Traducción de "Manchester" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Manchester United ganó el partido cuatro a dos. | Manchester United won the match, four to two. |
| El líder de la lista es el Manchester United. | The head of the list is Manchester United. |
| Manchester University Press ND, 1993, ISBN 0 7190 3819 7. | Manchester University Press ND, 1993, ISBN 0 7190 3819 7. |
| La Asociación de Artesanos Manchester se llama así por mi barrio. | Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood. |
| Y me fui a Manchester de visita a un lugar llamado Axion Recycling. | And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling. |
| Los mandaron para ver si era factible vender zapatos. Y desde allí enviaron telegramas a Manchester. | They were sent down to find if there was any opportunity for selling shoes, and they wrote telegrams back to Manchester. |
| Quién iría de Montpellier a Manchester para comprar un periódico simplemente porque esté exento de IVA? | I am afraid we are also unable to go along with all the technical amendments concerning the transitional arrangements themselves. |
| Manchester United es uno de los equipos más exitosos en ambos la Premier League y en Inglaterra. | Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. |
| Sinclair hizo su primera aparición como titular con el Chelsea ante el Manchester United en Stamford Bridge. | He made his first start for Chelsea in the following Premier League game against Manchester United at Stamford Bridge. |
| Los registros índice fueron usados por primera vez en 1949 en la computadora británica Manchester Mark I. | History Index registers, commonly known as a B line in early British computers, were first used in the British Manchester Mark 1 computer, in 1949. |
| El mes pasado salió un artículo en el Guardian en el Manchester Guardian sobre eso. Dos páginas enteras. | Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages. |
| Es un pueblo comercial del norte de Inglaterra de 15 000 habitantes, entre Leeds y Manchester, un pueblo bastante normal. | It's a market town in the north of England, 15,000 people, between Leeds and Manchester, fairly normal market town. |
| Les mostraré un ejemplo de cómo lo hicieron, no al estilo del Manchester United, pero sí muy al estilo Mumbai. | So, just to give you an example of how they did it not Manchester United style promotion, but very Mumbai style promotion. Take a look. |
| Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París. | Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0. |
| Sin embargo, la mejor aparición que hizo para Glentoran, en el partido del centenario del club ante el Manchester United. | However, Best did make one appearance for Glentoran, in the club's centenary match against Manchester United. |
| Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo! | Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! |
| Ya en Reino Unido, concretamente en Manchester, compartirá con Laing O'Rourke la construcción y operación de dos centros escolares durante 25 años. | Presently, in the U.K., more specifically in Manchester, Laing O'Rourke will partake in the construction and operation of two schools over 25 years. |
| La planta de Kirkgate fue cerrada en 1838 después de la compra forzada de tierras por la Compañía Ferroviaria Manchester y Leeds . | The Kirkgate plant was closed in 1838 after compulsory purchase of the land by the Manchester and Leeds Railway Company, and the site was cleared. |
| Después de un tiempo, atrajo la atención de numerosos clubes, como el Inter de Milán, Juventus, Manchester United y el Olympique de Lyon. | During his time at Bastia, he attracted attention from numerous clubs, including Inter, Juventus, Manchester United, Lyon, and Middlesbrough. |
| El 1 de agosto luchó bajo su viejo nombre de Eugene derrotando a Ricky Ortiz en un house show en Manchester, New Hampshire. | On August 1, Dinsmore (as Eugene) defeated Ricky Ortiz at a SmackDown ECW house show in Manchester, New Hampshire. |
| Se le dio su primera liga de inicio el 19 de septiembre en una derrota por 3 2 contra el Manchester United en Old Trafford. | He was handed his first league start on 19 September in a 3 2 loss against Manchester United at Old Trafford. |
| El antiguo jugador del equipo de Wolfsburg, líder del inglés Manchester City mandó un cabezazo al palo, pero el balón no atravesó la línea de portería (33.). | The former Wolfsburg player from the English championship leader Manchester City put a header onto the bottom edge of the crossbar in the 33rd minute, but the ball did not go over the goal line. |
| La lista la lideran el Manchester United y el Bayern de Múnich, los dos equipos que, además, más dinero facturaron por participar la pasada Liga de Campeones. | At the top of the list are Manchester United and Bayern Much, two teams that have also made more money by participating in the Champions League. |
| Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres. | Because now it's become socially not acceptable not to show up to support your children at the Manchester Craftsmen's Guild because people think you're bad parents. |
| temporada 2010 11 Kalou empezó bien la temporada al marcar el único gol en la derrota por 3 1 en el estadio de Wembley ante el Manchester United. | 2010 11 season Kalou started the season well with scoring the only goal in the 3 1 defeat at Wembley Stadium against Manchester United. |
| En la siguiente ronda Debreceni VSC tuvo que enfrentarse a uno de los grandes equipos de Europa, el Manchester United FC y perdió 0 6 en el global. | In the next round Debreceni VSC had to face one of the best teams in Europe, Manchester United and lost 0 6 on aggregate. |
| Queiroz, de origen portugués, ha tenido una larga carrera como entrenador de la selección nacional de Portugal, el Manchester United y el Real Madrid, para mencionar sólo algunos. | Queiroz, a Portuguese national, has had a long career as coach for the Portuguese national team, Manchester United and Real Madrid, to name a few. |
| Así que, uno de mis más ilustres antepasados en la Universidad de Manchester, Ernest Rutherford, descubridor de los núcleos atómicos, dijo una vez Toda ciencia es física o filatelia . | So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. |
