Traducción de "Me ve a través de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Through Across Through Which These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Alguien siempre ve a través de sus disfraces.	Someone always sees through their disguises.
y el que me ve a mí, ve al que me envió	He who sees me sees him who sent me.
y el que me ve a mí, ve al que me envió	And he that seeth me seeth him that sent me.
Me ve.	It sees me.
Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas.	Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.
me extraño a mí misma a través ti	I miss myself in you
Él me condujo a través del jardín.	He was taking me through the garden.
Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype.	I learned about the Haiti earthquake by Skype.
En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana.	In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.
Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.	I'd like to drive across the USA in a convertible.
Me lo pide cada vez que me ve.	He asks me for it every time he sees me.
Ella se ve en la película a través de un retrato que cuelga cerca de la entrada del castillo.	She is seen in the movie through a portrait that hangs near the entrance of the castle.
Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.	And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
Siempre que me ve, finge que no me conoce.	Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Aquí voy, y entonces me ve.	There I m coming she sees me.
Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos.	I'd like to drive across the USA in a convertible.
Pero Jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo Ve y profetiza a mi pueblo Israel.	and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
Pero Jehovah me tomó de detrás del rebaño y me dijo Ve y profetiza a mi pueblo Israel.	And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
Y un día en particular, todos estaban saltando a través de neumáticos. Hacían clavados a través de ellos y a mi me pareció que sería divertido.	And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo.	My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .	I commit my affair to God surely God sees His servants.'
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .	Confide my affair Unto God verily God is the Beholder of His bondmen.
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .	To Allah I commit my affair, surely, Allah sees His worshipers'
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .	I shall entrust my affair to God, for God is observant of all His servants.
MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua.	MEG By keeping up to date with Lingua Editors.
Entonces el rey dijo a la mujer Ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso	The king said to the woman, Go to your house, and I will give a command concerning you.
Entonces el rey dijo a la mujer Ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso	And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
Así que volví con el profesor Cilliers y me dijo Ve a la biblioteca .	So I went back to Professor Cilliers, and he said, Go to the library.
Y mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno.	And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Entonces me dijo Oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de Israel y háblales mis palabras	He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
Entonces me dijo Oh hijo de hombre, ve, acércate a la casa de Israel y háblales mis palabras	And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
Uno lo ve y dice Dios mío. Me lo compraría!	You see it and you go, Oh, my God. I'd buy that in a second!
Ve, ve, ve!	Go, go, go!
Pero estaba desesperado por mostrar que acababa de volver, así que me llamó arriba, y me dijo, Ve al cuarto, a mi cuarto.	But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom.
Ella invocó el nombre de Jehovah, que hablaba con ella, y dijo Tú eres un Dios que me ve. Pues pensó Acaso no he visto aquí al que me ve?	And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Cargar a través de	Upload via
A través de tubería	Pipe Through
A través de koprotravel.info.	Via koprotravel.info.
Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos.	If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements.
Me dijeron Ve y hazlo, y nosotros iremos y daremos clases	They said, Go and do it, and we'll come and lecture.
Y ahora tú dices Ve y di a tu señor 'Aquí está Elías.' Él me matará	Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here ' and he will kill me.
Y ahora tú dices Ve y di a tu señor 'Aquí está Elías.' Él me matará	And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here and he shall slay me.
A través	Pass through
Ve a Faraón!	Go to Fir'aun (Pharaoh)!
Ve a Faraón!	Go thou unto Pharaoh!

Display this page in English