Traducción de "Me mudé de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me mudé. | I moved. |
| Me mudé aquí ayer. | I moved here yesterday. |
| Me mudé el mes pasado. | I moved last month. |
| CP De hecho me mudé hace poco. | CP I actually moved out recently. |
| Poco después me mudé a Tennessee. | Shortly after that I moved back to Tennessee. |
| Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero. | I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. |
| Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio. | I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. |
| Me mudé a una ciudad donde los apartamentos eran más baratos. | I moved to a city where the apartments were cheaper. |
| Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas. | When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. |
| Me gradué de la escuela de diseño. Mis abuelos estaba orgullosos, y me mudé a Boston, donde me establecí. | I graduated from RISD. My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. |
| El pasado julio,... Me mudé desde EE.UU en junio, en julio me postulé y gané. | So last July ... I moved from America in June, ran in July election and won. |
| A mis veintitantos años, me mudé a Estambul la ciudad que adoro. | In my mid twenties, I moved to Istanbul, the city I adore. |
| entonces me mudé a Baltimore para estar cerca de mis médicos y me inscribí en un conservatorio cercano. | So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. |
| Me mudé físicamente muy cerca a ellos. Ahora vivo en la misma calle. | I actually moved very close to them. I live right down the street from them now. |
| La semana pasada me mudé a una nueva casa, y ayer estudié en la biblioteca. | I moved to a new house last week, and I studied in the library yesterday. |
| Me mudé de Chicago a Boston hace 10 años, interesado en el cáncer y en la química. | I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. |
| Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años. | After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. |
| Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo. | So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening. |
| Tuve que empezar por mi cuenta. Me mudé a San Francisco y comencé una pequeña compañía llamada Fuseproject. | So, I had to start on my own. So I moved to San Francisco, and I started a little company, fuseproject. |
| Creé Improv Everywhere hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| Cuando me mudé acá con mi familia tenía tres años, era imposible saber qué estaba pasando en el Perú. | When I moved here with my family when I was three years old, it was impossible to know what was happening in Peru. |
| De Kansas me mudé a la adorada Arizona, y allí enseñé en Flagstaff durante unos años esta vez a estudiantes de escuela media. | From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students. |
| Me mudé de casa, conseguí un empleo, encontré una chica, me establecí... y me doy cuenta de que parece una mala telenovela o una canción de Cat Stevens. Pero la vida era bastante buena. | I moved out of the house, I got a job, I found a girl, I settled down and I realize it sounds like a bad sitcom or a Cat Stevens' song but life was pretty good. |
| Y, de hecho, me estremeció mucho, es difícil ahora expresar cuánto me afectó, pero me estremeció tanto que renuncié a mi trabajo unas semanas después y me mudé a África Oriental para tratar de ver con mis propios ojos de qué se trataba esto. | And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. |
| En 1990, tras trabajar en la extinción K T durante diez años, me mudé a Sudáfrica para empezar a trabajar dos veces al año en el gran desierto Karoo. | In 1990, working on the K T extinction for 10 years, I moved to South Africa to begin work twice a year in the great Karoo desert. |
| Estaba viendo mis pingbacks y me di cuenta que mi blog en ese momento (The Morocco Report, el que había comenzado cuando me mudé a Marruecos) fue citado, así, después de leer la historia y verificar el sitio, me puse en contacto con la editora (Amira Al Hussaini) y le pregunté si podía ser voluntaria. | I was looking at my pingbacks and noticed that my blog at the time (The Morocco Report, which I d started when I moved to Morocco) was quoted, and so after reading the story and checking out the site, I got in touch with the editor (Amira Al Hussaini) and asked if I could volunteer. |
| Me mudé allí principalmente para formar parte de un entorno educativo que verifique el modo en que yo sabía que aprenden los niños y quería investigar las posibilidades que se abren cuando uno está dispuesto a abandonar algunos de los paradigmas del pasado, como la escasez de información de cuando mi abuela iba a la escuela de cuando mi padre, e incluso yo, íbamos a la escuela y pasar al excedente informativo de hoy. | I moved there primarily to be part of a learning environment that validated the way that I knew that kids learned, and that really wanted to investigate what was possible when you are willing to let go of some of the paradigms of the past, of information scarcity when my grandmother was in school and when my father was in school and even when I was in school, and to a moment when we have information surplus. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me alegro de que me hayas ayudado. | I am glad that you have helped me. |
| Me di cuenta de que me observaban. | I noticed I was being observed. |
| Me gustaría que me hablases de ti. | I'd like you to tell me about yourself. |
| Me aseguré de que nadie me seguía. | I made sure no one was following me. |
| Me percaté de que me estaba mirando. | I noticed that you were staring at me. |
| Me di cuenta de que me mirabas. | I noticed that you were staring at me. |
| Me cansé de esperar y me fui. | I got tired of waiting and left. |
| Abren puertas, manejan mi auto, me dan masajes me tiran pelotas de tenis, me cocinan y me dan de comer. | They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Traté de salir pero me sujetaban, me empujaron y uno de ellos me dijo basta de gritar! | I would try to get out and they would hold me, they pushed me and one of them said stop screaming! |
| Me he partido de risa, casi me muero. | I laughed so much, I thought I'd die. |
| Me encanta el hecho de que me ames. | I love the fact that you love me. |
| Me enamoré de ella, pero ella me ignoraba. | I fell in love with her, but she ignored me. |
| Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar. | Hardly had I heard the news when I felt like crying. |
| Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa. | When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. |
