Traducción de "Los riesgos cubiertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| contribuir a ampliar el atlas de riesgos a los riesgos no cubiertos en la primera versión y que podrían afectar especialmente a la región del Magreb | assist in developing the Risk Atlas to risks not covered in the first version and which could affect the Maghreb region in particular |
| Los árboles estaban cubiertos de nieve. | The trees were covered with snow. |
| Los libros están cubiertos de polvo. | The books are covered in dust. |
| Los cuerpos eran cubiertos con ocre. | The bodies were covered in ochre. |
| Este es el cajón de los cubiertos. | This is the silverware drawer. |
| A este respecto , los OICVM podrán efectuar transacciones con instrumentos financieros derivados , tales como futuros financieros y opciones , siempre que los riesgos resultantes de dichos instrumentos estén cubiertos por (. | In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by . |
| Por tanto pueden estar cubiertos. | So they can be covered. |
| Entonces, qué pasó con los 20 000 pingüinos cubiertos de petróleo?, | So what happened to those 20,000 oiled penguins? |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Eyes lowered, shame attending. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | humbled their eyes, overspreading them abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | with a humbled look in their eyes , overcast by abasement. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | their eyes are humbled and they are covered with humiliation. |
| la mirada abatida, cubiertos de humillación! | Their eyes humbled, humiliation will cover them. |
| Por favor traiga sus propios cubiertos. | Please bring your own cutlery. |
| Nadie trajo cubiertos a la fiesta. | Nobody brought eating utensils to the party. |
| Tenemos suficientes cubiertos para treinta personas? | Do we have enough silverware for thirty people? |
| Los optimistas también sostienen que los deudores locales se encuentran cubiertos de manera natural. | Optimists also argue that some local borrowers are naturally hedged. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| El águila se elevó majestuosamente por encima de los picos cubiertos de nieve. | The eagle soared majestically above the snow covered peaks. |
| Descripción En las plantas jóvenes, los troncos y pecíolos están cubiertos en espinas. | Description In young plants the trunks, petioles and rachises are covered in spines. |
| Por lo demás, dos objetivos especiales de nosotros, los liberales, quedan financieramente cubiertos. | This is something additional precisely because we can see that, despite the often moral and legal obligation we have for many issues, women are still lagging behind. |
| Este es uno de los ámbitos que no están cubiertos por dicha Directiva. | This is one of the areas not covered by the directive. |
| A continuación, se extendió a los servicios no cubiertos por el primer reglamento. | The western states are in no position to preach and lay down the law to the Arab peoples! |
| Los muros después eran cubiertos con una capa delgada de pequeñas piezas de arenisca. | Walls were then covered in a veneer of small sandstone pieces, which were pressed into a layer of binding mud. |
| Horribles fotos de la pareja atacada cubiertos de sangre circularon por los medios sociales. | Horrifying photos of the attacked couple covered in blood circulated on social media. |
| koffice tiene más componentes que están cubiertos por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS. | koffice has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| Por ejemplo, los riesgos nucleares están cubiertos por el seguro de accidentes en el Reino Unido y también en Francia, donde están sujetos a condiciones definidas estrictamente, mientras que en la República Federal de Alemania están excluidos. | For example, nuclear risks are covered in the United Kingdom under accident insurance, and in France, subject to strictly defined conditions, whereas in Germany they are excluded. |
| Pizzas para desayunar. Ni siquiera les sirven con cubiertos. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Jessica Green Estamos cubiertos de gérmenes. Diseñemos para ello. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Y pueden ver como en unos años más del 60 de los polluelos acabaron cubiertos. | And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. |
| Cuando los techos estaban cubiertos, una mujer dijo en broma Ahora Dios me puede ver . | When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me. |
| Además, creo que todos los animales cubiertos de petróleo merecen una segunda oportunidad de vida. | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
