Traducción de "Me dirijo hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que me excito cuando, dirijo a mis deseos, me avivo cuando... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible. | I am writing to inquire whether you have any positions available. |
| Señor Presidente y me dirijo especialmente a usted , a mi todo esto me parece algo difícil. | We must now consider the possibility, if we are always going to have this 260 vote voting on Wednesdays, of having the explanations of vote given afterwards, so that there will be enough Members present. |
| Dirijo un pequeño negocio. | I run a small business. |
| Yo dirijo este lugar. | I run this place. |
| Eso es lo que me digo mentalmente. Y acabo diciendo gracias y me dirijo a la persona que sigue. | That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one. |
| Ahora me dirijo a la segunda gran pregunta Estamos solos, o hay más vida en el universo? | I now turn to the second big question are we alone, or is there other life in the universe? |
| Actualmente dirijo varios proyectos de comunicación en Taiwan, intentando cambiar el camino hacia la muerte de los medios de comunicación en Taiwan. | I am now managing several new media projects in Taiwan, trying to challenge the walking dead media world in Taiwan. |
| Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política. | During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT. |
| Dirijo un estudio de diseño en Nueva York. | I run a design studio in New York. |
| Me levanté hacia las seis. | I got up at about six. |
| Me levanté hacia las cinco. | I got up about five. |
| Me levanté hacia las seis. | I got up about six. |
| Y en algún lugar del centro de Dakota del Sur, me dirijo a mi amiga y le hago una pregunta que me ha estado molestando durante 3200 kms | And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. |
| Me he levantado hacia las seis. | I got up about six. |
| Él me preguntó hacia dónde ir. | He asked me where to go. |
| Luego me entrene muchísimo. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante. | And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards. |
| Me enseñas el camino hacia el banco? | Can you tell me the way to the bank? |
| Él miró hacia atrás y me sonrió. | He looked back and smiled at me. |
| Allí, dirijo nuestros programas de libertad de expresión en todo el mundo. | There, I direct our programs on freedom of expression around the world. |
| Me dirijo además hacia el Consejo No puedo con prender que el Consejo, incluso la Cumbre, organice por un lado unos grandes debates sobre las drogas y estupefacientes pero que proceda de un modo extremadamente restrictivo a la hora de poner a disposición los créditos. | The European Community has joint obligations in the sphere of the environment, programmes to carry out in regions like the Atlantic, the Baltic, the Mediterranean, the North Sea, not forgetting the recent Elba agreement, and programmes in its main urban areas (Athens, Madrid and Lisbon) which are known to be in a dilapidated condition. |
| Mary vino hacia mí en cuanto me vio. | Mary came up to me when she saw me. |
| Cuando me vio, el perro corrió hacia mí. | Seeing me, the dog rushed up to me. |
| Él me pidió que comunicara sus sentimientos hacia ti. | He asked me to communicate his wishes to you. |
| Me declararon culpable de incitar odio hacia el régimen . | I was found guilty of inciting hatred toward the regime. |
| No tendríamos que poner reservas y me dirijo directamente a la Comisión ni normativas excepcionales para los países del Sur, ésto es, para Grecia, Por tugal y España. | We would have no misgivings and I address my remarks here directly to the Commission about allowing exemptions for the southern countries, i.e. Greece, Portugal and Spain. |
| Me podría decir por favor el camino hacia la estación? | Would you please tell me the way to the station? |
| Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera. | That man bows to me as if he knew me. |
| Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él. | I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it. |
| Entonces Saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. Yo dije Heme aquí. | When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.' |
| Entonces Saúl miró hacia atrás y me vio, y me llamó. Yo dije Heme aquí. | And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I. |
| Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte | Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north. |
| Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte | Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north. |
| Y algo en el libro hizo que me sintiera atraída hacia él. | And something about it just kind of drew me towards it. |
| Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir. | I stood there for a few seconds, unsure of where to go. |
| Él me dijo que mañana parte en avión de Pekín hacia Inglaterra. | He told me that tomorrow he goes from Beijing to England by plane. |
| Y luego continuó, giró hacia mí y me dijo Ud. es estadounidense. | And then he went on, and then he turned to me and said, You're an American. |
| Y miré hacia arriba, me di cuenta de que él estaba apuntando hacia las Blue Mountains donde el viaje había comenzado. | And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun. |
| Muchas gracias, Chris. Todo el mundo que ha subido aquí dijo que estaba asustado. Yo no sé si estoy asustada, pero ésta es la primera que me dirijo a un público como éste. | Thank you very much, Chris. Everybody who came up here said they were scared. I don't know if I'm scared, but this is my first time of addressing an audience like this. |
| Bien, soy doctor, pero me incliné hacia la investigación y ahora soy epidemiólogo. | So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist. |
| Me gustaría que todos en la audiencia empujaran la mandíbula inferior hacia adelante, | I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. |
| Y me dejó una sensación intensa de asombro y euforia hacia el Universo y hacia nuestra capacidad de entender todo lo que conocemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | Then as he turned his face to Midian, he said Maybe my Lord will show me the right way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his face towards Midian he said, 'It may be that my Lord will guide me |
Búsquedas relacionadas : Me Dirijo - Dirijo - Me Dirijo A Vosotros - Yo Dirijo - Me Guía Hacia - Me Apuntando Hacia - Me Señaló Hacia - Me Apuntar Hacia - Me Tira Hacia Abajo - Me Llevó Hacia Adelante - Me Arrastró Hacia Abajo - Me Lleva Hacia Abajo - Me Tiras Hacia Abajo - Me Lleva Hacia Adelante