| Creó su grupo, de nombre poco creativo, bankfrauds yahoo.co.uk antes de llegar a Gran Bretaña en 2005 para hacer una maestría en ingeniería química en la Universidad de Manchester. | He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University. |
| MCC Interim Linux es una distribución Linux obsoleta inicialmente desarrollada en febrero de 1992 por Owen Le Blanc del Manchester Computing Centre (MCC), (parte de la Universidad de Mánchester, Inglaterra). | MCC Interim Linux was a Linux distribution first released in February 1992 by Owen Le Blanc of the Manchester Computing Centre (MCC), part of the University of Manchester. |
| Junto con sus antiguos compañeros de The Beatles (John Lennon, George Harrison y Paul McCartney), Starr contó con la colaboración de Eric Clapton, Peter Frampton, Melissa Manchester y Dr. John. | This time, Eric Clapton took part, in addition to his old friend Harry Nilsson, and Peter Frampton, Melissa Manchester, Dr. John, and former Beatles John Lennon, Paul McCartney and George Harrison. |
| Después de dejar al Rosenborg, el Manchester City se interesó por él en primavera de 2004, llegando a ser suplente de David James, pero solo jugando dos partidos en la FA Cup. | After leaving Rosenborg, he had a brief spell at Manchester City in the spring of 2004, serving as understudy to David James, but only made two FA Cup appearances for the club. |
| Los estudiantes de Manchester sostienen que la corriente convencional dentro de la disciplina (teoría neoclásica) ha excluido toda opinión disidente, y podría decirse que la crisis es el último precio de esta exclusión. | The Manchester students argue that the mainstream within the discipline (neoclassical theory) has excluded all dissenting opinion, and the crisis is arguably the ultimate price of this exclusion. |
| En el primer partido, jugando ante Tottenham en White Hart Lane, El Manchester iba perdiendo 3 0 en la primera mitad, encima se quedó con 10 hombres tras la expulsión de Joey Barton. | In the first of these, against Tottenham at White Hart Lane, City found themselves 3 0 down at half time after an abject first half performance, and down to 10 men after Joey Barton had been sent off at the half time whistle. |
| ) Cigarettes Alcohol (grabada en Maine Road, Manchester el 28 de abril de 1996) Champagne Supernova (junto a John Squire de The Stone Roses) (grabada en Knebworth Park, Stevenage el 11 de agosto de 1996. | ) Cigarettes Alcohol (recorded at Maine Road, Manchester on 28 April 1996) Champagne Supernova (featuring John Squire Of The Stone Roses) (recorded at Knebworth Park, Stevenage on 11 August 1996. |
| La línea se dividiría en o cerca de Birmingham, con una rama que se dirige al oeste desde los Peninos hasta Manchester y Escocia, y otra hacia el nordeste hasta Sheffield, Leeds y Newcastle upon Tyne. | The line would split at or near Birmingham, with one branch running west of the Pennines to Manchester and Scotland and another running northeast to Sheffield, Leeds and Newcastle upon Tyne. |
| Y fui adoptado por el Obispo de la Diócesis Episcopal durante los disturbios. Y él donó una casa adosada y en esa casa fundé la Asociación de Artesanos Manchester. Y aprendí rápidamente que donde hay Episcopales, hay dinero en las proximidades. | I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity. |
| Kalou también entró como sustituto en la final de la FA Cup en la victoria sobre el Manchester United para su segundo trofeo en Inglaterra, tras haber llegado como sustituto para el Chelsea en la final de la Copa sobre el Arsenal. | Kalou also came on as a substitute in the FA Cup Final win over Manchester United for his second trophy in England, having earlier come on as a substitute for Chelsea in the league Cup Final victory over Arsenal. |
| Sir Alexander Matthew Busby, KCSG, CBE (Orbiston, 26 de mayo de 1909 Mánchester, 20 de enero de 1994) fue un jugador de fútbol y mánager escocés, más conocido por dirigir el Manchester United entre 1945 y 1969 y nuevamente en la temporada 1970 71. | Sir Alexander Matthew Matt Busby, CBE, KCSG (26 May 1909 20 January 1994) was a Scottish football player and manager, who managed Manchester United between 1945 and 1969 and again for the second half of the 1970 71 season. |
| El club un récord estatal de aforo para un partido de fútbol el 5 de agosto de 2009 cuando 66.848 personas presenciaron un partido amistoso contra el FC Barcelona, un récord que luego volvería a ser roto cuando se enfrentaron al Manchester United en frente de 67.052 hinchas. | The club set a state record for attendance at a soccer match on August 5, 2009, when 66,848 attended a friendly match with FC Barcelona, a record which was later broken when they hosted Manchester United in front of 67,052 fans. |
| En un manifiesto publicado en abril, estudiantes de economía en la Universidad de Manchester defendían una estrategia que comienza con los fenómenos económicos y luego les brinda a los estudiantes un kit de herramientas para evaluar de qué manera las diferentes perspectivas pueden explicarlos , en lugar de con modelos matemáticos basados en presunciones irreales. | In a manifesto published in April, economics students at the University of Manchester advocated an approach that begins with economic phenomena and then gives students a toolkit to evaluate how well different perspectives can explain it, rather than with mathematical models based on unreal assumptions. |
| Su objetivo era exponer los argumentos falaces que se utilizaban para bloquear reformas, como por ejemplo la abolición de los distritos municipales podridos electorados con tan pocos electores que un lord o un terrateniente poderoso podía seleccionar, en los hechos, al miembro del parlamento que iría a representar a dicho distrito, mientras que ciudades más nuevas, como ser Manchester, permanecían sin representación. | His goal was to expose the fallacious arguments used to block reforms like the abolition of rotten boroughs electorates with so few electors that a powerful lord or landowner could effectively select the member of parliament, while newer cities like Manchester remained unrepresented. |
