Traducción de "Los primeros indicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A finales del año se observaron los primeros indicios de reactivación de la actividad económica de la zona del euro . | At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the |
| También son alentadores los primeros pasos hacia la liberalización de las tasas de interés y los indicios de reforma del anticuado sistema de hukou (permisos residenciales). | Early steps toward interest rate liberalization and hints of reform of the antiquated hukou (residential permit) system are also encouraging. |
| Existen claros indicios de que se ha demostrado la credibilidad del BCE a lo largo de los dos primeros años en los que se ha dirigido la política monetaria . | These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . |
| Los primeros indicios de que la economía de la zona del euro se estaba viendo afectada por dichos factores se manifestaron en los sectores más abiertos al entorno exterior . | The first indications that the euro area economy was being affected by these developments were visible in sectors most exposed to the external environment . |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| Y hay indicios de ello. | And there are hints of this. |
| Estamos observando algunos indicios nuevos. | We are seeing some new signs. |
| Son éstos los indicios de que la Comunidad pierde impulso? | We are speaking of a matter of a few weeks and about situations of a kind with which we are familiar. |
| Unos pocos tienen indicios de Dezhniov. | A few have hints of Dezhnyov. |
| Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente. | The latest indications are that the Republicans will not be so enticed. |
| Los primeros serán los últimos. | The first will be last. |
| Los primeros serán los últimos. | The first will be the last. |
| Los primeros diez años | Welcome The first ten years |
| Los primeros diez años | The first ten years |
| Tomamos estos indicios de la madre naturaleza | We took our clues from mother nature. |
| Estos fueron los primeros terneros clonados, los primeros lobos grises clonados. Y luego, finalmente, los primeros lechones clonados Alexis, Chista, Carrel, Janie y Puntocom. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| Habrá muchos de los primeros | A number of the earlier peoples, |
| Habrá muchos de los primeros | A crowd of earlier generations |
| Habrá muchos de los primeros | A large group from the earlier generations. |
| Habrá muchos de los primeros | (a throng of the ancients |
| Habrá muchos de los primeros | A throng of the ancients |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude from the ancients. |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). |
| Habrá muchos de los primeros | A throng from the ancients. |
| Habrá muchos de los primeros | A throng of the ancients, |
| Habrá muchos de los primeros | a large throng from the ancients, |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude of those of old |
| Habrá muchos de los primeros | A multitude from the former generations |
| Habrá muchos de los primeros | a host of the ancients |
| Habrá muchos de los primeros | a multitude of the ancients, |
| Habrá muchos de los primeros | A large company of the former peoples |
| Habrá muchos de los primeros | A company of the former peoples |
| Habrá muchos de los primeros | Many of them will be from the ancient people |
| Habrá muchos de los primeros | These (people of the right hand) consist of many from the ancient |
| Habrá muchos de los primeros | A numerous company from among the first, |
| Habrá muchos de los primeros | a large group of the early believers, |
| Habrá muchos de los primeros | a large group of the earlier people |
| Habrá muchos de los primeros | A number of people from those of old, |
| Habrá muchos de los primeros | A (goodly) number from those of old, |
| Porque querían ser los primeros. | It's because they wanted to be first. |
