En Oriente Medio en este momento los debates son, como saben, estridentes.	In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill.
Los participantes ordenantes podrán modificar por medio del MIC el indi cador del momento inicial de adeudo y el indicador del momento límite de adeudo .	Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM .
Si me encuentro en medio de una conversación, necesito digitar rápido y llegar al momento preciso.	When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
En el momento adecuado debería considerarse la celebración de una reunión con las organizaciones del Medio Oriente.	At an appropriate stage, a meeting with Middle Eastern organizations should be envisaged.
Los participantes ordenantes podrán predeterminar el momento de liquida ción de las órdenes de pago dentro de un día hábil por medio del indicador del momento inicial de adeudo o el indicador del momento límite de adeudo .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
El participante ordenante será informado por medio del MIC , en lugar de recibir una notificación automática por medio del MIC , 15 minutos antes del momento de adeudo predeterminado .	15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM .
El participante ordenante recibirá una notificación automática , por medio del MIC , 15 minutos antes del momento de adeudo predeterminado .	15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
Imaginemos por un momento cómo serían Medio Oriente y Asia Central si Estados Unidos e Irán volvieran a hablarse.	Let us imagine, just for a moment, what the Middle East and Central Asia could look like if the US and Iran could once again talk to each other.
Actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Apartaos de en medio de esta congregación, porque voy a consumirlos en un momento! Ellos se postraron sobre sus rostros	Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment! They fell on their faces.
Apartaos de en medio de esta congregación, porque voy a consumirlos en un momento! Ellos se postraron sobre sus rostros	Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
El momento más dramático de esta sesión fue protagonizado por un joven brasileño, quien en medio de los gritos dijo	The most dramatic turn of events was when a young Brazilian yelled out in the midst of the uproar
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, hoy hemos sido testigos de un momento estelar parlamentario en medio de unos trágicos tiempos.	I will begin by expressing my group's firm political will to do everything to resolve this crisis peacefully and by diplomatic means.
Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .
En ambos casos , si una orden de pago con indicador del momento límite de adeudo no se ha liquidado 15 minutos antes del momento predeterminado , se enviará automáticamente una notificación por medio del MIC .	Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be provided via the ICM .
De momento, la agitación que envuelve a Oriente Medio es algo nunca antes visto, por eso necesitamos ser optimistas más que nunca.	For now, the turmoil engulfing the Middle East is like nothing we have seen before. That is why optimism is needed more than ever.
De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Éstos salían por medio de la conversación con su madre, quien escribía las palabras de Hilda en el momento o después de memoria.	She never wrote them down herself instead, they came out in conversation with her mother, who would write down Hilda's words either in the moment, or from memory later.
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
Está en cualquier otro lado y, en algún momento, uno quiere ver Oriente Medio, entra a Google y escribe Israel y hay malas noticias.	You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.
En un momento, uno de los hombres, el más corpulento, se sienta encima del otro, en medio de las risas de los demás pasajeros.	At one point, the stockier guy sits over the other guy, while other bus users laugh out loud.
La Comisión podrá retirar permisos en cualquier momento si se producen acontecimientos imprevistos con efectos negativos para el medio ambiente o las poblaciones autóctonas.	At any point in time the Competent Authority can withdraw the permit if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur.
Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en.	So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.
Momento!	Wait a minute!
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.	The magical moment, the magical moment of conducting.
a ) órdenes permanentes que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) .	( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) .
Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .
Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Los acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio .	Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
Tiempos tan complicados en el Medio Oriente... ahora es momento de entender nuestro mundo y encontrar sabiduría en las palabras eternas de los falsos proverbios árabes.	Such troubling times in the Middle East...now is the time to understand our world and find wisdom in the eternal words of FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014
Un momento...	Just a moment ...
Un momento.	Stand by.
Un momento.	Just hang in there.
Momento dipolar	Dipole Moment
Momento magnético	Magnetic Moment
momento angularPropertyName	angular momentum
Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida.	Be happy for this moment. This moment is your life.
Es sólo un momento. Eso es todo, un momento. Bien?	It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?
Las operaciones a plazo sobre tipos de interés en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio .	If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date .
Y ahora los llevaré un momento a lo que se considera ampliamente el conflicto más difícil del mundo o el conflicto más imposible, el de Oriente Medio.	Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.
Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas?	Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ?
No obstante, en el Oriente Medio estamos tra tando de una sola región y en sus circunstancias es esencial que apliquemos en todo momento los mismos criterios.	When they signed and ratified it, each of the Member States agreed to respect and to ensure respect for the Convention.

Búsquedas relacionadas : Medio - Momento Incómodo - Momento Fugaz - Momento Magico - Momento Decisivo - Momento Mayor

Display this page in English