Traducción de "Medellín" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Medellin Pablo Colombia Poster Cocaine

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es de Medellín, y de Madrid también.
He is from Medellín, and spent some of his life in Madrid, Colombia, too.
Nací, me crié y vivo en Medellín, Colombia.
I was born, raised and live in Medellín, Columbia.
Tokio es más como Bogotá y Osaka es más como Medellín.
Tokyo is more like Bogotá and Osaka is more like Medellín.
Los punkeros japoneses y los punkeros de Medellín solamente se parecen en la forma de vestir pero, en cuanto a la actitud, el punkero de Medellín es contestatario, mientras que el japonés es pura pose.
Japanese punk rockers and Medellín punk rockers are only alike in the way they dress but, in terms of attitude, Medellín punk rockers are rebellious, while those from Japan are posing just for the hell of it.
Víctor Hugo Marulanda (Medellín, Antioquia, Colombia 3 de febrero de 1971), es un exfutbolista colombiano.
Víctor Hugo Marulanda Velásquez (born February 5, 1971) is a retired male football defender from Colombia.
El 28 de marzo, Cuesta es herido y su ejército severamente derrotado en la batalla de Medellín.
On 26 March, Cuesta was badly wounded and trampled by cavalry, and his army savagely defeated, at the Battle of Medellín.
Asesinos del Cartel de Medellín fueron aprehendidos cuando trataban de dejar Louisiana poco después de asesinar a Seal.
Colombian assassins sent by the Medellín Cartel were apprehended while trying to leave Louisiana soon after Seal's murder.
Está situada en la zona céntrica de la ciudad de Medellín (Colombia), en el barrio Villanueva, al costado norte del Parque de Bolívar.
It is located in the central zone of the Medellín (Colombia) in the Villanueva neighborhood on the north side of Bolívar Park.
Hubo una vez que un periodista que no era colombiano expuso que Medellín era el burdel a cielo abierto más grande del mundo.
Once, a journalist who was not Colombian proposed that Medellín was the largest outdoor brothel in the world.
Recordando la Declaración de Medellín sobre la diversidad cultural y la tolerancia y el Plan de Acción sobre cooperación cultural, aprobados en la primera reunión de Ministros de Cultura del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Medellín (Colombia) los días 4 y 5 de septiembre de 1997A 52 432, anexo I.,
Recalling the Medellin Declaration for Cultural Diversity and Tolerance and the Plan of Action on Cultural Cooperation, adopted at the first Meeting of the Ministers of Culture of the Movement of Non Aligned Countries, held in Medellin, Colombia, on 4 and 5 September 1997,A 52 432, annex I.
El Banco de la República, el banco central colombiano, mantiene un índice de precios de viviendas para tres ciudades principales Bogotá, Medellín y Cali.
The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.
Los Urabeños actúan en los 337 municipios del centro y de la costa caribeña, en particular en las grandes zonas de Cali y Medellín.
The Urabeños operate in 337 municipalities in the center of the country and on the Caribbean coast, particularly in the large areas of Cali and Medellin.
Recordando también la Declaración de Medellín sobre la diversidad cultural y la tolerancia y el Plan de Acción sobre cooperación cultural, aprobados en la primera reunión de Ministros de Cultura del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Medellín (Colombia) los días 4 y 5 de septiembre de 1997A 52 432, anexo I.,
Recalling also the Medellin Declaration for Cultural Diversity and Tolerance and the Plan of Action on Cultural Cooperation, adopted at the first Meeting of the Ministers of Culture of the Movement of Non Aligned Countries, held in Medellin, Colombia, on 4 and 5 September 1997,A 52 432, annex I.
Recordando la Declaración de Medellín sobre la diversidad cultural y la tolerancia y el Plan de Acción sobre cooperación cultural, aprobados en la primera reunión de Ministros de Cultura del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Medellín (Colombia) los días 4 y 5 de septiembre de 1997A 52 432, anexos I y II.,
Recalling the Medellin Declaration for Cultural Diversity and Tolerance and the Plan of Action on Cultural Cooperation, adopted at the first Meeting of the Ministers of Culture of the Movement of Non Aligned Countries, held in Medellin, Colombia, on 4 and 5 September 1997,A 52 432, annexes I and II.
Los frutos de esta victoria se aprecian en lugares como Medellín, ciudad que hace apenas 20 años era sinónimo de violencia y carteles de narcotraficantes.
The fruits of that victory can be seen in places like Medellín, which, just 20 years ago, was synonymous with drug cartels and violence.
En Peligro Inminente, Clark comanda la unidad de operaciones especiales del U.S Army que realiza una guerra secreta contra el Cartel de Medellín en Colombia.
In Clear and Present Danger, he commands a U.S. Army black ops unit carrying out a secret war against the Cali Cartel in Colombia.
Fue durante esos años de adolescencia que visité la costa atlántica pero también la montaña la cordillera en la zona cafetera, todo los alrededores de Medellín.
It was during those teenage years that I visited the Atlantic coast, but also the mountains the mountain ranges in the coffee harvesting areas, the outskirts of Medellin.
Pablo cuenta también que fue probablemente durante su niñez que Medellín, sumida en los conflictos venidos por el tráfico de drogas, vivió su época más revuelta
