Traducción de "Maravillosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son maravillosos. | They're wonderful. |
| Eran maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Ustedes son maravillosos. | They're wonderful. |
| Las manos son instrumentos maravillosos. | Our hands are amazing instruments. |
| Sus cuerpos son maravillosos como están. | You bodies are wonderful as they are. |
| Pero el Sputnik también provocó cambios maravillosos. | But Sputnik provoked wonderful changes as well. |
| porque somos seres extraordinarios, diferentes y maravillosos. | We are extraordinary, different, wonderful people. |
| BB Los cibernautas birmanos han sido maravillosos! | BB Burmese netizens have been wonderful! |
| Hemos visto maravillosos mapas del mundo durante estos días. | Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so. |
| Y también a los maravillosos científicos y empresarios de Ikaria. | And also the wonderful scientists and businesspeople at Ikaria. |
| Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma | Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. |
| Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma | Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. |
| No quiero decir mucho más sobre lo maravillosos que son los bebés. | I don't want to say too much about how wonderful babies are. |
| He estado casado felizmente durante casi 30 años, con dos hijos maravillosos. | I've been happily married for nearly 30 years, with two wonderful children. |
| Ya veis, genial, esos maravillosos puntos largos, una gran lista de cosas... son buenos! | So, you know, our great these wonderful long bullet points, a whole list of things, you know good! |
| Y son maravillosos, pero este libertario tiene algunas lecciones que quiere que aprendamos de esto. | And so they're beautiful, but this libertarian has some important lessons he wants us to learn from this. |
| La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción. | The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost. |
| Una de mis mejores tareas es trabajar con pacientes maravillosos que a la vez son colaboradores. | So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators. |
| AV Es verdad. Como dijimos, los primeros años fueron maravillosos pero a la vez muy difíciles. | AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. |
| Hitler lo sabía, utilizó a Wagner para hacer que todos los nazis se sintieran maravillosos y arios. | Hitler knew it he used Wagner to make all the Nazis feel wonderful and Aryan. |
| Mientras les hablo, quiero que imaginen esta máquina gigantesca. Escuchamos esos sonidos maravillosos que debe haber hecho. | So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like. |
| Mi práctica artística consiste en escuchar los ruidos extraños y maravillosos que emiten los magníficos cuerpos celestes que conforman el Universo. | So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe. |
| Y por supuesto a todos los músicos fabulosos de toda la red que nos siguen proporcionando maravillosos archivos MIDI y karaoke. | And of course to all the fabulous musicians over the net that keep giving us those wonderful MIDI and karaoke files. |
| Y hemos trabajado muy de cerca con la cosa entera, haciendo un esfuerzo de equipo, y con resultados maravillosos como ese vuelo. | And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight. |
| Y al principio pensé Fantástico! Me hablarán de orgasmos maravillosos y vidas sexuales estupendas, y de cómo las mujeres adoran sus vaginas. | And at first I thought, Oh great, I'll hear about wonderful orgasms, and great sex lives, and how women love their vaginas. |
| Bien, si los Eames se hubiesen quedado en ese primer gran resultado entonces hoy no seríamos los beneficiarios de tantos diseños maravillosos. | Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today. |
| Muestra tus maravillosos actos de misericordia, tú que a los que confían libras con tu diestra de los que se levantan contra ti | Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies. |
| Muestra tus maravillosos actos de misericordia, tú que a los que confían libras con tu diestra de los que se levantan contra ti | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| Asistí a la escuela primaria de Gates Lane en Worcester, Massachusetts, y tuve maestros maravillosos allí, sobre todo mi profesora de primer grado, la señora Alisch. | I went to Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, and I had wonderful teachers there, most notably in first grade Mrs. Alisch. |
| hay algunos experimentos maravillosos de Bruno Munari sobre las formas de las letras de hace algunos años ver hasta dónde podía ir y todavía ser capaz de leerlas. | There were wonderful experiments by Bruno Munari on letterforms some years ago sort of, see how far you could go and still be able to read them. |
| Cuando empezamos a hacerlos, empecé a preguntarme por qué no podemos hacer instrumentos así de maravillosos para todos, para los que no son ni Yo Yo Ma ni Prince? | When we started making these, I started thinking, why can't we make wonderful instruments like that for everybody, people who aren't fantastic Yo Yo Mas or Princes? |
| y a veces de hacho, esto aparecio en la página seis de The Post, que estaba siguiendo a este chico como si igual en realidad sólo lo estaba siguiendo porque llevaba unos zapatos maravillosos. | And sometimes actually, once it was on Page Six in the Post, that I was cruising this guy, like, sort of, whatever, but I was actually just following because he had these really great shoes on. |
| Ahora, todos pensamos que Shelley es obviamente el gran poeta romántico que fue muchos de nosotros tendemos a olvidar que escribió algunos perfectamente maravillosos ensayos, también, y el ensayo más recordado es uno llamado En Defensa de la Poesía, | Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry. |
| Esto es de aquellos maravillosos días de la Batalla de Inglaterra en 1940, cuando un Messerschmitt ME109 irrumpió en la Cámara de los Comunes y dio unas cuantas vueltas, sólo para cabrear a Churchill, que estaba por ahí abajo. | This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere. |
