Traducción de "Manifiestamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manifiestamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) No carece manifiestamente de fundamento | (a) Is not manifestly unfounded |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is surely most ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is dearly unthankful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Verily man is an ingrate manifest. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Verily, man is indeed a manifest ingrate! |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is clearly ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Indeed man is most evidently thankless. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Lo! man is verily a mere ingrate. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is indeed a manifest ingrate. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Clearly, the human is unthankful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Indeed, man is clearly ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | There is no doubt that the human being is simply ungrateful. |
| Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Man is clearly ungrateful! |
| e) Sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada o | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente. | Because of its signal function, we shall approve the action programme before us. |
| Esto demuestra que, manifiestamente, nuestro sistema ya no es el adecuado. | We are now in the process of revising the multi annual framework every three months. That clearly shows that our system is unsuitable. |
| d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | And from His bondmen, they appointed a portion for Him man is indeed an open ingrate. ( Appointed some of His creation as His sons and daughters). |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoso takes Satan to him for a friend, instead of God, has surely suffered a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whosoever taketh Satan for a patron, instead of Allah, shall surely suffer a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whoever takes Shaitan (Satan) as a Wali (protector or helper) instead of Allah, has surely suffered a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | He who took Satan rather than Allah for his guardian has indeed suffered a man ifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | I shall order them to alter the creation of Allah' Indeed, whosoever chooses satan for a guide, instead of Allah, has surely suffered a clear loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | And they assign to Him a part of His servants man, to be sure, is clearly ungrateful. |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever chooses Satan as a patron instead of God is utterly ruined |
| Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. | Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest. |
| Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. | Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed! |
| Deseo expresar mi apoyo a las propuestas de la Comi sión, a pesar de que son manifiestamente insuficientes. | I welcome the Commission's proposals even though they are miserably weak. |
| Y , el Banco de España contribuye manifiestamente a enriquecer el debate de política y a mejorar la actuación del Eurosistema . | And the Banco de España manifestly enriches the policy debate and enhances the performance of the Eurosystem . |
| Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados . | This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated . |
| Por tanto, si existiese un trámite de denegación desde el primer momento, habría de ser aplicado ante una petición tan manifiestamente falta de fundamento. | This is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of Stalinism, of which Mr Brune, the deputy and mayor of Gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against Parliamentary liberty again today. |
| No he tenido tiempo, manifiestamente, de intentar comprender las enmiendas que se han presentado, ya que las he recibido a las cinco menos cinco. | Obviously I haven't had time to try to understand the amendments put down because I only received them at ten to five. |
| El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . | The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . |
| Como Modi está demasiado ocupado con todas las decisiones que él y sólo él puede adoptar, el Gobierno va a la deriva. En algunos casos, está aplicando criterios manifiestamente contradictorios. | च क म द अपन अत यध क व यस तत क क रण व सभ न र णय नह ल प रह ह ज व और क वल व ह ल सकत ह , इसल ए सरक र द श ह न ह क छ म मल म , यह न त त व र ध भ स र ख अपन रह ह |
| 1. Sólo podrá denegarse la aplicación de una disposición de la ley del Estado en donde esté situado el cedente cuando sea manifiestamente contraria al orden público del Estado del foro. | 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. |
| Ha impulsado reclamaciones manifiestamente expansionistas, en especial en el Mar del Sur de China, y mostrado una clara determinación a oponerse a que el dominio estadounidense en la región continúe indefinidamente. | It has pursued manifestly expansionist territorial claims, most notably in the South China Sea, and shown a clear determination to resist the indefinite continuation of American dominance in the region. |
| En segundo lugar, Irán debe intercambiar el 20 de sus reservas actuales por combustible que pueda usarse exclusivamente en el Reactor de Investigación de Teherán o para otros usos manifiestamente pacíficos. | Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. |
| En Italia, cuando se acusa de manera consciente a una persona manifiestamente inocente de un delito, por ejemplo, el ministerio fiscal procede de oficio contra este acto difamatorio desprovisto de fundamento. | They want to reinstate Kollektivschuld, collective guilt, in order to get at their political opponents. |
| Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas. | Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. |
| antes al contrario , las entidades incurren en costes significativamente más elevados en relación con los pagos transfronterizos que respecto de los nacionales , por lo que la eficiencia de los pagos transfronterizos es manifiestamente inferior . | On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments . |
Búsquedas relacionadas : Manifiestamente Desproporcionada - Manifiestamente Irrazonable - Manifiestamente Injusto - Manifiestamente Contraria - Manifiestamente Infundada - Manifiestamente Excesivo - Manifiestamente Infundada
