Traducción de "Me repuesto de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me lo llevaré de repuesto. | I'll take it as a spare. |
| Llevamos dos llantas de repuesto. | We are taking two spare tires. |
| Te has repuesto del shock? | Have you recovered from the shock? |
| Tom tiene una llave de repuesto escondida en el jardín. | Tom keeps a spare key hidden in his garden. |
| Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto. | Tom opened the trunk to get the spare tire. |
| El repuesto vídeo ha recibido más de 5200 comentarios en las últimas semanas. | The reposted video has gathered more than 5,200 comments in recent weeks. |
| Caravanas de naves espaciales con humanos a bordo parten en búsqueda de un planeta de repuesto. | Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. |
| Y en la versión ordenada tenemos como una tienda de piezas de repuesto de Keith Haring. | So, in the tidied up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop. |
| Se descubrió que Wuornos transportaba municiones de repuesto y una pistola .22, encontrada debajo del asiento que ocupaba. | Wuornos was found to be carrying spare ammunition, and police discovered a .22 pistol under the passenger seat she had occupied. |
| Para conservar la humanidad se hace la pregunta principal Cómo continuar la especie en condiciones de ingravidez o en el mismo planeta de repuesto? | To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet? |
| Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado. | So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. |
| A la edad de 12 años, a la caza de piezas de repuesto para construir un contador de frecuencia, buscó a Bill Hewlett en la guía telefónica y le hizo una llamada. | At the age of 12, on the hunt for spare parts to build a frequency counter, he looked up Bill Hewlett in the phone book and gave him a call. |
| Según la ley española, un automóvil cuyo número de bastidor haya sido dado de baja no puede volver a circular, pero sí pueden usarse como repuesto ciertas piezas que no estén dañadas. | Under Spanish law, a car whose vehicle identification number has been unregistered cannot be put back into circulation but can be used for undamaged spare parts. |
| Diseñada especialmente para la IPSC Open Division (y reemplazando al viejo modelo Champion), la Czechmate representa una solución pivotal para el deporte, ofreciendo un paquete completo que incluye cargadores adicionales y piezas de repuesto. | Designed especially for IPSC Open Division (and replacing the older Champion model), the Czechmate presents a turnkey solution for the sport, offering a complete competitive package including additional magazines and spare parts. |
| Imaginen que van a la Web esto ya es una realidad y buscan ese repuesto en una librería de geometrías de productos discontinuados y descargan esa información, esos datos, y consiguen el producto en casa, listo para usar, a demanda. | Can you imagine going online this is a reality and finding that spare part from a database of geometries of that discontinued product and downloading that information, that data, and having the product made for you at home, ready to use, on your demand? |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| El meollo de dicha actitud es el siguiente Estas piezas de repuesto para los pacíficos helicópteros de la empresa MBB que fueron vendidos hace muchos años al Ministerio iraquí de Correos y Comunicaciones, son enviadas directamente a las Fuerzas Aéreas de Irak porque éstas se han hecho car go directamente del mantenimiento de los helicópteros. | The usual response to this question is that when we have common institutions they will be responsible for administering foreign policy and security but, till then, we must wait. |
| Me alegro de que me hayas ayudado. | I am glad that you have helped me. |
| Me di cuenta de que me observaban. | I noticed I was being observed. |
| Me gustaría que me hablases de ti. | I'd like you to tell me about yourself. |
| Me aseguré de que nadie me seguía. | I made sure no one was following me. |
| Me percaté de que me estaba mirando. | I noticed that you were staring at me. |
| Me di cuenta de que me mirabas. | I noticed that you were staring at me. |
| Me cansé de esperar y me fui. | I got tired of waiting and left. |
| Abren puertas, manejan mi auto, me dan masajes me tiran pelotas de tenis, me cocinan y me dan de comer. | They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Traté de salir pero me sujetaban, me empujaron y uno de ellos me dijo basta de gritar! | I would try to get out and they would hold me, they pushed me and one of them said stop screaming! |
| Me he partido de risa, casi me muero. | I laughed so much, I thought I'd die. |
| Me encanta el hecho de que me ames. | I love the fact that you love me. |
| Me enamoré de ella, pero ella me ignoraba. | I fell in love with her, but she ignored me. |
| Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar. | Hardly had I heard the news when I felt like crying. |
| Además, un modo muy conveniente de recaudar para las arcas públicas de los países en desarrollo es cobrar impuestos especiales al consumo, ya que se aplican principalmente a productos como el alcohol, el tabaco, la gasolina, los vehículos y las piezas de repuesto, que implican pocos productores, grandes volúmenes de venta, demanda relativamente inelástica y facilidad de observación. | Moreover, excise taxes are a convenient source of revenue in developing countries, as they are primarily levied on products such as alcohol, tobacco, gas, vehicles, and spare parts, which involve few producers, large sales volumes, relatively inelastic demand, and easy observability. |
| Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa. | When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. |
| No me malinterpreten, no me molesta hacer de malo. | Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. |
| Me alegro de que me haya topado contigo aquí. | I am glad to run into you here. |
| Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente. | I was glad that she visited me unexpectedly. |
| Él me dijo que me asegurara de la fecha. | He told me to make sure of the date. |
| Me alegro de que me hayan invitado a cenar. | I'm glad to be invited to dinner. |
| Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo. | When I think about those students, it gives me a headache. |
| Me partí de risa cuando me contaron el chiste. | I laughed my ass off when they told me that joke. |
| Me alegro de que me pidieras que te acompañara. | I'm glad you asked me to join you. |
| Me alegro de que me pidieras unirme a ti. | I'm glad you asked me to join you. |
| Me estás mirando de una forma que me asusta. | You're looking at me in a way that scares me. |
