Traducción de "Marge" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos, incluso Marge, apoyan la idea. | Everybody, even Marge, likes the idea. |
| En 1993, A Streetcar Named Marge y Mr. | In 1993, A Streetcar Named Marge and Mr. |
| Marge le sugiere que los eche de allí. | Marge suggests that he shoo them away. |
| Sin Marge, la casa se convierte en un desastre. | Without Marge, the house shortly becomes a complete wreck. |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión. | Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge. |
| Luego de que nace el bebé, Marge y Homer deciden llamarlo Bart. | Marge finds Homer and convinces him to come back home with her. |
| De cualquier forma, Homer asiste, prometiéndole a Marge que no tomaría cerveza. | She allows Homer to go, on the condition that he not drink any beer. |
| En el transcurso del capítulo, Marge inicia su propio negocio, vendiendo pretzels. | Over the course of the episode, Marge sets up her own business, selling pretzels. |
| Más tarde, Barney le sugiere a Marge ir a una clínica de rehabilitación por un mes y, cuando Marge se va, Homer deja a Ned Flanders a cargo de los niños. | Later, Barney suggests that Marge go to a rehab clinic for a month, and when Marge is gone, Homer lets Flanders take care of the kids. |
| Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad. | Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal. |
| El director Jeff Lynch dijo que en algunas escenas Marge parece un monstruo . | Director Jeff Lynch said there were a few scenes where Marge looks like a monster . |
| Homer comienza a sospechar de que Marge lo odia y quiere hacerle daño. | Homer begins to suspect that Marge is trying to hurt him. |
| Richard Keller de TV Squad lo denominó como un episodio decente y fuerte , con muchos gags , y disfrutó la historia secundaria con Marge y Maggie, principalmente cuando Marge lucha con la computadora. | Richard Keller of TV Squad called it a decent, strong episode that had many laughs and enjoyed the episode's subplot with Marge and Maggie and enjoyed the scene where Marge struggled with the computer. |
| Nadie prueba la comida y los esfuerzos de Marge habían sido nuevamente en vano. | No one tries the food and Marge's efforts end in vain once again. |
| En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela. | Following this, he questions his relationship with Marge and goes on a journey to find his soulmate. |
| Una vez en el aire, Marge no puede creer los lujos que tiene el avión privado. | Once in the air, Marge cannot believe all the luxuries the private jet has to offer. |
| En este episodio, Homer compra una pistola para proteger a la familia, lo cual Marge desaprueba. | In the episode, Homer purchases a gun to protect his family, of which Marge disapproves. |
| Marge le pide que tire el arma, y Homer le dice que ya lo ha hecho. | Homer and Marge make up, after Homer explains he has finally gotten rid of the gun. |
| Todo comienza en 1974, cuando Marge y Homer están en el último año de la preparatoria. | The year is 1974 and Homer and Marge are both in their senior year of high school. |
| Homer es más irritante e infantil que nunca te lleva a querer que Marge lo detenga . | Homer's at his most irritating and childish here you really want Marge to beat him up. |
| Marge y Homer deciden ir, y dejan a Lisa como niñera de Bart y de Maggie. | Marge and Homer decide to go and they leave Lisa to babysit Bart and Maggie. |
| Marge escucha en la sartén con radio la canción You Really Got Me de The Kinks. | Marge listens to the song You Really Got Me by The Kinks played on the frying pan radio. |
| De vuelta en Springfield, Homer y Marge van a la taberna de Moe para beber más vino. | Back in Springfield, Homer and Marge go to Moe's Tavern and drink more wine. |
| Homer y Marge, finalmente, van a las Cataratas del Niágara, pero los niños los estaban esperando allí. | Homer and Marge finally find themselves at the Niagara Falls, but the children are there as well. |
| Al día siguiente, Homer le asegura a Marge que su nuevo amigo se haría cargo del techo. | The next day, Homer assures Marge that his new friend will be taking care of the roof. |
