Traducción de "Metí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me metí en problemas. | I got into trouble. |
| Lo metí en el cajón. | I put it in the drawer. |
| Sé que lo metí ahí dentro. | I know I packed it. |
| Me metí a tu página web. | I went to your website. |
| Metí mis zapatos debajo de la cama. | I put my shoes under the bed. |
| Metí un cubito de hielo en su camisa. | I slipped an ice cube down her shirt. |
| Metí un pedazo del pescado frito en la mayonesa. | I dipped a piece of the fried fish in the mayonnaise. |
| Tom se comió la dona de chocolate que metí al hospital. | Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital. |
| Me metí en problemas con la policía por conducir demasiado rápido. | I got into trouble with the police for driving too fast. |
| Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama. | I took my shoes off and put them under the bed. |
| Tiró su cigarillo mientras se subió delante, yo me metí detrás. | He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back. |
| Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles. | I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. |
| Pero habiendo nacido en Essex, a los 16 me metí en una organización. | But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization. |
| Me metí en la esfera una semana antes de la fecha de emisión establecida | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| Y me metí al agua con ellas, y me fascinó lo curiosas que eran. | And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were. |
| Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama. | Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed. |
| Nunca pensé que esta tira de elástico resultaría útil cuando la metí en mi bolsillo esta mañana. | I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning. |
| Y me metí en el tanque de agua esperando a que mi temperatura corporal empezara a bajar. | And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop. |
| Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Ayer puse los regalos en el techo, hoy los metí debajo de la cama y mañana los voy a tirar por la ventana. | Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window. |
| Pero resulta que me metí en un avión y terminé caminando en la alfombra roja entre Sarah Silverman, Jimmy Fallon y Martha Stewart. | But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart. |
| Así que, conseguí un poco de este compuesto, llené el lavabo con él y metí la cabeza adentro, intentando inhalarlo, lo cual me resultó imposible. | So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible. |
| Cómo fue que me metí cada vez más en este intento por comunicar, dando charlas en 10 países, siendo arrestado, consumiendo las vacaciones acumuladas durante más de 30 años? | How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years? |
| Así que metí a mi gato, a mi rottweiler, y mi equipo de campamento en mi camioneta Chevy 1975 y conduje hacia el ocaso, sin haberme dado cuenta de tres ideas fundamentales. | So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things. |
| Pero entonces me metí en cosas que no amaba, como administración. Soy el peor administrador del mundo. Pero supuse que debía hacerlo. Porque yo era, después de todo, el presidente de la compañía. | But then I got into stuff that I didn't love, like management. I am the world's worst manager, but I figured I should be doing it, because I was, after all, the president of the company. |
| La gente no sabe que nos reímos. Cuando hice mi gira de monólogos Eje del mal salió en Comedy Central, me metí en Internet para ver lo que decía la gente sobre ello. Terminé en una web conservadora. | People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website. |
| No me metí en problemas. Me presentaron a la Sra. Casey, que manejaba el periódico escolar, y por tres años y medio yo fuí el caricaturista de mi periódico escolar, manejando temas de mucho peso como, los chicos mayores son malos, los nuevos son unos nerds, el baile de Promoción es demasiado caro, No puedo creer cuanto cuesta ir al Prom. | I didn't get in trouble. I was introduced to Mrs. Casey, who ran the school newspaper, and I was for three and a half years the cartoonist for my school paper, handling such heavy issues as, seniors are mean, freshmen are nerds, the prom bill is so expensive. I can't believe how much it costs to go to the prom. |