Traducción de "Malaca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La piratería está también presente en el estrecho de Malaca. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| Palembang es también el origen de Paramésuara, fundador de la Sultanato de Malaca. | Palembang is also the origin of Parameswara, founder of the Malacca Sultanate. |
| Pero la flota portuguesa ya había sido atacada por los holandeses cerca de Malaca y completamente destruida. | But the Portuguese fleet had already been attacked by the Dutch near Malacca and completely destroyed. |
| Llegaron en 1615 y alcanzaron un acuerdo con el virrey portugués que contribuiría con cuatro grandes galeones, para enviarlos a Malaca. | They arrived in 1615 and reached an agreement with the Portuguese viceroy that he would contribute four large galleons, to be sent to Malacca. |
| Aunque no encararon ningún combate, muchos hombres murieron por fiebres y otras enfermedades que contrajo la flota en Malaca y en el Estrecho de Singapur. | Although they had not faced combat, many men had died of fevers and other illnesses that struck the fleet in Malacca and the Strait of Singapore. |
| Así que cuando los japoneses salieron de la selva y manglares de la península de Malaca, en el norte, los británicos no tenían ninguna fuerza para detenerlos. | So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them. |
| Por ejemplo, la ruta de la seda terrestre reducirá la dependencia de China de las vías marítimas, que se pueden bloquear o interrumpir, especialmente en el Estrecho de Malaca. | The overland silk road, for example, will reduce China s reliance on sea lanes, which can be blocked or disrupted, especially at the Strait of Malacca. |
| Juan de Silva (fallecido el 19 de abril de 1616 en Malaca) fue un comandante militar español y gobernador de Filipinas, desde el 21 de abril de 1609 hasta su muerte. | Juan de Silva (died April 19, 1616, Malacca) was a Spanish military commander and governor of the Philippines, from April 1609 until his death on April 19, 1616. |
| No había noticias de la llegada de los galeones portugueses, pero en contra de los consejos de muchos de sus subordinados, el Gobernador De Silva navegó a Malaca el 9 de febrero de 1616. | There was no news of the arrival of the Portuguese galleons, but against the advice of many of his subordinates, Governor de Silva sailed for Malacca on February 9, 1616. |
| Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste. | It borders Kedah and the Thai Yala Province to the north Penang to the northwest Kelantan and Pahang to the east Selangor to the south, and the Straits of Malacca to the west. |
| Por ejemplo, sostiene que sus intentos de establecer bases en el océano Índico y fortalecer su armada de aguas profundas apuntan a proteger el estrecho de Malaca, una ruta de comercio marítimo considerada estratégica para la economía china. | For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy. |
| La flota navegó hacia el Estrecho de Malaca, con la intención de unirse con la esperada armada portuguesa y así atacar a la factoría holandesa en Java y después a las bases holandesas en las islas de las Molucas. | The fleet sailed for the Strait of Malacca, with the intention of uniting with the expected Portuguese armada and then attacking the Dutch factory on Java and thereafter the Dutch bases on the islands of the Moluccas. |
| Para la nueva estrategia también son esenciales las dos futuras Rutas de la Seda una terrestre por Asia Central y el Mar Negro y una marítima que haría posible el transporte de mercancías desde el Mar del Sur de China, pasando por el Estrecho de Malaca y el Océano Índico hasta África del Este, y desde allí por el Mar Rojo hasta el Mediterráneo oriental. | Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean. |
