Así la comida sería más asequible para los pobres.	This would make food more affordable for the poor.
así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.	So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos.	Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
Podemos hacerlo a un precio asequible.	We can do it at an affordable cost.
Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos.	Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell.
Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres.	Make it infinitely expandable and affordable to the poor.
En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible.	We have experienced marathons, discussions, irate encounters.
Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado.	Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.
Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible.	And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
Otro ejemplo, el carbón es demasiado contaminante, pero también ofrece energía más fiable y asequible, lo que impulsa el desarrollo.	For example, coal is phenomenally polluting, but it also provides for cheap and reliable power, which drives development.
Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas.	Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.
Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible.	For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment.
Por ejemplo, todos los países avanzados reconocen el derecho a una atención sanitaria asequible, y la Ley de Cuidado de Salud Asequible propuesta por Obama representa un paso significativo en esa dirección.	For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Y, Saben dónde conseguir un aguja limpia por un precio asequible para evitar eso?	And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?
A consecuencia de ello, los instrumentos que hacen más asequible su adopción están pasando a ser algunas de las armas más importantes de que disponemos en la lucha contra el cambio climático.	Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim.
Y con un dólar, resulta asequible una alternativa mejor que la que el mercado ofrece.	And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you.
Por lo tanto esto nos permitirá crear medicinas personalizadas en el Tercer Mundo a un precio verdaderamente asequible y hacer así de este mundo un lugar más seguro.	So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.
Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible.	Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.
Si fabricar un producto en la UE cuesta más debido a precios de la energía más altos, es probable que el producto se produzca en otro lugar, donde la energía es más asequible, para luego importarlo a la Unión Europea.	If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU.
Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible.	If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico.	A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact.
Por eso tenemos que hacer más, tenemos que hacerlo en forma diferente, de manera que sea asequible y accesible y que pueda expandirse es decir, que pueda hacerse en todos lados.	And so we need to do more, we need to do it differently, we need to do it in ways that are affordable and accessible and can be taken to scale, which means it can be done everywhere.
En Bangladesh, donde la tasa de malnutrición es una de las más elevadas del mundo, ya está disponible un complemento de vitaminas y minerales asequible que se puede agregar a las sopas.	In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup.
Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento.	Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth.
A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.	At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
Incluso si se dedica un importante esfuerzo a IyD, la energía verde no será asequible de la noche a la mañana.	Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight.
él no estaba de acuerdo, pensaba que las personas que podían leer, leerían si la literatura estaba disponible y era asequible.	He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.
Por ejemplo, la UE estableció que energías renovables como la eólica y la solar representen 20 de los suministros de energía para 2020, aunque esta decisión de ningún modo sea la más asequible para reducir emisiones.	For example, the EU demanded that renewables like wind and solar account for 20 of energy supplies by 2020, though this is by no means the cheapest way to cut emissions.
a) Facilitar la movilidad personal de las personas con discapacidad en la forma y en el momento que deseen a un costo asequible	(a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost
STANFORD Una sociedad exitosa necesita que el gobierno sea eficaz, asequible y que realice bien sus funciones, incluida la obtención de suficientes ingresos para financiarlas.	STANFORD A successful society needs effective, affordable government to perform its necessary functions well, and that includes sufficient revenue to fund those functions.
Recordando los compromisos contraídos por los gobiernos, entre otras cosas de promover un acceso más amplio a servicios de financiación de la vivienda apropiados, incrementar la oferta de vivienda asequible y crear un entorno favorable al desarrollo sostenible que atraiga las inversiones,	Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,
Los tipos de interés excesivamente bajos elevan los precios de los bienes de dos maneras aumentan el valor actual del flujo futuro de ingresos de una acción o bono de renta fija, y hacen más asequible el crédito y las compras de bienes inmuebles.	Ultra low interest rates lift asset prices in two ways they increase the present value of the future income stream of a stock or a fixed income bond and they make credit and property purchases more affordable.
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.	With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
Más aún, en Puerto Rico rige la Ley de Atención de Salud Asequible y debe pagar de manera correspondiente, a pesar de que los médicos de la isla reciben menores compensaciones que los del continente (y el gobierno portorriqueño debe cargar con la mayor parte del coste).	Moreover, Puerto Rico is covered by the Patient Protection and Affordable Care Act and must pay accordingly, even though the island s doctors are compensated at a lower rate than those on the mainland (and the Puerto Rican government must bear much of the cost).
Como explicó el ministro de Finanzas sudafricano, Pravin Gordhan, para sostener las tasas de crecimiento necesitamos crear empleos no tenemos otra opción que construir nueva capacidad de generación con base en lo que hasta ahora sigue siendo nuestra fuente de energía más abundante y asequible el carbón.	As the South African finance minister, Pravin Gordhan, explained, to sustain the growth rates we need to create jobs, we have no choice but to build new generating capacity relying on what, for now, remains our most abundant and affordable energy source coal.
La Ley de atención sanitaria asequible de los Estados Unidos, que entró en vigor este año, contiene más variantes de la idea del gobierno como catalizador, incluyendo incentivos para recompensar a los sistemas de atención a la salud que mejoren los resultados y reduzcan los costos.	The United States Affordable Care Act, which entered into force this year, contains further variants on the idea of government as a catalyst, including incentives to reward health care systems that improve outcomes and reduce costs.
Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible.	And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.
Reconociendo que una tecnología agrícola adecuada, asequible y sostenible puede desempeñar un papel importante a la hora de ayudar a los Estados Miembros a mitigar la pobreza y erradicar el hambre,	Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger,
Así, la segunda postura que tomamos es que las libertades que proporcionaramos, la capacidad de cambiar la configuración del escenario, Tendrían que poder hacerse sin depender de los costos operativos. De acuerdo? Asequible.	So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably.
E incluso, pese a todo, veo asequible el éxito del proceso que ha de llevarnos, a través de las conferencias, a perfilar la Comunidad de la década de 1990 y del siglo XXI .	Similarly, if the convergence of action on the Gulf question were to be broken in coming weeks, our work on political union would lose a great deal of credibility.
En Europa, los llamados para una energía asequible se convierten rápido en eufemismos debido a los mayores subsidios a los combustibles fósiles y retrocesos en cuanto a los compromisos de adopción de energía ecológica.	Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.
El economista Thomas Palley lo percibe como una manera de contrarrestar el crecimiento de la desigualdad de ingresos, en donde el acceso al crédito asequible sustituye la garantía fallida de bienestar de la democracia social.	The economist Thomas Palley sees it as a means of offsetting growth in income inequality, with access to cheap credit replacing the broken welfare guarantee of social democracy.
Ya existe la tecnología para recurrir a esas opciones substitutivas de forma segura y asequible y en una escala lo suficientemente grande para substituir casi todo el carbón y gran parte del petróleo que utilizamos actualmente.	The technology exists to use these alternatives safely, affordably, and at a scale large enough to replace almost all of the coal, and much of the oil, that we use today.
c) Al menos el 60 de los que padecen de paludismo tengan pronto acceso a tratamiento correcto, asequible y adecuado en el plazo de veinticuatro horas después de que se manifiesten los síntomas y puedan utilizar dicho tratamiento	(c) At least 60 per cent of those suffering from malaria have prompt access to and are able to use correct, affordable and appropriate treatment within twenty four hours of the onset of symptoms

Búsquedas relacionadas : Para Asequible - Asistencia Asequible - Es Asequible - Económicamente Asequible - Fácil Asequible - Financiación Asequible - Alquiler Asequible - Precio Asequible - Opción Asequible - Solución Asequible - Precio Asequible - Forma Asequible

Display this page in English