Traducción de "Los hilos cortados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No somos más que dos hilos cortados de la misma tela | We are but two threads cut from the same cloth. |
| Inserta los bytes cortados o copiados desde el portapapeles. | Insert the cut or copied bytes in the clipboard. |
| Pega los contenidos del portapapeles previamente copiados o cortados | Paste previously copied or cut clipboard contents |
| Mantener los hilos de discusión | Preserve threads |
| Hilos | Threads |
| Hilos | Threads |
| El gato enredó todos los hilos. | The cat tangled up all the threads. |
| Puntuación predefinida para los hilos vistos | Default score for watched threads |
| Registrar las actividades de los hilos | Log thread activity |
| Muestra la actividad de los hilos | Displays Thread Activity |
| Expandir todos los hilos de discusión | Expand All Threads |
| Contraer todos los hilos de discusión | Collapse All Threads |
| Contraer todos los hilos de discusión | Collapse All Threads |
| Titulares de los hilos de discusión | Thread Starters |
| Expandir todos los hilos de discusión | Tools |
| Contraer todos los hilos de discusión | Help |
| Mostrar hilos | Show Threads |
| Esta es la línea donde consiguen los hilos y enrollan los hilos juntos antes de llevarlos a la fábrica | This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills. |
| Ver Expandir todos los hilos de discusión | View Expand All Threads |
| Ver Contraer todos los hilos de discusión | View Collapse All Threads |
| Todos fuimos cortados de la misma tela genética. | We are all cut from the same genetic cloth. |
| Número de hilos | Number of threads |
| Esta vista agrupa los mensajes en hilos de discusión, y luego agrupa los hilos por el usuario que los inició. Default theme name | This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user. |
| Ctrl . Ver Expandir todos los hilos de discusión | Ctrl . View Expand All Threads |
| Ctrl , Ver Contraer todos los hilos de discusión | Ctrl , View Collapse All Threads |
| Puntuación predefinida para los hilos de discusión ignorados | Default score for ignored threads |
| Puntuación predefinida para los hilos de discusión ignorados | Default score for ignored threads |
| Puntuación predefinida para los hilos de discusión vigilados | Default score for watched threads |
| Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
| Cuando está activo, knode no muestra los hilos de discusión. Sólo puede seleccionarse cuando está activo Mostrar hilos de discusión. | When this is activated, knode shows no threads this is only functional when Show threads is active. |
| Carpeta Hilos de discusión | Folder Thread Messages |
| Número máximo de hilos | Maximum Number of Threads |
| Hilos de discusión completos | Whole Threads |
| Mostrar hilos de discusión | Show Threads |
| Ocultar hilos de discusión | Hide Threads |
| Modo hilos de discusión | Threading |
| Separar informe de hilos | Separate Thread Reporting |
| Cuando está activo, knode muestra los hilos de discusión al completo. Sólo es útil cuando está activo Mostrar hilos de discusión. | When this is activated, knode shows the complete threads this is only functional when Show threads is active. |
| . Ver Expandir hilos de discusión | . View |
| Hilos de discusión con nuevos | Threads With New |
| Número de hilos a usar | Number of threads to use |
| Mostrar hilos de discusión completos | Show complete threads |
| Hilos expandidos de forma predefinida | Default to expanded threads |
| Nunca expandir hilos de discusión | Never Expand Threads |
| Siempre expandir hilos de discusión | Always Expand Threads |