Pablo also talks about how Medellín probably experienced its most tumultuous period during his childhood, when it was immersed in conflicts stemming from the drug trade
BOGOTÁ En Medellín, la segunda mayor ciudad de Colombia, uno puede escuchar una impresionante presentación hecha por la alcaldía sobre parques industriales emergentes y nuevas empresas tecnológicas.
BOGOTÁ In Medellín, Colombia s second largest city, you can listen to an impressive presentation by the mayor s office about emerging industrial parks and new technology firms.
Un número indeterminado de víctimas heridas (muchos de ellos no identificados) fueron llevados en aviones a diferentes ciudades (principalmente Bogotá, Medellín, y Cali), y fuera del país.
An undetermined number of injured victims (many of them unidentified) were carried by airplane to different cities (mainly Bogotá, Medellín, and Cali), and out of the country.
Fuerte la tragedia en Salgar, si pueden ayudar con cobijas y alimentos no perecederos en centro logístico en Medellín pic.twitter.com eGOP2QIKF6 Ricardo Quevedo ( cejaspobladas) Mayo 18, 2015
Huge tragedy in Salgar, if you can help with blankets and non perishable food at the logistics center in Medellin.
Es difícil identificar otra ciudad que en los últimos años haya pasado por una transformación tan fundamental como Medellín aunque es posible que Dubai y Shangai estén cerca.
It is difficult to think of a city that has undergone as dramatic a transformation as Medellín in recent years (though Dubai and Shanghai may be in the running).
Aquí encontrará información sobre la organización y coordinación del evento en Buenos Aires, Lima, Medellín, Madrid, Distrito Federal, Xalapa, Monterrey, San Salvador, Panamá, etc., donde tendrán lugar diversas actividades
Here you'll find information about the organization and event coordination in Buenos Aires, Lima, Medellín, Madrid, Mexico City, Xalapa, Monterrey, San Salvador, Panama City, etc., where many different activities will be held
Este joven colombiano y español vive ahora en Bristol, desde donde reflexiona en esta entrevista sobre Medellín, las idea de partir, de volver y de reconocerse en un solo país
Now a Spanish citizen, he's still as much an explorer today as ever, living in Bristol, where, during this interview, he reflected on Medellín and the idea of leaving, returning, and seeing oneself reflected in a single country
La Catedral Metropolitana de Medellín, oficialmente Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción.
The Metropolitan Cathedral of Medellín, officially the Metropolitan Cathedral Basilica of the Immaculate Conception is a Catholic cathedral dedicated to the Virgin Mary under the title of the Immaculate Conception.
Su Misa de San Isidro (2001) para coro a cappella se estrenó en Tenerife, Islas Canarias, España, en 2002, y ha sido cantada por diversos coros profesionales en festivales en Medellín, Tokio y Nueva York.
His Misa de San Isidro (2001) for a cappella chorus was premiered in Tenerife, the Canary Islands, Spain, in 2002, and has been performed by different professional choirs at festivals in Medellín, Tokyo, and New York City.
En los años 80 y hasta que muere Pablo Escobar en 1993, fundador y líder del Cartel de Medellín, la tasa de homicidios andaba entonces casi por el doble de lo que están ahora algunas de las ciudades de Centroamérica.
Throughout the 1980s and until 1993, when Pablo Escobar, the founder and leader of the Medellín Cartel, died, the homicide rate hovered at around double what it is now in some Central American cities.
Hoy día, alcaldes y urbanistas que buscan un modelo de renovación urbana acuden en masa a Medellín para admirar sus bibliotecas públicas portadoras de cultura a barrios populares de los cerros, y sus lustrosos funiculares que todos los días transportan a sus habitantes a su trabajo.
Today, mayors and city planners from all over the world, eager to learn about urban renewal, flock to Medellín, which boasts public libraries that take culture to hillside shanties and gleaming cable cars that haul residents to and from work every day.
El gobierno del Presidente Juan Manuel Santos tiene raíces en las fuerzas políticas de la centro derecha colombiana. Pero como señaló Mauricio Cárdenas, el Ministro de Hacienda, la semana pasada en Medellín ante una convención de la banca, la prudencia fiscal y las políticas sociales activistas del gobierno lo colocan entre los adeptos a la tercera vía social demócrata.
As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way.
Asimismo, la ciudad de Medellín, en Colombia, se financia con las ganancias de su exitosa compañía de servicios públicos, la que ya ha pasado a ser una multinacional. El economista nbsp Dani Rodrik sugirió hace poco que los gobiernos deberían financiarse con los dividendos de las inversiones de fondos públicos en capital de riesgo, socializando así las ganancias provenientes de la innovación.
Similarly, the Colombian city of Medellín funds itself from the profits of its successful utility company, which is now a multinational player. nbsp The economist nbsp Dani Rodrik recently suggested nbsp that governments should fund themselves from the dividends earned by investing in public venture funds, thus socializing the gains from innovation.

 

Display this page in English Display this page in English