Traducción de "Maputo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Maputo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Grupo Desportivo de Maputo es un club deportivo mozambiqueño, ubicado en Maputo, cuya principal modalidad deportiva es el fútbol. | Grupo Desportivo de Maputo, usually known as Desportivo de Maputo, Desportivo Maputo or by the acronym GDM, is an association football club from Maputo, Mozambique. |
| Gilles Cistac abatido de un disparo en Maputo | Gilles Cistac gunned down in Maputo ( canalmoz) |
| MAPUTO Las economías de África subsahariana experimentaron un auge en los últimos años. | MAPUTO Sub Saharan Africa s economies have boomed in recent years. |
| Él en este momento está luchando por su vida en el Hospital central de Maputo | He's at this moment fighting for his life at Maputo's Central Hospital |
| Cistac ahora se debate entre la vida y la muerte en el Hospital central de Maputo. | Cistac is now between life and death at Maputo s Central Hospital. |
| Creado por Olho do Cidadão, un grupo de jovenes estudiantes de la Universidad Eduardo Mondlane en Maputo. | Created by Olho do Cidadão A group of young students from Eduardo Mondlane University in Maputo. |
| Maputo (Canalmoz) Le dispararon al constitucionalista Gilles Cistac en el Café ABC, ex Wimbe, en la avenida Eduardo Mondlane. | Maputo (Canalmoz) Constitutionalist Gilles Cistac has been shot at Cafe ABC, ex Wimbe, on Eduardo Mondlane Avenue. |
| Recordando la primera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Maputo del 3 al 7 de mayo de 1999, y la reafirmación del compromiso expresado en la Declaración de Maputo de lograr la erradicación total de las minas antipersonalVéase APLC MSP.1 1999 1, Parte II., | Recalling the First Meeting of States Parties to the Convention, held at Maputo from 3 to 7 May 1999, and the reaffirmation made in the Maputo Declaration of a commitment to the total eradication of anti personnel mines,See APLC MSP.1 1999 1, part II. |
| Recordando la Primera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Maputo del 3 al 7 de mayo de 1999, y la reafirmación del compromiso expresado en la Declaración de Maputo de lograr la erradicación total de las minas antipersonalVéase APLC MSP.1 1999 1, Parte II., | Recalling the First Meeting of the States Parties to the Convention, held at Maputo from 3 to 7 May 1999, and the reaffirmation made in the Maputo Declaration of a commitment to the total eradication of anti personnel mines,See APLC MSP.1 1999 1, part II. |
| Recordando la Primera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Maputo del 3 al 7 de mayo de 1999, y la reafirmación del compromiso expresado en la Declaración de Maputo de lograr la erradicación total de las minas antipersonalVéase APLC MSP.1 1999 1, Parte II., | Recalling the First Meeting of States Parties to the Convention, held at Maputo from 3 to 7 May 1999, and the reaffirmation made in the Maputo Declaration of a commitment to the total eradication of anti personnel mines,See APLC MSP.1 1999 1, part II. |
| El asesinato provocó que miles de personas protestaran en Maputo y en otra de las principales ciudades, Beira, el 7 de marzo. | The murder caused thousands to protest in Maputo and another major city, Beira, on March 7. |
| Tomando nota también de la Declaración de Maputo sobre el paludismo, el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas, aprobada por la Asamblea de la Unión Africana en su segundo período ordinario de sesiones, celebrado en Maputo del 10 al 12 de julio de 2003A 58 626, anexo I, Assembly AU Decl.6(II)., | Also taking note of the Maputo Declaration on Malaria, HIV AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, adopted by the Assembly of the African Union at its second ordinary session, held in Maputo from 10 to 12 July 2003,A 58 626, annex I, Assembly AU Decl.6 (II). |
| Tomando nota también de la Declaración de Maputo sobre el paludismo, el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexas, aprobada por la Asamblea de la Unión Africana en su segundo período ordinario de sesiones, celebrado en Maputo del 10 al 12 de julio de 2003A 58 626, anexo I, Assembly AU Decl.6 (II)., | Also taking note of the Maputo Declaration on Malaria, HIV AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, adopted by the Assembly of the African Union at its second ordinary session, held in Maputo from 10 to 12 July 2003,A 58 626, annex I, Assembly AU Decl.6 (II). |
| 19. Acoge favorablemente la decisión adoptada en Maputo por el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana de integrar la Nueva Alianza en las estructuras y procesos de la Unión Africana | 19. Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes |
| 12. Acoge favorablemente además que el 12 de julio de 2003 se aprobara en Maputo la Convención de la Unión Africana para prevenir y combatir la corrupciónVéase A 58 626, anexo I, Assembly AU Dec.27 (II). | 12. Further welcomes the adoption by the African Union in Maputo, on 12 July 2003, of the Convention on the Prevention and Combating of Corruption See A 58 626, annex I, Assembly AU Dec.27 (II). |
| Gilles Cistac, profesor de Derecho constitucional y codirector del Departamento de investigación en derecho de la Universidad Eduardo Mondlane (UEM) fue asesinado la mañana del 3 de marzo, en una de las principales avenidas de Maputo, la capital de Mozambique. | Gilles Cistac, professor of Constitutional Law and co director of the Law Investigative Department of Universidade Eduardo Mondlane (UEM) was murdered on the morning of March 3, on one of the main avenues of Maputo, capital of Mozambique. |
