Traducción de "Marin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado. | MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective |
| MARIN lidad de solidaridad con los países más pobres del mundo en materia de deuda. | MARÍN of Community powers so that our means are necessarily restricted. |
| Algunos de los poetas destacados de este periodo son Nichita Stănescu, Marin Sorescu y Ana Blandiana. | Some of the most important poets are Nichita Stănescu, Marin Sorescu, and Ana Blandiana. |
| A Fincher le atrajo la historia porque pasó gran parte de su infancia en San Anselmo en el condado de Marin durante los primeros asesinatos de Zodiac. | Fincher was drawn to this story because he spent much of his childhood in San Anselmo in Marin County during the initial Zodiac murders. |
| MARIN para consultarle, mi buena voluntad consiste simple mente en enviar, en una carta personal mía dirigida al presidente de la Comisión de Pesca, Sr. Lataillade, el documento. | As I have no formal machinery for consulting you, my good will consists simply in sending the document in a personal letter from me to the Chairman of the Committee on Fisheries, Mr Lataillade. |
| MARIN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Consejo de Ministros de Industria deberá discutir esta directiva el próximo día 21 de diciembre, es decir, dentro de dos semanas. | To be specific Article 9 of the Treaty of Rome, which speaks of the right to freedom of thought, conscience and religion, is being contravened in Greece in connection with conscientious objectors. |
| En cuanto a la reserva natural de Castro Marin, zona protegida por la Directiva 79 409 CEE, las autoridades portuguesas se comprometieron formalmente a no llevar a cabo trabajos en ella. | With regard to the Castro Marin nature reserve, a protected area under Council Directive 79 409 EEC (!), the Portuguese authorities have given a formal pledge that no work will be carried out there. |
| Y la ganadora es... Milie Marin Fournier, de 34 años, dueña junto con su esposo de una granja de uvas y fruta cerca de Marsella, en el sur Francia (su entrevista en francés en Wikiagri). | And the winner is...Milie Marin Fournier, 34, owner alongside her husband of a grape and fruit farm near Marseilles, in Southern France (her interview in French on Wikiagri). |
| MARIN, vicepresidente de la Comisión. Puedo confirmar a Su Señoría que la Comisión, en el día de hoy, efectivamente ha decidido poner el tope de la ayuda a la construcción naval para los pequeños bar cos en el 13 de su valor. | So I certainly believe we should have a statement in this House and would ask the Commissioner to put my point strongly to the Council that some of us in this House are extremely concerned at the present time about this decision. |
| La Comisión decidió archivar este procedimiento de infracción, aunque permanece atenta a la ejecución del proyecto de la Via do Infante y a la observancia de los compromisos suscritos por las autoridades portuguesas al respecto, sobre todo en lo que se refiere a la intangibilidad de Castro Marin, compromiso que ha sido decisivo para que la Comisión archivara el procedimiento de infracción. | The Commission has decided to take infringement proceedings no farther, although it continues to pay careful attention to how the Via do Infante project is being carried out and to compliance with the undertakings which the Portuguese authorities have given, especially with regard to the inviolability of the Castro Marin reserve. This undertaking was decisive in persuading the Commission not to take infringement proceedings farther. |
