Traducción de "Los músculos tensos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos. | This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught. |
| Ese ejercicio es bueno para los músculos abdominales. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| Usamos muchísimo los músculos esqueléticos. Es la única parte de nuestro cuerpo nuestro corazón siempre está latiendo. Siempre estamos moviendo los músculos. | We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. |
| Nadar desarrolla nuestros músculos. | Swimming develops our muscles. |
| Hércules tenía músculos fuertes. | Hercules had strong muscles. |
| Los músculos están conformados por cientos de delgadas fibras. | Muscles are made of hundreds of thin fibers. |
| Uno necesita proteínas para los músculos y la recuperación. | You need proteins for muscles, recovery. |
| Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas. | You can consciously contract the muscles in your cheeks. |
| Pueden programar los cientos de músculos en su brazo. | You can program the hundreds of muscles in your arm. |
| Esta una lista de los músculos esqueléticos del cuerpo humano. | This is a table of muscles of the human anatomy. |
| Los idiomas son como los músculos. Si no los usas regularmente, los perderás. | Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them. |
| Generalmente, los meses de enero, febrero y marzo son periodos decisivos muy tensos que necesitan muchas horas de trabajo. | Typically the months of January, February and March are crunch time , requiring long hours. |
| El corazón está hecho de músculos. | The heart is made of muscle. |
| Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan. | You send a command down, it causes muscles to contract. |
| Sus músculos estaban duros como el acero. | His muscles were rock hard. |
| Sus músculos eran duros como el acero. | His muscles were rock hard. |
| Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas. | Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles. |
| Pues qué pena que, en los momentos más tensos se reduce la calidad de imagen y, en ocasiones, de un modo grave. | It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases. |
| Los motores en las patas delanteras tuvieron que ser con forma de músculos. | The servos in the front legs, we had to shape those like muscles. |
| Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos | They have way too many motions for their joints, too many muscles. |
| Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra. | Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum. |
| Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Si se aprieta la mano, estos músculos se contraen. | You squeeze your hand, these muscles contract. |
| Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. | He has been working out to develop his muscles. |
| Está tratando de mover sus músculos y salir de esto. | He's trying to get his muscles going and get out of this. |
| Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama. | The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden. |
| No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre | He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man. |
| No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en los músculos del hombre | He delighteth not in the strength of the horse he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| Funcionan bien para quienes han perdido la mano, porque los músculos de la mano todavía están ahí. | They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there. |
| El proceso de mezcla produjo momentos tensos entre Plotkin y Dylan al tener ideas contradictorias sobre la forma de mezclar las canciones. | The mixing process proved rather tense as Plotkin and Dylan had conflicting ideas on how to mix the songs. |
| Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados. | The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight. |
| desaparecen no sólo esos músculos sino también la mano y el codo. | You're missing not only these muscles, but your hand and your elbow too. |
| Dos meses después, Homer está más flaco y con muchos más músculos. | In two months, Homer is slimmer and has defined muscles. |
| Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos. | Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs. |
| Porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales. | Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles. |
| He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre | Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. |
| He aquí que su fuerza está en sus lomos y su vigor en los músculos de su vientre | Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. |
| Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí. | Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there. |
| Su director asegura que 15 minutos (incluido calentamiento y estiramientos) son suficientes para ejercitar todos los músculos del cuerpo. | Its director guarantees that 15 minutes (including warm up and stretching) are enough to exercise all of the muscles in the body. |
| Uno los conecta, en este caso a los músculos virtuales de esta criatura de dos patas, y esperemos que haga algo interesante. | You hook these up in this case, to the virtual muscles of that two legged creature here and hope that it does something interesting. |
| Por otro lado, no hay una recepción apropiada, las señales de los músculos dicen que no hay brazo de acuerdo? | On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? |
| Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta. | If these muscles are weak, they cannot hold the kneecap in the correct position. |
| Además, los gestos eran capturados no por la cámara del dispositivo, sino por una pulsera que registraba el movimiento de los huesos y los músculos. | Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. |
| Y cito A medida que mis músculos se debilitaban, mi escritura se hacía más fuerte. | And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. |
| Por ejemplo, en el hígado forman canales para desintoxicar la sangre. En el pulmón, recubren sacos de aire para el intercambio de gases. En los músculos, se arremolinan para que los músculos puedan contraerse sin cortar la circulación. Y en los nervios, avanzan como cables de alta tensión, manteniendo vivos a esos nervios. | For example, in the liver they form channels to detoxify the blood in the lung they line air sacs for gas exchange in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation and in nerves they course along like power lines, keeping those nerves alive. |