| TD Y aunque estoy en cierto modo feliz por los desarrollos maravillosos que están ocurriendo en el mundo, aún siento un impedimento, cuando se trata de la capacidad que tenemos para conectarnos a nivel de corazón a corazón, o de mente a mente. | TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level. |
| Ahora, los sumergibles son increíblemente maravillosos, pero si vas a gastarte 30 mil dólares diarios para usar uno y puede descender hasta 600 metros, de seguro no vas a tontear por acá arriba en los primeros 60 metros, vas a bajar muy, muy, muy profundo. | Now, submersibles are great, wonderful things, but if you're going to spend 30,000 dollars a day to use one of these things, and it's capable of going 2,000 feet, you're sure not going to go farting around up here in a couple of hundred feet, you're going to go way, way, way, down deep. |
| Entonces me di cuenta de que esas especies y gran parte de otros únicos y maravillosos animales y plantas de la isla, y esto no sucede solo en Cuba, sino en todo el mundo que tardaron millones de años en evolucionar, están en proceso de desaparecer. | I realized then that these species and a large part of the other unique, marvelous animals and plants on that island and this is true of practically every part of the world which took millions of years to evolve, are in the process of disappearing forever. |
| MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, señoras y señores, estamos todos disfrutando el buen sabor que nos han dejado los maravillosos acontecimientos causantes de la reunificación de un país dividido en vida de algunos de nosotros. Algunos de nosotros hemos vivido lo bastante para recordar la Alemania anterior a 1939. | I would therefore like to see, especially on the question of the internal market, whether it is possible to restore the cooperation procedure's function of harmonizing the positions of the Council and of Parliament, both of which are equally vital given the variety of the legislative acts which come under that procedure. |
| Y así, en Isaías, tenemos textos maravillosos que le dan todo el crédito no a Marduk sino al Señor Dios de Israel el Señor Dios de Israel que llamó a Ciro por su nombre, que también tomó a Ciro de la mano y le pidió que acompañara a su pueblo. | And so in Isaiah, we have the wonderful texts giving all the credit of this, not to Marduk but to the Lord God of Israel the Lord God of Israel who also called Cyrus by name, also takes Cyrus by the hand and talks of him shepherding his people. |
| La artista técnica Honor Harger escucha los ruidos extraños y maravillosos de las estrellas, los planetas y los pulsares. En su trabajo, sigue el rastro de las ondas de radio emitidas por antiguos cuerpos celestes y los convierte en sonido, incluyendo la canción más vieja que jamás escucharán , el sonido de los rayos cósmicos que dejó el Big Bang. | Artist technologist Honor Harger listens to the weird and wonderful noises of stars and planets and pulsars. In her work, she tracks the radio waves emitted by ancient celestial objects and turns them into sound, including the oldest song you will ever hear, the sound of cosmic rays left over from the Big Bang. |
| Entonces, hay un mensaje claro tanto si uno se preocupa por la investigación fundamental básica de animales realmente interesantes, raros y maravillosos como si se desea construir un robot de búsqueda y rescate que pueda ayudar en terremotos, o salvar a alguien de un incendio o si uno se interesa por la medicina, debemos preservar los diseños de la Naturaleza. | So there's a clear message whether you care about a fundamental, basic research of really interesting, bizarre, wonderful animals, or you want to build a search and rescue robot that can help you in an earthquake, or to save someone in a fire, or you care about medicine, we must preserve nature's designs. |
| Esto es Popular Workbench. Era una revista científica popular en aquel entonces Tenía una colección enorme de los años 30 no era más que unos pobres que tenían que hacer gafas de sol con perchas de alambre, todo improvisado, y soñaban con esos maravillosos radiorrobots gigantes jugando al hockey sobre hielo a 500 kilómetros por hora todo eso sucederá, será maravilloso. | This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days I had a huge collection of them from the '30s all they are is just poor people being asked to make sunglasses out of wire coat hangers and everything improvised and dreaming about these wonderful giant radio robots playing ice hockey at 300 miles an hour it's all going to happen, it's all going to be wonderful. |
| No fue sencillo. McQueen había trabajado durante toda su carrera con un equipo pequeño de diseñadores y directivos que eran muy celosos de su legado, pero Andrew fue a Londres y trabajó con ellos durante el verano y se ganó la confianza de los diseñadores que crearon sus maravillosos espectáculos de moda, los cuales eran una obra de arte en sí mismos, y nos abocamos a hacer preparar en el museo algo que nunca antes habíamos hecho. | It wasn't easy. McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, I think, we've never done before. |
| Tenemos conciencia de lo que hay que hacer y no carecemos de voluntad entonces, ponga mos manos a la obra, porque, repito, hemos dejado atrás unas semanas decisivas, pero ante nosotros tenemos otras aún más decisivas y porque el futuro de Europa se construye mucho más con actos y con una práctica coherente en los momentos cruciales que con mil discursos o con mil documentos de los que a veces trazan maravillosos proyectos que luego no resisten el choque de la realidad. | The will, the awareness is there, so let us use it, for, I repeat, we have been through decisive weeks and we are facing even more decisive weeks, and because the future of Europe will reveal itself more clearly in these tests of European cohesion, with the actions, the activities, the behaviour that involves, than in thousands of speeches and documents which may well depict wonderful structures but collapse when they encounter reality. |