Traducción de "Los líderes y los rezagados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados. | The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind. |
| Los gobiernos están quedando rezagados en tanto los empresarios y los innovadores les sacan ventaja. | Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. |
| El próximo 34 son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| Uno se pregunta Qué están esperando los países rezagados en la materia? | What, one wonders, are lagging nations waiting for? |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| Los líderes deben explicar y aclarar. | Leaders must explain and clarify. |
| Y los llama líderes de nivel 5 . | And he calls them Level 5 leaders. |
| Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia y los líderes de Chechenia. | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
| Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. | And tribe leaders can do that. |
| Y aún creo que los verdaderos líderes son así. | And I still believe real leaders are like that. |
| Y es una nueva presión acumulativa en los líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Ha convocado reuniones entre el sector privado y los líderes de los sindicatos. | She has called for talks between private business and union leaders. |
| Está el pueblo, y luego están los gobiernos o líderes. | There is the people, and then there is the government or leaders. |
| Los grupos prefieren líderes electos, democráticos y prototípicos para el grupo, y estos tipos de líderes son más exitosos imponiendo cooperación. | Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation. |
| Todos los líderes de los estados desarrollados y la ONU hicieron declaraciones de apoyo. | All leaders of the developed states and the UN made statements in support of that. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Simultáneamente, los líderes de Libia deben reconocer y aprovechar los pocos aspectos positivos del gadafismo. | At the same time, Libya s leaders must recognize and build upon the few positive aspects of Qaddafism. |
| Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| Los líderes japoneses se encuentran ante un dilema. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Sus acciones enfadaron enormemente a los líderes mexicanos. | His actions greatly angered Mexican leaders. |
| Pero los grandes líderes como Ratan tienen compasión. | But great leaders like Ratan have compassion. |
| Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
| Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. | The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. |
| Restablecer la seguridad en Mali requiere de diálogo entre los jefes tribales y los líderes de los poblados. | Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. |
| Y espero haberlos convencido de eso, lo cual significa que el verdadero trabajo es salir y decir a los líderes locales, y los líderes nacionales, Por qué no han resuelto estos problemas? | And I hope I've convinced you of that, which means that the real job is go out and say to your local leaders, and your national leaders, Why haven't you solved these problems? |
| Sobre todo, están los peregrinajes recurrentes de los líderes japoneses a Yasukuni. | Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni. |
| Los conflictos entre los líderes dieron como resultado un seccionalismo poco saludable. | The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. |
| Me parece que los políticos y líderes empresariales alemanes entienden bien todo esto. | All of this seemed to me to be well understood among German politicians and business leaders. |
| No obstante, ello llevaría tiempo, y los líderes europeos ya no lo tienen. | But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. |
| La política de los líderes de las Naciones Unidas | The Politics of UN Leadership |
| Finalmente, los líderes políticos pueden aprender de otros países. | Finally, the country s political leaders can learn from other countries. |
| Los líderes en todo el mundo debieran prestar atención. | Leaders worldwide should take note. |
| Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Él fue uno de los líderes de la revolución. | He was one of the leaders of the revolution. |
| Simon Sinek Cómo los grandes líderes inspiran la acción | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Los líderes políticos en toda Europa regularmente y vergonzosamente culpan a los inmigrantes por sus males nacionales. | Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes. |
| La periodista sudafricana Nomsa Maseko dirigió su tuit a los sudafricanos y los líderes políticos del pais | South African journalist Nomsa Maseko addresed her tweet to South Africans and the country's political leaders |
| En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes tradicionales se implicaron directamente en el programa y nos ayudaron con algunos problemas logísticos y de confianza con las comunidades. | In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. |
| Los líderes de Suecia y Nueva Zelanda afirmaron que los estados podían ser más ágiles y también más eficaces. | Leaders from Sweden and New Zealand argued that you could make the state both leaner and more effective. |
| Los malasios recurrieron a los medios sociales para mostrar su apoyo y marchar con sus líderes políticos y comunitarios. | Malaysians took to social media to show their support and rally with their political and community leaders. |
| Los tatuajes de antiguos líderes políticos se han vuelto tan populares en los Balcanes en los años recientes que ha lanzado a esos líderes al nivel de veneración. | Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status. |