| Al día siguiente, Marge sorpresivamente recibe una gran orden de pretzels y su negocio vuelve a surgir. | The following day, Marge surprisingly receives a large order for pretzels and the business is reinvigorated. |
| Marge inmediatamente maneja a North Haverbrook, lugar que Lanley mencionó como uno de sus anteriores compradores de monorraíles. | Marge immediately drives to North Haverbrook, which Lanley mentioned was a previous purchaser of one of his monorails. |
| Mientras que Marge le enseña costura a Lisa, Homer Simpson va al centro comercial a comprarle unas revistas. | While Marge teaches Lisa sewing, Homer goes to the mall to buy some magazines for her. |
| Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge. | The Simpson family decides to hire a nanny who can help clean the house and take care of the children. |
| En Springfield, el director Skinner les comunica a Marge y a Homer que Lisa y Bart estaban perdidos. | Back in Springfield, Principal Skinner informs Homer and Marge that Bart and Lisa are missing. |
| Marge, volviendo de mal humor después de trabajar, camina hacia el patio trasero y es bienvenida por todos. | Marge, returning in a foul mood after driving, walks to the backyard and is welcomed by everyone. |
| Luego añadió que este episodio nos permite ver que Homer realmente ama mucho a Marge sin ser demasiado sentimental. | He added that it allows us to see that Homer really does love Marge a lot without having to blatantly stamp sentimentality all over it. |
| Marge se da cuenta de que Homer había prestado atención al musical, y los dos salen felices del teatro. | Marge realizes that Homer really did watch the musical, and the two happily leave the theater. |
| Cuando Marge y Homer van al hotel, ven a Bart y Lisa esperándolos en la puerta de la habitación. | Marge and Homer see the children waiting for them outside their hotel room door, so they run away again, but Bart and Lisa are on their trail. |
| Cuando Lionel Hutz lee la lista de dinero que había gastado Marge, es un tributo a las películas Arma mortal . | When Lionel Hutz reads the list of wrecked items to Marge, it is a tribute to the Lethal Weapon movies. |
| Al final de la obra, Marge recibe aplausos por parte del público, pero malinterpreta la tristeza de Homer por aburrimiento. | At the end of the musical, Marge receives a warm reaction from the crowd, but she misinterprets Homer's sadness for boredom. |
| Homer tras confesárselo a su padre y planear el momento le propone matrimonio a su novia y Marge acepta felizmente. | Homer is less than thrilled over the announcement, but since he loves Marge he proposes to her and she accepts. |
| Marge le recuerda a Homer que el sueño de su vida era participar en el programa televisivo The Gong Show . | Marge reminds Homer that his lifelong dream was to be a contestant on the television show The Gong Show . |
| El episodio termina con Homer y Marge disfrutando un show privado de Tom Jones en la casa del Sr. Burns. | The episode ends as Homer and Marge enjoy a private show performed by the chained up Tom Jones. |
| Cuando Marge se golpea en el bar, el hombre que no habla es una caricatura del productor ejecutivo David Mirkin. | When Marge gets hit on in the bar, the guy who does not talk is a caricature of show runner David Mirkin. |
| Bart y Lisa se juntan con Homer y Marge, quienes están ebrios por beber las muestras gratis de los vinos. | Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. |
| Bart y Lisa los enfrentan, por lo que Homer y Marge, rendidos, les permiten a los niños quedarse con ellos. | Bart and Lisa confront them and Homer and Marge finally give up and allow the children to stay with them. |
| A la mañana siguiente, Magda le informa a Marge que Ned no había vuelto a su casa la noche anterior. | The next morning, Maude informs Marge that Ned is missing, having been chased around by the boys throughout the night. |
| Marge y Lisa luego viajan a Grand Theft Scratchy , eliminando todo el material ofensivo y violento,sustituyéndolo por material más familiar. | Marge and Lisa then travel to Grand Theft Scratchy , eliminating all offensive material and replacing it with more family friendly material. |
