparció por todo el diminuto país y llevó a arrestos masivos. | The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests. |
| El Aeropuerto Internacional de Cincinnati Kentucky Norte () está ubicado en Hebrón, comunidad no incorporada del Condado de Boone, Kentucky, Estados Unidos y sirve al área metropolitana de Cincinnati. | Cincinnati Northern Kentucky International Airport , sometimes called the Greater Cincinnati Airport, is a public international airport located in Hebron, Kentucky, United States, and serves the Greater Cincinnati metropolitan area. |
| Fue elevada a Arquidiócesis Metropolitana el 12 de febrero de 1546, mediante la bula Super universas orbis ecclesiae del Papa Pablo III, siendo su primer arzobispo Alonso de Fuenmayor. | Pope Paul III on 12 February 1545, elevated Santo Domingo to the rank of an archdiocese, the incumbent of the see at the time, Bishop Alonso de Fuenmayor, becoming the first archbishop. |
| Está situado en la parte oeste de la isla de Grande Terre, y forma parte de la área metropolitana de Pointe à Pitre, la conurbación más grande de Guadalupe. | It is located on the west side of the island of Grande Terre, and is part of the metropolitan area of Pointe à Pitre, the largest urban area in Guadeloupe. |
| La región metropolitana de Sao Paulo, que tiene veinte millones de habitantes, está ahora al borde de racionar el agua, amenaza sin precedentes para una de las principales ciudades del mundo. | São Paulo's metropolitan region of 20 million people is now on the verge of water rationing, an unprecedented threat for one of the world's leading cities. |
| El Servicio Juríco Real señaló que el funcionario debe ser acusado por la Policía Metropolitana, por causa de la entidad altamente sensible de su trabajo en el Comité de Servicios Secretos. | The Crown Prosecution Service recommended the official should be charged by the Metropolitan Police due to the highly sensitive nature of his work on the Joint Intelligence Committee. |
| La Ciudad de Nueva York tiene unos 8,4 millones de habitantes, pero su zona metropolitana tiene unos 25 millones de habitantes, con una economía de 1,4 billones de dólares, aproximadamente, al año. | New York City has around 8.4 million people, but the NYC metropolitan area has roughly 25 million people, with an economy estimated at about 1.4 trillion per year. |
| En noviembre de 2014, el servicio de reserva en línea para restaurantes OpenTable encuestó a cerca de 1,800 personas en el área metropolitana de Tokio de entre 20 y 30 años de edad. | In November 2014, online restaurant reservation service OpenTable surveyed nearly 1,800 people in the Tokyo Metropolitan area between the ages of 20 and 30. |
| En general, 3,4 millones de personas en la Francia metropolitana no trabajaban en el tercer trimestre, pero desean trabajar, estén o no disponibles en las dos semanas para trabajar y busquen o no empleo. | Seen more broadly, 3.4 million persons in metropolitan France are not working during the third quarter but wish to work, whether they are, or are not available for work within two weeks and whether or not they are looking for work. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| El 15 de septiembre de 2005, Mr. Diepreye Alamieyeseigha, el gobernador de uno de los estados más ricos en petróleo de Nigeria, fue arrestado por la Policía Metropolitana de Londres durante una visita a Londres. | On 15th of September 2005, Mr. Diepreye Alamieyeseigha, a governor of one of the oil rich states of Nigeria, was arrested by the London Metropolitan Police on a visit to London. |
| Este arresto ocurrió porque existía cooperación entre la Policía Metropolitana de Londres y la Comisión de Crímenes Económicos y Financieros de Nigeria dirigida por uno de nuestras personas más capaces y valientes Mr. Nuhu Ribadu. | This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria led by one of our most able and courageous people Mr. Nuhu Ribadu. |
| Si lee el informe verá que en él se dice claramente que ha habido 7 000 ataques racistas en el Reino Unido, no en el distrito de la Policía Metropolitana, sino en el Reino Unido. | So the honourable Member will understand that I cannot give him more detailed information on the implementation of a form of cooperation that does not at present fall within the Community's competence. |
| La ayuda dedicada en 1999 a proyectos de abastecimiento de agua se siguió centrando en la mejora del suministro a la zona metropolitana de Dublín y en proyectos de conservación del agua en esta ciudad. | Assistance to water supply projects in 1999 concentrated on the continued upgrading of the water supply to the Greater Dublin Area and on the water conservation projects in Dublin. |
| La Autoridad Periurbana para el Transporte Regional provee las rutas de autobuses 125 (Fort Street Detroit) y 280 (Middlebelt Road), un autobús por hora, que conecta el aeropuerto con el resto del área metropolitana de Detroit. | The Suburban Mobility Authority for Regional Transportation (SMART) operates bus routes 125 (Fort Street Detroit) and 280 (Middlebelt Road), that stop at the airport hourly and connect with the rest of Metro Detroit. |
| Las ciudades deben mejorar su gestión de los asuntos públicos, brindar un papel mayor a las comunidades más pobres y marginadas y permitir una coordinación transurbana mucho más eficaz cuando una zona metropolitana abarca muchas ciudades particulares. | Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities. |
| Santo Domingo Oeste, fue creado como municipio en 2001 mediante la ley 163 01 debido a la división de la provincia de Santo Domingo del Distrito Nacional, incluyendo las partes del área metropolitana de la RD 1 ( Autopista Duarte ). | Santo Domingo Oeste was created as municipality in 2001 by law 163 01 splitting the Santo Domingo province from the Distrito Nacional including parts of metropolitan Santo Domingo west of the DR 1 ( Autopista Duarte ). |