Traducción de "Me conceder derechos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| A pesar de que España es uno de los países más tolerantes del mundo en cuanto a derechos LGBT, sus instituciones son poco dadas a conceder asilo político. | Although Spain is one of the world's more tolerant countries in regards to LGBT rights, its governmental institutions are not as inclined to granting asylum. |
| Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior. | With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. |
| Además, en mi calidad de diputado parlamentario, me agrada sobremanera haber participado en la decisión de conceder 500 millones de ecus a esos Estados de primera línea. | While I do want this to be a step |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| Como he sostenido con frecuencia, se debe ampliar el Consejo de Seguridad y se debe conceder a los países en desarrollo mayores derechos de votación en las instituciones de Bretton Woods, el FMI y el Banco Mundial. | As I have often argued, the Security Council must be enlarged, and developing countries should be given greater voting rights in the Bretton Woods institutions the IMF and the World Bank. |
| procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status |
| Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder. | Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant. |
| Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ? | What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ? |
| En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. | Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. |
| Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello. | It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it. |
| Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe. | In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control. |
| Después de todo, conceder derechos políticos y civiles iguales a todos los ciudadanos socavaría la naturaleza judía exclusivista del país y anularía las metas y logros sionistas. Eso es algo que la mayoría de la población judía de Israel rechazaría. | After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject. |
| Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento. | I oppose this situation. |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos . | Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia. | So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present. |
| Lo que sí que me preocupa es que el Gobierno no se apresure lo suficiente a conceder a los millones de trabajadores migrantes del país la residencia oficial en las ciudades en las que trabajan y viven. | I do worry that the government is not moving fast enough to grant the country s millions of migrant workers official residency in the cities where they work and live. |
| Derechos | Rights |
| Derechos | Rights |
| Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio. | In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory. |
| Esta vez la Mesa, a propuesta suya, señor Presidente, ha creído conveniente conceder la primera palabra al Sr. Ford. | Personally, I do not mind at all about speaking after Mr Ford instead of before him, provided that I have a suitable speaking time. |
| Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional. | The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| No me cabe duda de que fomentar la libertad y los derechos humanos redunda en provecho nacional de las democracias. | I have no doubt that it is in the national interest of democracies to promote freedom and human rights. |
| Y le pedí a la organización de Derechos Humanos que me pusiera en contacto con los padres de las víctimas. | And I asked the Organization of Human Rights to put me in touch with the parents of the victims. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Y me pregunto si esto es en realidad lo que significa la justicia para ellos, conseguir sus derechos de esa manera. | And I wonder if that is really justice for them, to get their rights in that way. |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Derechos humanos | (continuation) |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| El Consejo de Gobierno decidirá las clases de fondos de inversión a las que los BCN puedan discrecionalmente conceder esta exención . | The IF categories to which NCBs shall have the discretion to grant derogations shall be decided by the Governing Council . |
| Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales. | Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements. |
| Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder. | Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant. |
| En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna. | Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office. |
Búsquedas relacionadas : Conceder Derechos Exclusivos - Conceder Los Mismos Derechos - Conceder - Conceder Préstamos - Conceder Con - Podrá Conceder - Resuelto Conceder - Acuerda Conceder - Conceder Honores - No Conceder - Conceder Autoridad - Conceder Financiación
