Traducción de "Los riesgos crediticios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 7 Artículo 10 Protección de los riesgos crediticios
EN Official Journal of the European Communities Article 7
Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes
No obstante, aunque China tiene más margen de maniobra que otras economías con booms crediticios similares, los riesgos siguen siendo importantes.
But, though China enjoys more room for maneuver than other countries facing similar credit booms, the risks remain serious.
Además , la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba riesgos de presiones inflacionistas al alza en un contexto de crecimiento aún vigoroso .
In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth .
La moderación observada en la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba que los riesgos para la estabilidad de precios se estaban equilibrando por el lado monetario .
The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced .
Se han cortado los circuitos crediticios de la economía.
The economy s credit circuits are broken.
Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.
Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.
Aunque el ritmo aún intenso de expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevos signos de moderación .
While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation .
Aunque el ritmo aún vigoroso de la expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevamente signos de moderación .
While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation .
Comprendo los riesgos.
I understand the risks.
Los diferenciales de las tasas de interés entre activos seguros y riesgosos son naturales en los mercados crediticios funcionales.
Interest rate spreads between safe and risky assets are natural to functioning credit markets.
Aunque el persistente vigor de la expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , los datos disponibles hasta agosto indican que el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios se moderó durante los últimos meses , como reflejo de las medidas adoptadas desde el 2005 para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , data up to August show that the growth of broad money and credit aggregates moderated over the past few months , reflecting the monetary policy decisions taken since 2005 to address risks to price stability .
Él entiende los riesgos.
He understands the risks.
Tom conocía los riesgos.
Tom knew the risks.
Esos son los riesgos.
Those are the risks.
Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está ahora mostrando ciertos signos de moderación , el aún vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term .
Se deben clasificar las plataformas que ofrezcan servicios básicos de depósito y préstamo como los bancos, cuyas transacciones entrañan riesgos crediticios, comerciales y de liquidez que deben ser objeto de supervisión prudencial, junto con medidas como los requisitos de capital mínimo basados en el riesgo.
Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements.
Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está mostrando ciertos signos de moderación reflejo de las medidas adoptadas desde el 2005 para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios el vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , reflecting the policy measures taken since 2005 to address risks to price stability , the strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term .
Derivados financieros ( código 910 ) Los contratos de derivados financieros son instrumentos financieros ligados a otro instrumento financiero concreto , a un indicador o a una mercancía , a través de los cuales se pueden negociar en los mercados financieros , de pleno derecho , riesgos financieros concretos ( como riesgos de tipo de interés , de tipo de cambio , de variación de los precios de acciones y de mercancías , crediticios , etc .) .
Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets .
Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está mostrando ciertos signos de moderación también como consecuencia de las medidas adoptadas desde el 2005 para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios el vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , also reflecting the policy measures taken since 2005 to address upside risks to price stability , the strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term .
Las evaluaciones de riesgos tales como las evaluaciones de los diferenciales soberanos de tasas de interés y las permutas de incumplimientos crediticios reaccionan (y, a menudo sobre reaccionan) rápidamente pero, debido a que reflejan sólo la comprensión que tiene el mercado sobre el riesgo, no son un mecanismo sistemático para descubrir riesgos ocultos y evitar crisis.
Assessments of risk such as sovereign interest rate spreads and credit default swaps react (and often over react) fast but, because they reflect only the market s understanding of risk, they are not a systematic mechanism for uncovering hidden risks and avoiding crises.
Los riesgos del consenso económico
The Perils of Economic Consensus
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.
Gamblers enjoy taking risks.
Él no comprende los riesgos.
He doesn't understand the risks.
Ella no comprende los riesgos.
She doesn't understand the risks.
Los riesgos son demasiados grandes.
The risks are too great.
Así los riesgos son enormes.
So the risks are very great.
Cuáles son los riesgos políticos!
And how enormous the political risks are!
Cuáles son los riesgos ecológicos?
And how enormous the ecological risks are!
Los resultados del análisis monetario confirman la existencia de presiones inflacionistas reducidas , dado que los agregados monetarios y crediticios siguen desacelerándose .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate .
Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está ahora mostrando ciertos signos de moderación , la continuación del vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .
The growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , but the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term .
Finalmente encontrará alternativas, en parte mediante la profundización de sus propios mercados crediticios.
Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp
Además, los mercados financieros subestimaron los riesgos crediticios, tanto de los privados como de los estados, dando por sentado que ninguno de ellos dejaría de pagar y que todas las deudas se cancelarían de algún modo, lo que dio lugar a una falta de disciplina de mercado por parte de los deudores.
Moreover, financial markets underpriced private and sovereign credit risks, in the implicit belief that no one would fail, and that all debts would somehow be made whole, implying weak market discipline on borrowers.
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Officials underestimated tail risks.
Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado .
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .
Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado .
Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants .
Los resultados del análisis monetario confirman la existencia de presiones inflacionistas reducidas , dado que los indicadores monetarios y crediticios siguen siendo débiles .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak .
y c ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en valores vinculados a riesgos crediticios o en activos similares que resultan de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados de crédito .
and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .'
Los riesgos del riesgo mal rotulado
The Risks of Mislabeled Risk
Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves.
Finally, serious geopolitical risks loom large.
es demasiado averso a los riesgos
It's too risk averse.
Así que, cuáles son los riesgos?
So what are the risks?
Evaluación de los riesgos de explosión
Assessment of explosion risks