Traducción de "Mesías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mesías - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros hemos encontrado al Mesías. | We have found the Messiah. |
| Porque después de todo, Dios es el mesías. Él va a resolver todo . | Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. |
| La imagen de arriba es de un grupo de moonistas que han sido bendecidos por su mesías. | The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah. |
| Éste encontró primero a su hermano Simón y le dijo Hemos encontrado al Mesías que significa Cristo | He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ). |
| Éste encontró primero a su hermano Simón y le dijo Hemos encontrado al Mesías que significa Cristo | He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. |
| Le dijo la mujer Sé que viene el Mesías que es llamado el Cristo . Cuando él venga, nos declarará todas las cosas | The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things. |
| Le dijo la mujer Sé que viene el Mesías que es llamado el Cristo . Cuando él venga, nos declarará todas las cosas | The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ when he is come, he will tell us all things. |
| No me importa en lo más mínimo si piensa que dibujar al Mesías o a un Profeta (las mayúsculas son intencionales) es ofensivo. | I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. |
| Dios sí sabe quiénes son. quot más aún, en la tradición chiíta la estrategia del Mahdi, el Mesías chiíta, será intimidar a todos sus enemigos a su llegada a la Tierra. | God knows them. Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth. |
| Conoce, pues, y entiende que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar Jerusalén hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas y volverá a ser edificada con plaza y muro, pero en tiempos angustiosos | Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty two weeks it shall be built again, with street and moat, even in troubled times. |
| Conoce, pues, y entiende que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar Jerusalén hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas y volverá a ser edificada con plaza y muro, pero en tiempos angustiosos | Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. |
| Después de las sesenta y dos semanas, el Mesías será quitado y no tendrá nada y el pueblo de un gobernante que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario. Con cataclismo será su fin, y hasta el fin de la guerra está decretada la desolación | After the sixty two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war desolations are determined. |
| Después de las sesenta y dos semanas, el Mesías será quitado y no tendrá nada y el pueblo de un gobernante que ha de venir destruirá la ciudad y el santuario. Con cataclismo será su fin, y hasta el fin de la guerra está decretada la desolación | And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. |
| Es indudable que el CNI tendría que haber comunicado mejor sus valores y objetivos a los votantes pero la histórica victoria del BJP es ante todo reflejo del desgaste de un gobierno de diez años, sumado a la habilidad de Modi para presentarse a los indios como el mesías del cambio. | Admittedly, Congress could have better communicated its values and objectives to voters but the BJP s historic victory mainly reflected widespread anti incumbent sentiment after ten years of Congress rule, aided by Modi s ability to convince Indians that he is the messiah of change. |
| Alentados por las declaraciones en favor del mercado de Modi prometió sustituir la burocracia por una alfombra roja, dijo que el gobierno no debe entrometerse en los negocios y adoptó para su campaña el lema Hacer en la India los inversionistas se apresuraron a elogiarlo diciendo que era el nuevo mesías del desarrollo. | Encouraged by Modi s pro market sound bites he vowed to replace red tape with a red carpet, declared that the government has no business in business, and campaigned on the slogan Make in India investors rushed to praise him as a new messiah of development. |
| Aunque la ley judía prohíbe explícitamente a los judíos subir al Monte del Templo para evitar la profanación del más venerado de sus santuarios antes de la venida del Mesías, un creciente número de israelíes desde fanáticos religiosos hasta miembros de la coalición gobernante de Israel ahora están a favor de desafiar esa prohibición. | Though Jewish law explicitly forbids Jews from ascending the Temple Mount, lest they profane this most sanctified of Jewish shrines before the coming of the Messiah, a growing number of Israelis from religious fanatics to members of Israel s ruling coalition now support defying that prohibition. |
