Conozco bien a tu hermano mayor.	I know your older brother quite well.
Él diría Por el bien mayor .	He would say, For the greater good.
Mi hermana mayor toca bien la guitarra.	My older sister plays the guitar well.
Pero mi hermana mayor sabe nadar bien.	But my older sister knows how to swim quite well.
Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal.	He is old enough to tell good from evil.
Solo queda esperar que opten por aquellas que prometan el bien mayor.	We can only hope that they choose those that promise to do the most good.
De acuerdo? Si lo hace muy bien obtiene la mayor recompensa, mínimo.	Okay? If you do really well you get the large reward, on down.
Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward.
El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God.
Su mellizo de mayor peso y más saludable ahora puede dormir solo y mama bien.	Their heavier, healthier twin, can now sleep on his own and is breast feeding healthily.
Por eso un mayor suavizamiento monetario por parte del PPCh, si bien necesario, no será suficiente.	That is why further monetary loosening by the PBOC, though necessary to address faltering growth, will not be enough.
Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .	Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .
Consideró que los sufrimientos de su esposo habían sido un precio personal a cambio de un bien mayor.	She regarded her husband s travails as a personal price paid for a greater good.
Desde este punto de vista, la ciencia tiene un objetivo mayor y bien distinto comprender el mundo natural.	On this view, science also has a quite different, higher aim understanding the natural world. 160
Es como una persona obesa que usa la mayor parte de su energía en mover su obesidad, bien?	It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.	While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar power capacity in 2013, the increase in China s reliance on coal power was 27 times greater.
que no se trata de hacer cosas que tienen la mayor atención en los medios, sino que se trata de hacer en lugares donde realmente podemos hacer el mayor bien.	It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good.
Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	So recite as much of the Quran as may be easy (for you), and perform As Salat (Iqamat as Salat) and give Zakat, and lend to Allah a goodly loan, and whatever good you send before you for yourselves, (i.e. Nawafil non obligatory acts of worship prayers, charity, fasting, Hajj and 'Umrah, etc.), you will certainly find it with Allah, better and greater in reward.
Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	He knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of Allah, and others who fight in Allah's way, therefore read as much of it as is easy (to you), and keep up prayer and pay the poor rate and offer to Allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with Allah that is best and greatest in reward and ask forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving, Merciful.
Haced un préstamo generoso a Alá! El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.	He knoweth that there may be (some) among you in ill health others travelling through the land, seeking of Allah's bounty yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you) and establish regular Prayer and give regular Charity and loan to Allah a Beautiful Loan.
Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría.	While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.
No está bien descubrir de repente que Sadam Husein es un carnicero y un hombre de la mayor crueldad.	It is no good suddenly discovering that Saddam Hussein is a butcher and a terribly cruel man.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Pero, si bien los actores regionales e internacionales se sienten profundamente frustrados por la mayor profundización de los problemas en Oriente Medio, un mayor pesimismo no hará más que empeorar las cosas.	But, though regional and international actors are deeply frustrated by the further aggravation of the Middle East s problems, more pessimism will only make matters worse.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Su objetivo es hacer la mayor cantidad de bien posible con los recursos que están dispuestos a asignar para ese fin.	Their aim is to do the most good they can with the resources that they are willing to set aside for that purpose.
Mayor	Bigger
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
D mayor K. 451 D mayor K. 537.	D major K. 451 D major K. 537.
Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien.	Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.
La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza).	The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately).
Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas.	Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets.
Si bien la propuesta parece inofensiva y casi obvia, no lo es la deuda garantizada no necesita mayor protección porque ya se garantizó.	While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca	not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching.

Búsquedas relacionadas : Mayor Bien - Un Bien Mayor - Bien Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien Bien - Bien - Bien - Bien

Display this page in English