Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Surely the noblest among you in the sight of God is the most godfearing of you.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Verily, the most honourable of you with Allah is that (believer) who has At Taqwa i.e. one of the Muttaqun (pious see V. 2 2).
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	The best among you in the sight of God is the most righteous.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Verily the noblest of you in the sight of Allah is the most God fearing of you.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Lo! the noblest of you, in the sight of Allah, is the best in conduct.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Indeed the noblest of you in the sight of Allah is the most Godwary among you.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	The noblest of you before Allah is the most righteous of you.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	The most honorable among you in the sight of God is the most pious of you.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	The noblest of you in God's sight is the one who fears God most.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme.	Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you.
No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.	There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.	There is no god but He? the Lord of the noble Throne.
No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.	There is no god except He, the Lord of the Noble Throne.
No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.	There is no god but He, the Lord of the Great Throne.
No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.	There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace.
No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.	He is the only God and the Lord of the Gracious Throne.
El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla	The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla	The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
Es un hombre honrado, en el sentido más noble de la palabra.	An honest man in the noblest sense of the word.
El caballo es la conquista más noble que ha hecho el hombre.	The horse is the noblest conquest ever made by man.
Su padre fue noble.	Your father was noble.
Su padre fue noble.	Her father was noble.
Su padre fue noble.	His father was noble.
Ayudar a África es noble.	Helping Africa is noble.
Él tiene una mente noble.	He has a noble mind.
Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme. Alá es omnisciente, está bien informado.	Verily the noblest of you with Allah is the most God fearing of you verily Allah is Knowing, Aware,
Un enviado noble vino a ellos	A respected prophet had come to them (saying)
Es, en verdad, un Corán noble,	That this is indeed the glorious Qur'an
Es, en verdad, un Corán noble,	This is indeed the noble Qur an.
Es, en verdad, un Corán noble,	it is surely a noble Koran
Es, en verdad, un Corán noble,	That it is a Recitation honourable.
Es, en verdad, un Corán noble,	That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).
Es, en verdad, un Corán noble,	It is a noble Quran.
Un enviado noble vino a ellos	A noble Messenger came to them
Es, en verdad, un Corán noble,	that this indeed is a noble Qur'an,
Es, en verdad, un Corán noble,	That (this) is indeed a noble Qur'an
Es, en verdad, un Corán noble,	This is indeed a noble Quran,
Un enviado noble vino a ellos	A noble Messenger came to them,
Es, en verdad, un Corán noble,	it is indeed a Glorious Koran,
Es, en verdad, un Corán noble,	Indeed, it is a noble Qur'an
Es, en verdad, un Corán noble,	that this is an honorable Quran
Es, en verdad, un Corán noble,	Most surely it is an honored Quran,
Es, en verdad, un Corán noble,	that this is indeed a noble Quran,

Búsquedas relacionadas : Más Noble - Noble - Noble - Gas Noble - Noble Causa - Metal Noble - Noble Intención - Noble Gesto - Noble Santuario - Material Noble - Noble Apariencia - Aleación Noble

Display this page in English