Traducción de "MacIntosh" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Macintosh | Macintosh |
| Equivalente Macintosh | Macintosh Equivalent |
| Macintosh HCOM | Macintosh HCOM |
| Narrador El 24 de enero, Apple introducirá Macintosh. | Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh. |
| Si activa Teclado Macintosh la lista de modificadores cambiará. | If you enable Macintosh keyboard the list of modifiers will change. |
| Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza. | This new Macintosh computer puts the competition to shame. |
| Y mi compañía, OWL, construyó un sistema llamado Guide para el Apple Macintosh. | And my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh. |
| Nosotros desarrollamos una versión para PC de este producto, también una versión para Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows. | It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. |
| Smithers usa una computadora Macintosh con el sistema operativo Mac OS para buscar un reemplazo. | Smithers uses a Macintosh computer with the Mac OS operating system to search for his replacement. |
| Y eso se convirtió en el primer ratón de ordenador comercial para el Apple Lisa y el Macintosh. | Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh. |
| La Apple Macintosh había salido al mercado Y yo tenía una Mac a mano cuando fui al MIT. | The Apple Macintosh just came out I had a Mac in hand when I went to MIT. |
| Este es Alex, la mejor voz de computador que he encontrado, parte del equipo corriente de cualquier Macintosh. | This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. |
| Por lo tanto, muchas de las mismas tarjetas de entrada salida pueden usarse en los sistemas Sun y Macintosh. | Therefore, many of the same I O cards can be used on Sun systems and Macintoshes that used Open Firmware. |
| Fue desarrollada por la división de Macintosh Business Unit de Microsoft y publicado el 15 de enero de 2008. | Office 2008 was developed by Microsoft's Macintosh Business Unit and released on January 15, 2008. |
| Cuando la abran bingo! Estará encendida, lista para usar. Va a ser como en 1985, cuando uno compraba una Apple Macintosh 512. | When you open it up, it's going to go bing it'll be on it'll use it it'll be just like it was in 1985, when you bought an Apple Macintosh 512. |
| FileMaker Aplicación popular y muy similar a MS Access por su simplicidad, que funciona en plataformas Windows y Macintosh, publicada en 1985. | FileMaker popular application similar to MS Access in simplicity, operating on Windows and Macintosh platforms, offered since 1985. |
| Apple publicó el software Rosetta en 2006 cuando hicieron la transición de las plataformas Macintosh basadas en procesadores PowerPC a la de Intel. | Apple released Rosetta in 2006 when it transitioned the Macintosh platform from the PowerPC to Intel processor instruction set architecture. |
| El juego The Simpsons Cartoon Studio es un programa de animación lanzado para las computadoras con Windows y Macintosh en 1996 por Fox Interactive. | The Simpsons Cartoon Studio is a computer program based on the animated television series The Simpsons that was released for PC and Mac computers in 1996 by Fox Interactive. |
| Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos. | A bug on the Macintosh version of the Flash software allows malicious websites to covertly eavesdrop on visitors using their webcam and microphone. |
| Rosetta es un traductor dinámico binario para Mac OS X que permite a muchas aplicaciones PowerPC correr en ciertas arquitecturas Intel de las computadoras Macintosh sin modificaciones. | Rosetta is a dynamic binary translator for Mac OS X that allows many PowerPC applications to run on certain Intel based Macintosh computers without modification. |
| Redes, no teníamos redes en absoluto cuando se introdujo la Macintosh. Y este a llegado a ser el aspecto individual más notable de como vivimos con los ordenadores. | Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers. |
| Aquí estamos 25, 26 años después de la llegada de Macintosh, que fue un acontecimiento increiblemente clave en la historia de la interfaz humano máquina, y de la computación en general. | We're 25, 26 years after the advent of the Macintosh, which was an astoundingly seminal event in the history of human machine interface and in computation in general. |
| De hecho, fue un cambio tan radical, que el equipo original de desarrollo de Macintosh en el '82, '83, '84, tuvo que escribir enteramente un nuevo sistema operativo desde el principio. | It was such a radical change, in fact, that the early Macintosh development team in '82, '83, '84 had to write an entirely new operating system from the ground up. |
| Lo que en parte hizo grande al Macintosh fue que las personas que estaban trabajando en él eran músicos, poetas, artistas, zoólogos, historiadores, que casualmente eran los mejores científicos informáticos del mundo. | It's part of what made the Macintosh great, was that the people who were working on it were musicians, poets, artists, zoologists, historians who just happened to be the best computer scientists in the world. |
| Cuando piensan por un segundo en el ratón de las Macintosh... y no criticaré mucho al ratón... cuando están escribiendo lo que sea y quieren poner algo, primero que nada, tienen que encontrar el ratón. | When you think for a second of the mouse on Macintosh and I will not criticize the mouse too much when you're typing what you have you want to now put something first of all, you've got to find the mouse. |
| Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD). | However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD). |
| Todos los discos pueden leer y escribir disquetes MFM de 1440 KiB (llamado incorrectamente 1,44 MB ) y 720 KiB, como los usados en PC, Atari ST, Apple Macintosh con unidades de alta densidad y varias workstations. | All drives can read and write 1.44 MB and 720 KiB MFM floppies, as used on PCs, Apple Macintoshes (High Density format only, see below), and many workstations. |
| También venía con una versión mejorada de PC Exchange, el cual permitía a los usuarios Macintosh ver los nombres largos de los archivos (hasta 255 caracteres) creados en un PC ejecutando Microsoft Windows, y también soportando FAT32. | Mac OS 8.1 also included an enhanced version of PC Exchange, allowing Macintosh users to see the long file names (up to 255 characters) on files that had been created on PCs running Microsoft Windows, as well as supporting FAT32. |
| ksame es un juego sencillo. Lo juega un sólo jugador, de modo que sólo hay un ganador ) Se juega por placer y para conseguir la mejor puntuación. Está inspirado en SameGame, que es muy conocido en entornos Macintosh. | ksame is a simple game. It is played by one player, so there is only one winner ) You play for fun and against the high score. It has been inspired by SameGame, which is only really famous on the Macintosh. |
| Por qué será que es perfectamente legítimo apoyar republicanos o demócratas, un modelo económico en contra de otro, Macintosh en lugar de Windows...? pero tener una opinión sobre el origen del universo, acerca de quien creó el universo, no! Eso es sagrado! | Why should it be that it's perfectly legitimate to support the Republicans or Democrats, this model of economics versus that, Macintosh instead of Windows, but to have an opinion about how the universe began, about who created the universe no, that's holy. |
| El PIB de la eurozona no ha avanzado respecto de los niveles previos a 2008, y la última vez que los Estados Unidos tuvieron un crecimiento como el de China fue en 1984 cuando el galón de gasolina costaba 1.10 dólares y en California salía la primera línea de producción de Apple Macintosh. | The eurozone s GDP remains mired below 2008 levels, and the United States last enjoyed Chinese style growth back in 1984, when gasoline was 1.10 a gallon and the first Apple Macintosh was rolling off the production line in California. |
