Traducción de "Mínimamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mínimamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Precisamente esto es lo que le debería parecer a la ČTÚ mínimamente extraño.
This is precisely what should seem at least strange to the CTO.
La asignación quot mínimamente quot justa para los países en desarrollo exige derechos de emisión equivalentes per cápita.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Una tecnología educativa y una pedagogía que es digital, automática, tolerante a fallos, mínimamente invasiva, conectada, y auto organizada.
An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized.
Pero deberíamos poder hacer esa elección y hacerles saber a los médicos si preferimos estar bien informados o mínimamente informados.
But we should be able to make that choice, letting doctors know if we would prefer to be well informed or minimally informed.
Así que me imaginé una manera mínimamente invasiva para hacerlo. Y un nuevo instrumento que llamamos el recolector de médula.
So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner.
He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada .
I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework .
Me parece que no podemos crear una nueva Europa mínimamente útil sin hacer algo para ayudar a quienes residen legalmente en nuestra sociedad.
I believe Mr Andriessen is working along these lines, but on behalf of the Greens I would like to draw his attention to a number of problems.
Cualquiera que conozca mínimamente la historia de China sabe que esa opinión era palmariamente falsa, pero durante mucho tiempo pareció ser cierta en Hong Kong.
Anyone with the slightest knowledge of Chinese history knows that this view was patently false. But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong.
Aunque los alemanes checos debieron intuir mínimamente de que se iba a tratar sobre su expulsión de la república sólo algunos pocos admitían esta posibilidad.
Even though the Czech Germans had to at least suspect that their displacement from the country would be discussed, almost none of them admitted this possibility at all.
Los precios de venta interno de los sectores de la industria procesadora aumentaron mínimamente, con un 0,1 por ciento con respecto al mes de julio.
Domestic sales prices of the manufacturing industry increased only by 0.1 percent as well, in comparison to the figures of July.
En los seis trimestres del último período de Shinzo Abe como primer ministro, el crecimiento anualizado real del PBI promedió apenas el 1,4 mínimamente por encima del promedio anémico del 1 post 1992.
In the six quarters of Shinzo Abe s latest stint as prime minister, annualized real GDP growth has averaged just 1.4 up only slightly from the anemic post 1992 average of 1 .
En todo este proceso, los gobiernos han fortalecido sólo mínimamente la regulación bancaria y prácticamente no se ocuparon de cuestiones fundamentales como la creación de liquidez, la exposición a los derivados y la evasión impositiva.
Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.
Este sufrimiento es isoportable para aquellos niños que no son huérfanos, como se intenta hacemos creer, sino han sido abandonados por sus familias, que, al no disponer de resursos, estaban incapacitados para ali mentarlos mínimamente.
Extra help through better accommodation, through better qualified medical staff. Even better than this financial aid would be an initiative by the Commission to set up a cooperation programme with the nongovernmental organizations active in Romania.
Había tantos subsidios, préstamos y pagos de transferencias generosos destinados a todos, desde los verdaderamente necesitados hasta los artistas imposibilitados de vender su obra que los salarios después de impuestos muchas veces superaban mínimamente a los beneficios.
There were so many generous subsidies, grants, and transfer payments aimed at everyone from the truly needy to artists unable to sell their work that after tax wages were often barely higher than benefits.
El año pasado, uno de nuestros socios, el Colegio Americano de Cirujanos, se unió a nosotros para hacer el anuncio de que todos los cirujanos deben estar certificados en los fundamentos de cirugía laparoscópica antes de realizar una cirugía mínimamente invasiva.
Now just this past year, one of our partners, the American College of Surgeons, teamed up with us to make an announcement that all surgeons should be FLS certified before they do minimally invasive surgery.
La fecha del 31 de diciembre de 1992 se nos acerca cada vez mas y en ambos campos, en el de la cohesión económica y social y en el de la dimensión social, estamos aún lejos de poder afirmar que nuestras tareas hayan sido mínimamente cumplidas.
But if you will allow me, I will not ignore the difficulties that are also inherent in the deadlines by which these decisions must be taken in order to produce positive effect within the very shortest term.
La de reprimir el islam político o intentar quot borrar quot militarmente a los islamistas sin tener en cuenta mínimamente los procesos políticos nacionales (por no citar la vida humana) no es la respuesta idónea, porque no convencerá a los electorados para que se alejen de los movimientos islamistas.