| Recordando la primera Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada en Maputo del 3 al 7 de mayo de 1999, y la reafirmación del compromiso expresado en la Declaración de MaputoAPLC MSP.1 1999 1, Parte II. de lograr la erradicación total de las minas antipersonal, | Recalling the First Meeting of the States Parties to the Convention, held at Maputo from 3 to 7 May 1999, and the reaffirmation made in the Maputo DeclarationAPLC MSP.1 1999 1, part II. of a commitment to the total eradication of anti personnel mines, |
| Celebrando la decisión EX CL Dec.46 (III) sobre la situación de los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África que aprobó el Consejo Ejecutivo de la Unión Africana en su tercer período ordinario de sesiones, celebrado en Maputo del 4 al 8 de julio de 2003Véase A 58 626, anexo II., | Welcoming decision EX CL Dec.46 (III) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Executive Council of the African Union at its third ordinary session, held at Maputo from 4 to 8 July 2003,See A 58 626, annex II. |
| Tomando nota de la celebración de conferencias de donantes en Roma los días 3 y 4 de mayo de 2000 y en Maputo los días 12 y 13 de julio de 2001, a fin de movilizar recursos financieros para la reconstrucción de las infraestructuras socioeconómicas y de prestar asistencia a las personas afectadas por las inundaciones, | Taking note of the donor conferences held in Rome on 3 and 4 May 2000 and in Maputo on 12 and 13 July 2001, with the aim of mobilizing financial resources for the reconstruction of the socio economic infrastructure and assistance to the people affected by the floods, |
| Recordando las reuniones primera a quinta de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999)Véase APLC MSP.1 1999 1., Ginebra (2000)Véase APLC MSP.2 2000 1., Managua (2001)Véase APLC MSP.3 2001 1., Ginebra (2002)Véase APLC MSP.4 2002 1. y Bangkok (2003)Véase APLC MSP.5 2003 5., | Recalling the first to fifth meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC MSP.1 1999 1. Geneva (2000),See APLC MSP.2 2000 1. Managua (2001),See APLC MSP.3 2001 1. Geneva (2002)See APLC MSP.4 2002 1. and Bangkok (2003),See APLC MSP.5 2003 5. |
| Tomando nota de la Declaración y el Marco de Acción de Abuja para la lucha contra el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexasOrganización de la Unidad Africana, documento OAU SPS ABUJA 3. y de la Declaración de Maputo sobre el paludismo, el VIH SIDA, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas conexasA 58 626, anexo I, Assembly AU Decl.6 (II)., | Taking note of the Abuja Declaration on HIV AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases,Organization of African Unity, document OAU SPS ABUJA 3. and the Framework for Action thereon, and the Maputo Declaration on Malaria, HIV AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases,A 58 626, annex I, Assembly AU Decl.6 (II). |
| Tomando nota de las conclusiones de la Cumbre Extraordinaria de los Jefes de Estado o de Gobierno de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, celebrada en Maputo el 16 de enero de 2000S 2000 36, anexo., y de la celebración de la reunión en la cumbre de los Jefes de Estado del África central en Kinshasa el 27 de octubre de 2000S 2000 1050, anexo., | Taking note of the outcome of the Extraordinary Summit of the Heads of State or Government of the Southern African Development Community, held at Maputo on 16 January 2000S 2000 36, annex. and of the holding of the summit meeting of the heads of State of Central Africa at Kinshasa on 27 October 2000,S 2000 1050, annex. |
| Recordando las reuniones primera a sexta de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999)Véase APLC MSP.1 1999 1., Ginebra (2000)Véase APLC MSP.2 2000 1., Managua (2001)Véase APLC MSP.3 2001 1., Ginebra (2002)Véase APLC MSP.4 2002 1., Bangkok (2003)Véase APLC MSP.5 2003 5. y Zagreb (2005)Véase APLC MSP.6 2005 5., y la Primera Conferencia de los Estados partes encargada del examen de la Convención, celebrada en Nairobi (2004)Véase APLC CONF 2004 5., | Recalling the first to sixth meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC MSP.1 1999 1. Geneva (2000),See APLC MSP.2 2000 1. Managua (2001),See APLC MSP.3 2001 1. Geneva (2002),See APLC MSP.4 2002 1. Bangkok (2003)See APLC MSP.5 2003 5. and Zagreb (2005),See APLC MSP.6 2005 5. and the First Review Conference of the States Parties to the Convention, held in Nairobi (2004),See APLC CONF 2004 5 and Corr.1. |
| Recordando además las decisiones y declaraciones aprobadas por la Asamblea de la Unión Africana en sus períodos ordinarios de sesiones primero, segundo y tercero, que se celebraron en Durban (Sudáfrica) los días 9 y 10 de julio de 2002Véase A 57 744, anexo III., Maputo del 10 al 12 de julio de 2003Véase A 58 626, anexo I. y Addis Abeba del 6 al 8 de julio de 2004Véase Unión Africana, documentos Assembly AU Dec.33 a 54 (III) y Assembly AU Decl.12 y 13 (III)., respectivamente, | Recalling further the decisions and declarations adopted by the Assembly of the African Union at its first, second and third ordinary sessions, held in Durban, South Africa, on 9 and 10 July 2002,See A 57 744, annex III. in Maputo from 10 to 12 July 2003See A 58 626, annex I. and in Addis Ababa from 6 to 8 July 2004,See African Union, documents Assembly AU Dec 33 54(III) and Assembly AU Decl.12 13 (III). respectively, |
