Traducción de "Menú de contexto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contexto - traducción : Menú - traducción : Menú - traducción : Menú de contexto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| El menú de contexto de kwalletmanager | The kwalletmanager Context Menu |
| Menú de contexto para selección de herramienta | Selection Tool RMB Menu |
| Menú de contexto de la barra de herramientas | Toolbar context menu |
| En el menú de contexto, seleccione Abrir con. | In the context menu, select Open With. |
| El menú de contexto de entradas en el historial | The pop up menu of history entries |
| Nota Use el menú de contexto para resaltar una pestaña | Note Use the context menu to highlight a tab |
| Puede cambiar la orientación usando el menú de contexto, como se describe en el próximo capítulo. | You can change the orientation using the context menu, described in the next chapter. |
| Cuando se pulsa sobre sobre ella, aparece un menú de contexto conteniendo comandos para manipular la ventana. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| Pulse con el botón Derecho sobre las entradas seleccionadas y elija Eliminar en el menú de contexto. | Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre la lista de alarmas y elija Nuevo en el menú de contexto. | Right click in the alarm list and choose New from the context menu. |
| Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto. | Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto | Right click on the system tray icon to display its context menu |
| Las entradas también pueden ser creadas o eliminadas mediante el menú de contexto para el contenido de la carpeta. | Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents. |
| Pulsando con el RMB en una pestaña se abre un menú de contexto, donde usted puede seleccionar varias acciones. | By clicking with the RMB click on a tab you open a context menu, where you can also select the same actions. |
| Pulse el botón derecho del ratón, y aparecerá un menú de contexto que le permite situar la barra del menú en la parte superior, izquierda, derecha, o inferior de la ventana. | Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. |
| Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Activar alarmas del menú de contexto. | Right click on the system tray icon and choose Enable Alarms from the context menu. |
| Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. | Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto. | Right click on the desired entries in the alarm list and choose Enable from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre las entradas que desee en la lista de alarmas y elija Activar en el menú de contexto. | Right click on the desired entries in the alarm list and choose Disable from the context menu. |
| Para exportar las alarmas seleccionadas actualmente en la lista de alarmas, pulse el botón Derecho sobre la selección y elija Exportar... del menú de contexto, o utilice Archivo Exportar las alarmas seleccionadas... en el menú principal. | To export the alarms currently selected in the alarm list, Right click on the selection and choose Export... from the context menu, or use File Export Selected Alarms... in the main menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre las entradas archivadas que desee en la lista de alarmas archivadas y elija Reactivar en el menú de contexto. | Right click on the desired entries in the archived alarm list and choose Reactivate from the context menu. |
| Arrastre y suelte aquí una imagen para efectuar una búsqueda de elementos semejantes. También podrá usar el menú de contexto al navegar por sus imágenes. | Drag drop an image here to perform similar items search. You can also use the context menu when browsing through your images. |
| Los comandos apropiados de montaje o desmontaje, y como se abre el administrador de archivos desde el menú de contexto, se pueden configurar desde la aplicación kdf. | The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de kpager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones. | Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog |
| Para exportar las alarmas desde un calendario pulse con el botón, Derecho sobre un calendario en la lista de calendarios, y elija Exportar... del menú de contexto. | To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu. |
| El menú Ayuda tiene el menú de ayuda estándar de kde . | The Help menu contains the standard kde help menu. |
| Si ha seleccionado más de una entrada, tendrá que activar el menú de contexto con la tecla Shift pulsada, ya que si no lo hace borrará la selección. | If you have selected more than one entry you have to activate the context menu with the Shift key pressed, otherwise you'll clear the selection. |
| Menú de ventana | Window menu |
| Menú de ventana | Window Menu |
| Entradas de menú | Menu entries |
| menú de kgeography | kgeography menu |
| Barra de menú | Menubar |
| Entradas de menú | Menu Entries |
| Elementos de menú | Menu items |
| Elementos de menú | Menu Items |
| Opciones de menú. | Menu Options |
| Menú de Amarok | Amarok Menu |
| Elemento de menú | Menu item |
| Elemento de menú | Menu item |
| Entrada de menú | Menu entry |
| Menú de KDE | KDE Menu |
| Acciones de menú | Menu Actions |
| Menú de usuario | User Menu |
Búsquedas relacionadas : Menú Sensible Al Contexto - Menú - Menú De - Menú Diario - Menú Archivo - Menú Fijo - Ver Menú - Menú Inferior - Menú Acordeón - Menú Equipo - Menú Desplegable