Repressing political Islam, or attempting to erase Islamists militarily with total disregard for national political processes (not to mention human life), is not the answer, because it won t persuade electorates to turn away from Islamist movements.
Artículos 18 a 25 Modificaciones de la legislación sectorial Para evitar el arbitraje reglamentario entre los regímenes de supervisión sectoriales y el régimen de los conglomerados financieros , así como solapamientos y lagunas entre los diversos regímenes de supervisión , es preciso modificar y completar mínimamente las normas sectoriales ( véase el apartado 1 ) .
Articles 18 to 25 Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes , there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations ( see pt . 1 ) .
Las normas sectoriales vigentes sobre entidades de crédito , empresas de seguros y empresas de inversión deberían completarse mínimamente , en especial para evitar condiciones desiguales entre las entidades reguladas , así como el arbitraje reglamentario entre las normas sectoriales y las aplicables a los conglomerados financieros y entre las propias normas sectoriales .
The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .
Los diplomáticos piensan incluir mecanismos incrementadores que permitan un aumento gradual de las aspiraciones, pero, si la historia sirve mínimamente de guía, no es probable que se utilicen semejantes mecanismos en los diez próximos años su función principal es la de poner buena cara a un resultado decepcionante y mantener vivas las esperanzas de políticas más ambiciosas.
Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap. Namun berkaca dari pengalaman sebelumnya, kecil kemungkinannya mekanisme tersebut dapat diberlakukan dalam sepuluh tahun ke depan fungsi utamanya adalah memberikan penafsiran positif pada hasil yang mengecewakan dan memberi harapan pada kebijakan kebijakan yang lebih ambisius.
Los fundanentos son tan importantes que algunos de nosotros, de la Sociedad de Cirugía General , la más grande en los EE. UU., empezamos a finales de los 90, un programa de entrenamiento, que garantiza que todo cirujano que practica cirugía mínimamente invasiva, tiene unas bases sólidas de conocimientos y habilidades necesarias para salir a realizar esos procedimientos.
Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.
Lamentar la pérdida de poder e influencia mundiales por parte del corazón de Europa y los Estados Unidos es inútil y no podemos predecir exactamente las consecuencias políticas de ese cambio, pero, si la triste historia de la FIFA es mínimamente indicativa, podemos estar seguros de que, sean cuales fueren las formas que adopte el gobierno, el dinero seguirá imperando.
To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless. And we cannot accurately predict this shift s political consequences.
La cirugía laparoscópica utiliza incisiones mínimamente invasivas, lo que implica menor dolor y más corto el tiempo de recuperación. Pero Steven Schwaitzberg ha encontrtado dos problemas al tratar de enseñar estas técnicas a cirujanos de todo el mundo el lenguaje y la distancia. Aquí informa cómo una nueva tecnología que combina las videoconferencias con un traductor universal en tiempo real, puede ser útil.
Laparoscopic surgery uses minimally invasive incisions which means less pain and shorter recovery times for patients. But Steven Schwaitzberg has run into two problems teaching these techniques to surgeons around the world language and distance. He shares how a new technology, which combines video conferencing and a real time universal translator, could help.
Como Alemania e incluso Francia pueden endeudarse con unos bajos tipos de interés sin precedentes, todo programa de inversión mínimamente bien concebido fortalecerá el balance del sector público y, como la zona del euro ha acumulado un superávit por cuenta corriente de casi 350.000 millones de euros, que la reciente bajada del euro aumentará aún más, no hay riesgo de una crisis de la balanza de pagos a escala de la zona del euro.
Given that Germany and even France can borrow at record low interest rates, any reasonably well designed investment program will strengthen the public sector s balance sheet. And, with the eurozone running a current account surplus of nearly 350 billion which the euro s recent decline will bolster further there is no risk of a eurozone wide balance of payments crisis.

 

Búsquedas relacionadas : Mínimamente Aceptable - Mínimamente Procesados - Mínimamente Invasiva - Mínimamente Mejorado - Mínimamente Afectados - Cirugía Mínimamente Invasiva - Enfoque Mínimamente Invasiva - Técnicas Mínimamente Invasivas - Procedimiento Invasivo Mínimamente - Estado Consciente Mínimamente - Cirugía Mínimamente Invasiva - Cirugía Mínimamente Invasiva - Odontología Mínimamente Invasiva - Terapia Invasiva Mínimamente