Traducción de "Menospreciado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Menospreciado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He aquí, te empequeñeceré entre las naciones serás muy menospreciado
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.
He aquí, te empequeñeceré entre las naciones serás muy menospreciado
Behold, I have made thee small among the heathen thou art greatly despised.
Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado
A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado
A man shall be commended according to his wisdom but he that is of a perverse heart shall be despised.
Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
Porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me
Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
Si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me
Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it
Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es
and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are
verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it
Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are
Así Brasil se ha convertido en la estrella que desilusiona y México, en el país menospreciado que inesperadamente se destaca.
So Brazil has become the star that disappoints, while Mexico is the underperformer that suddenly shines.
Es el mismo tipo de educación que él recibió cuando era niño, cuando el creole era menospreciado en su escuela .
It's the same kind of studying he did as a child, when Creole was disdained at his schools.
Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.
Entonces dije Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
Then I said, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Entonces dije Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
Then said I, Wisdom is better than strength nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
Sé que parece obvio, pero cuando mantienen una conversación con alguien de quien sospechan, la actitud es el indicador más valioso y menospreciado.
Now I know it seems really obvious, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.
Aunque ellos sostengan que son musulmanes en sus acciones, han cometido crímenes y menospreciado el derecho a la vida y violaron los mandamientos de Dios.
Even if they claim they are Muslims in what they do, they have committed crimes and belittled the right of life and trespassed the commandments of God.
Ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de Urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
Ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de Urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
Now therefore the sword shall never depart from thine house because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Él les dijo A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado
He said to them, Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?
Él les dijo A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a Jehovah aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change
aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a Jehovah aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
In whose eyes a vile person is contemned but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah
But if Yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into Sheol then you shall understand that these men have despised Yahweh.
Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
The Lord has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces They have made a noise in the house of Yahweh, as in the day of a solemn assembly.
Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah
But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
Ha abandonado el Señor su altar ha menospreciado su santuario. Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa de Jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
sino hasta un mes hasta que os salga por las narices, y tengáis náuseas. Por cuanto habéis menospreciado a Jehovah, que está en medio de vosotros, y habéis llorado delante de él diciendo ' Por qué salimos de Egipto?'
but a whole month, until it come out at your nostrils, and it is loathsome to you because that you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, Why did we come out of Egypt? '
sino hasta un mes hasta que os salga por las narices, y tengáis náuseas. Por cuanto habéis menospreciado a Jehovah, que está en medio de vosotros, y habéis llorado delante de él diciendo ' Por qué salimos de Egipto?'
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Y si yo soy Padre, dónde está mi honra? Y si yo soy Señor, dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Vosotros decís ' En qué hemos menospreciado tu nombre?
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'
El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Y si yo soy Padre, dónde está mi honra? Y si yo soy Señor, dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Vosotros decís ' En qué hemos menospreciado tu nombre?
A son honoureth his father, and a servant his master if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Me parece que ha menospreciado la función del Organismo Internacional de la Energía de París, que, si consigue la aprobación de los Estados miembros, tiene capacidad para intervenir si el suministro disminuye más del 7 , momento en que podrá aconsejar a los Estados miembros que recurran a sus reservas de emergencia.
It seems to me that he understated the role of the International Energy Agency in Paris, which, if it gets the agreement of the Member States, has the authority to act if supplies fall by more than 7 , when it would be able to advise Member States to draw on their emergency stocks.
En efecto, conversaciones discretas recientes en las que los Estados Unidos han menospreciado los esfuerzos surcoreanos para complementar el controvertido Acuerdo de Cooperación Nuclear entre Corea del Sur y los Estados Unidos, que concluye en marzo de 2014, sugieren que hay razones para inquietarse profundamente por el futuro de la alianza de los dos países.
Indeed, recent discreet talks, in which the US has disregarded South Korean efforts to supplement the controversial US South Korea Nuclear Cooperation Agreement, which expires in March 2014, suggest that there are reasons to be deeply worried about the alliance s future.

 

Búsquedas relacionadas : Menospreciado - Sentirse Menospreciado - Para Ser Menospreciado - Para Ser Menospreciado