Traducción de "Med Spa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Med | Med |
| J. Med. | J. Med. |
| CTS Cashpro SpA Via Statale , 17 | CTS Cashpro SpA Via Statale , 17 |
| María va al spa todas las semanas. | Mary goes to the spa each week. |
| El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa. | The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe. |
| Moderador Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño. | Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them. |
| Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012. | Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012. |
| En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente. | In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor. |
| Ya que me permite hacer algo concreto, Watch the Med es un verdadero salvavidas en medio de una tragedia política y humana. | Because I can do something practical. Watch the Med is a real lifeline within a political and human tragedy. |
| La Banca d' Italia ha seleccionado a PricewaterhouseCoo pers SpA como auditor externo para los ejercicios de 2010 a 2015 . | The Banca d' Italia has selected PricewaterhouseCoopers SpA as its external auditors for the financial years 2010 to 2015 , |
| Se recomienda que PricewaterhouseCoopers SpA sea nombrado auditor externo de la Banca d' Italia para los ejercicios de 2010 a 2015 . | It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 . |
| en Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , nº 2 , 2006 , pp. 151 171 ( con Giovanni Ferri ) . | in Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151 171 ( with Giovanni Ferri ) |
| En su autobiografía Soldat med brutet gevär ( Soldado con fusil roto ) manifiesta la importancia de dar voz a los analfabetos, a los socialmente maltratados. | In his autobiographical novel A Soldier with a Broken Rifle (Swedish Soldat med brutet gevär ), he speaks to the importance of giving voice to the downtrodden, illiterate classes of his forebears. |
| Se recomienda a PricewaterhouseCoopers SpA como auditor externo de la Banca d' Italia a partir del ejercicio de 2004 por tres años renovables . | PricewaterhouseCoopers SpA is recommended as the external auditor of the Banca d' Italia from the financial year 2004 for a renewable period of three years . |
| Éste es un teléfono para el spa. La idea es que se hace tan difícil tener una conversación privada en cualquier sitio que vayas del spa, tienes un masaje, tienes un facial, quizás una fricción, y luego tienes esta bella piscina con temperatura perfecta, y puedes tener esta conversación telefónica de tanque de aislamiento con quienquiera que hayas estado esperando hablar por largo tiempo. | This is a spa telephone. The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. |
| Incluya la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , Spa , etc. La designación de la sociedad deberá incluirse junto con el nombre cuando éste deba comunicarse . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , Spa , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . |
| En una entrevista con el portal suizo de actualidad 20Minuten, Simon Sontowski, capacitado en el funcionamiento del teléfono de emergencia de Watch the Med en Zurich, explica su motivación para participar en la iniciativa | In an interview with Swiss online portal 20Minuten, Simon Sontowski, trained on the emergency telephone by Watch the Med in Zurich, spoke about his motivations for participating in the initiative |
| Debe incluirse la designación de la sociedad en el nombre , es decir , Plc , Ltd , SpA , etc. La designación de la sociedad debe incluirse siempre con el nombre cuando este deba comunicarse . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . |
| Innovación y exclusividad parecen haber sido las premisas de este spa urbano, que estará abierto todos los días del año, de 10 00 de la mañana a 22 00 de la noche. | Innovation and exclusivity seem to be the premise of this urban spa, which will be open every day of the year, from 10 00 in the morning to 10 00 at night. |
| Buscando ofertas y economizando un poco en artículos del día a día, María puede permitirse derrochar una o dos veces al año en un tratamiento en el spa o yendo a un salón de belleza. | By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon. |
| Arrowhead Springs se extiende desde el histórico Arrowhead Springs Hotel and Spa en el norte de la autopista 210 en el Sur y de Shandin Hills en el oeste a este Twin Creek en el Este. | Arrowhead Springs extends from the historic Arrowhead Springs Hotel and Spa in the north to I 210 in the south and from Shandin Hills in the west to east Twin Creek in the east. |
| Al margen de las posiciones de yoga, el clásico masaje o los tratamientos de 'spa', Susannah Marriott reúne en las páginas de un libro todo un 'menú' de posibilidades adaptadas al gusto y minutos de cada uno. | Beyond yoga positions, the classic massage or the spa treatments, Susannah Marriott collects in the pages of her book, a menu full of options tailored to individual tastes and needs. |
| Los 300 millones de dólares del Casino de San Manuel, uno de los pocos en el sur de California que no funciona como un hotel, está situado aproximadamente a una milla de la Arrowhead Springs Hotel and Spa. | The 300 million Casino San Manuel, one of the few in southern California that does not operate as a resort hotel, is located approximately one mile from the Arrowhead Springs Hotel and Spa. |
| El spa, situado en la planta octava, cuenta con prestigiosas firmas como Hedonai que se encarga de la depilación láser Spaxión, con salas de relajación y tratamientos estéticos Luis Tachi peluqueros Marina d'Or, que posee un gimnasio, o L'Occitane y su cosmética natural, entre otros. | The spa, located on the eighth floor, houses prestigious firms like Hedonai, offering laser hair removal Spaxión, with relaxation and rooms for beauty treatment hairdressers Luis Tachi Marina d'Or, which has a gym and L'Occitane and their natural cosemtics, among others. |
| Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003. | The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003. |
| Un usuario puede entonces ver perfectamente que Watch the Med recibió una llamada a través de un teléfono por satélite el 11 de abril desde un barco con casi un millar de refugiados en las proximidades de la costa de Libia y que pudieron ser salvados despues de transmitirse su S.O.S. a las autoridades competentes. | However, the maps also depict how many refugees can be saved, meaning that a user could, for example, see that Watch the Med received a call by satellite phone on April 11 from a refugee boat with almost 1000 passengers off the Libyan coast. These refugees could then be saved after a request for assistance is passed on to the relevant authorities. |
